Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes

Dolores Corbella Díaz; Josefa Dorta Luis; Rafael Padrón Fernández

Ayuda

Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes

Información General

Autores: Dolores Corbella Díaz (ed. lit.), Josefa Dorta Luis (ed. lit.), Rafael Padrón Fernández (ed. lit.)
Editores: Eliphi
Año de publicación: 2023
País: Francia
Idioma: francés
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

Ha sido reseñado en:
- Corbella, Dolores / Dorta, Josefa / Padrón, Rafael (ed.) (2023)Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes. Textes choisis par la Société de linguistique romane, édités par Dolores Corbella, Josefa Dorta et Rafael Padrón Strasbourg: Société de Linguistique Romane / Éditions de linguistique et de philologie, 2 vol. 1.435 p.
  José Enrique Gargallo Gil
  Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 439-445

Esta obra consta de los siguientes volúmenes

Vol. 1 . ISBN 9782372760638
Vol. 2 . ISBN 9782372760645

Listado de artículos

Vol. 1. 2023. ISBN 9782372760638
- Travaux émanant de conférences plénières
  - Formas de tratamiento y Romania Nova
    Virginia Bertolotti
    págs. 3-24
  - La lexicografía gallega entre la necesidad y la modernidad
    Manuel González González
    págs. 25-44
  - Hacia un nuevo concepto de diccionario de frecuencias
    Guillermo Rojo Sánchez
    págs. 45-62
- Section 1 – Du latin aux langues romanes
  - Du latin aux langues romanes - Présentation
    Yan Greub, Emanuela Timotin
    págs. 65-70
  - Tra latino e italiano. La polisemia della preposizione per nei documenti altomedievali campani
    Rossana Ciccarelli
    págs. 71-82
  - Le Liber glossarum, une mine pour la philologie hispanique ?
    Alejandro Díaz Villalba, Anne Grondeux
    págs. 83-92
  - Thème, rhème et enchaînement des phrases en latin tardif et en romanancien
    Sandor Kiss
    págs. 93-97
  - Égo-textes. Complément à la taxinomie des textes des origines romanes
    Lorenzo Tomasin
    págs. 99-107
- Section 2 – Fonética, Fonología y Prosodia
- Section 3 – Morphologie flexionnelle et dérivationnelle
  - Morphologie flexionnelle et dérivationnelle - Présentation
    Maria Teresa Brocardo, Martin Maiden, Giampaolo Salvi
    págs. 155-159
  - Diacronia dell’infinito flesso e non-flesso nel sardo logudorese ecampidanese
    Yusuke Kanazawa
    págs. 161-170
  - Di mamma ce n’è una sola: a meno di una scissione di lessema (REW 5277.2 mama)
    Michele Loporcaro
    págs. 171-186
  - Sull’origine dei nomi di strumento del tipo cancellino
    Franz Rainer
    págs. 187-200
  - La lexicalisation du suffixe occitan -aire : une perspective diachronique à partir des textes vellaves
    Vincent Surrel
    págs. 201-212
- Section 4 – Morfosintaxis y Pragmática
  - Morfosintaxis y Pragmática - Presentación
    Adina Dragomirescu, Andreas Dufter, Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga, Adam Ledgeway
    págs. 215-222
  - Sull’origine del troncamento in funzione allocutiva in napoletano
    Giovanni Abete, Antonio Chianese
    págs. 223-234
  - As perífrases verbais delimitadoras defronteira em português europeu 'começar / pôr-se / acabar / deixar / parar '+ prep vinf
    Helena Isabel Alzamora, Clara Nunes Correia
    págs. 235-246
  - L’alternance entre réponses complètes et ellipses dans l’expression du focus en français et en espagnol
    Alessia Cassarà
    págs. 247-262
  - Cci isti facisti? e Chiòviri fa: costrutti particolari con il verbo ‘fare’ inSicilia tra morfosintassi e pragmatica
    Angela Castiglione
    págs. 263-274
  - Adverbes négatifs redoublés par des adverbes d’altérité sémantiquement apparentés en roumain contemporain
    Adrian Chircu
    págs. 275-286
  - Reformulation, explication, savoirs partagés : emplois des MDRfr. c’est-à-dire, it. cioè, roum. adică
    Adriana Costăchescu
    págs. 287-298
  - Tra trasparenza e opacità: per una descrizione nanosintattica dei verbi con particella dei dialetti veneti
    Ludovica De Angelis
    págs. 299-310
  - Sintaxis de la argumentación: modificadores (des)realizantes y construcciones
    Catalina Fuentes Rodríguez
    págs. 311-322
  - Superlatifs et définitude dans les langues romanes: formes similaires, structures différentes
    Ion Giurgea
    págs. 323-336
  - A negação (banto-)ibero-românica do tipo não...não. Um olharsob a perspectiva do português de Cabinda, Angola
    Miguel Gutiérrez Maté
    págs. 337-347
  - ¿‘Modalidad encubierta’ o construcciones modales? Un estudio comparativo en las lenguas románicas
    Gerda Hassler
    págs. 349-360
  - Jespersen: ¿un ciclo que no vuelve a empezar?
    Adam Ledgeway, Norma Schifano
    págs. 361-378
  - Les relatives en réunionnais: description et comparaison
    Alina Mclellan
    págs. 379-390
  - Osservazioni sulla diacronia della morfosintassi della negazione in milanese
    Massimo Vai
    págs. 391-406
- Section 5 – Lexicología, Fraseología y Onomástica
  - Lexicología, Fraseología y Onomástica - Presentación
    Ana María Cano González, José Enrique Gargallo Gil, Laura Minervini
    págs. 409-416
  - Toponomasticon Hispaniae: presentación del proyecto
    Ana Isabel Boullón Agrelo
    págs. 417-430
  - Las representaciones conceptuales del ‘perro’ y del ‘gato’ en la fraseología española y rumana
    Răzvan Bran
    págs. 431-442
  - Aportaciones de la antroponomástica a la lexicología. Precisiones etimológicas a propósito de los continuadores de RUSSUS, RUSSEUS y ROSEUS en los romances de la Península Ibérica
    Ana María Cano González
    págs. 443-452
  - Fare la guerra sul modello linguistico spagnolo. L’esercitopiemontese cinquecentesco nei suoi influssi linguistici
    Silvia Corino Rovano
    págs. 453-464
  - Sobre la naturaleza fraseológica de lasconstrucciones hacer / faire + det + N deantropónimo
    Cristian Díaz Rodríguez, Helene Cruz Modesti
    págs. 465-474
  - Pérdida y sustitución de arabismos en español: objetos de adorno
    Mihai Enăchescu
    págs. 475-488
  - Topónimos leoneses de base antroponímica
    Toribio Fuente Cornejo
    págs. 489-498
  - Análisis toponímico de un territorio fronterizo iberorrománico: Encinasola junto a Barrancos y el barranqueño
    Jairo Javier García Sánchez
    págs. 499-508
  - El Valle de Arán y el occitano aranés en el OnomasticonCataloniae
    José Enrique Gargallo Gil
    págs. 509-520
  - La structure de la signification dans un réseau lexical expérimental (sur l’exemple du lexème « table »)
    Izabela Gatkowska
    págs. 521-532
  - Lingua e cultura materiale: la terminologia di mobili e complementi d’arredo nel Regno delle Due Sicilie in età moderna
    Francesca Leopizzi
    págs. 533-544
  - Estudios sobre las glosas y su material romance andalusí en el códice ms. París, BnF, arabe 2849
    Mailyn Lübke
    págs. 545-558
  - A propósito de la semántica de los verbos de queja
    Federico José Martín Padrón
    págs. 559-570
  - Onomástica asturiana y fenómenos de castellanización.El ejemplo de la documentación del Hospicio de Oviedo
    Claudia Elena Menéndez Fernández
    págs. 571-583
  - Néologie et variation synonymique des termes decouleur de la teinture de la laine au XVIIIe siècle: un parcours de terminologie diachronique
    Francesca Piselli, Maria Teresa Zanola
    págs. 583-594
  - Il lessico delle traduzioni giudeo-italiane della Bibbia
    Bernardino Pitocchelli
    págs. 595-606
  - Du latin CLARU(S) aux cognats romans: esp. claro, cat. clar et roum. chiar et clar. Une approche pragma-linguistique comparée
    Cecilia-Mihaela Popescu, Oana-Adriana Duta
    págs. 607-618
  - Voci dalle Terre dei Loms, «Papagali di Tramontana»
    Alda Rossebastiano
    págs. 619-624
  - La terminologie astronomique en roumain et en français – analyse des noms des constellations
    Elena Tamba
    págs. 625-634
  - Léxico románico de la Divina Comedia reflejado en sus correlatos toponímicos hispánicos: el caso de scheggia
    Francisco Javier Terrado Pablo
    págs. 635-644
  - Éléments pour une approche comparée des appellatifs “câlins” en trois langues romanes
    Daniela Ventura
    págs. 645-656
- Section 6 – Lexicographie
  - Lexicographie - Présentation
    Mar Campos Souto, Elton Prifti, André Thibault, Magdalena Coll
    págs. 659-663
  - Le lexique de la jurisprudence dans le roumain du XIXe siècle
    Maria Aldea
    págs. 665-676
  - Bruxas, bruxos e outros tipos destas gentes – histórias de palavras por lexicógrafos do português
    Esperança Cardeira, Alina Villalva, Laura do Carmo
    págs. 677-688
  - El Tesoro lexicográfico del Español en América: entre repositorio lexicográfico y memoria patrimonial
    Dolores Corbella Díaz, Cristian Díaz Rodríguez
    págs. 689-702
  - Lexicografía integral en Hispanoamérica y Brasil (y diseño de unmodelo de análisis y evaluación de diccionarios integrales)
    Virginia Sita Farias
    págs. 703-714
  - Per un vocabolario dei gastronimi italiani dal Medioevo all’Unità. Con un corpus interregionale di ricettari sette-ottocenteschi
    Andrea Maggi
    págs. 715-726
  - Epónimos con referentes propios de la cultura grecolatina en el DLE
    Francisca del Mar Plaza Picón, Antonio Cano Ginés
    págs. 727-740
  - Les italianismes culinaires du français: la philologie numérique au servicede la lexicographie historique. L’exemple de granita
    Nicole Pypaert
    págs. 741-752
  - O Dicionario Histórico e Etimolóxico da Lingua Galega (DHELG) na lexicografía histórica románica
    María-Dolores Sánchez-Palomino
    págs. 753-762
Vol. 2. 2023. ISBN 9782372760645
- Section 7 – Dialectologie et géolinguistique
  - Dialectologie et géolinguistique - Présentation
    Marc Duval, Pilar García Mouton, Michele Loporcaro, Patrick Sauzet
    págs. 765-768
  - Il vocalismo tonico di Rotonda: alcune considerazioni
    Teresa Carbutti
    págs. 769-780
  - Per una ridefinizione di alcune isomorfe calabresi settentrionali
    Michele Cosentino
    págs. 781-792
  - Una versione delle Recepte contra la pestilentia quattrocentesche inscrittura ebraica: considerazioni dialettologiche
    Sebastian Lauschus
    págs. 793-804
  - Pronoms clitiques et particules énonciatives en gascon chez Césaire Daugé, grammairien et écrivain
    Joël Miró Lozano
    págs. 805-818
  - La structure géolinguistique du lexique gascon médiéval
    Seraina Montigel
    págs. 819-830
  - Detti meteorologici e calendariali corsi: un approccio geo-paremiologico
    Daniele Mortato
    págs. 831-840
  - Las respuestas canarias en el cuestionario morfosintáctico deDialectos del español
    Cristina Peña Rueda
    págs. 841-850
  - Modalità e temporalità a confronto: l’espressione della posteriorità nelsalentino antico e moderno
    Beatrice Perrone
    págs. 851-862
  - Scriptologie médiévale et dialectologie diachronique : le cas du ˈé[ dans la Galloromania et en poitevin
    Marco Robecchi
    págs. 863-874
  - Ancora sull’uso delle costruzioni causative di moto in alcune varietà dialettali della Calabria settentrionale: principi semantici e variazione diasistemica
    Domenica Romagno
    págs. 875-886
  - Caracterización fonética y morfosintáctica de las modalidades del valle del Isábena (Ribagorza, Alto Aragón)
    Gabriel Sanz Casasnovas, Javier Tomás Arias, José Antonio Saura Rami
    págs. 887-898
  - Le parler occitan de Quérigut, une variété de transition avec le catalan
    Jean Sibille
    págs. 899-908
- Section 8 – Sociolinguistique, linguistique variationnelle et contact linguistique
  - Sociolinguistique, linguistique variationnelle et contact linguistique - Présentation
    Paul Videsott, Pedro Martín Butragueño, Claus D. Pusch
    págs. 911-914
  - Style, âge et débit d’articulation dans troisvariétés de français au Canada
    Wladyslaw Cichocki, Svetlana Kaminskaïa
    págs. 915-926
  - Adjuncții propoziționali în istroromână versus româna veche
    Ramona Cătălina Corbeanu, Ionuț Geană
    págs. 927-940
  - Les parlers des ‘Gens du voyage’ francophones: état des lieux et éléments de description
    Peter Nahon
    págs. 941-952
  - Per una storia linguistica dell’emigrazione dei pescatori del golfo di Napoli nell’Ottocento: il caso dell’Algeria
    Valentina Retaro
    págs. 953-962
  - La variación sociolingüística de /s/ implosiva en el español de Tenerife
    Katharina Six
    págs. 963-974
- Section 9 – Philologie linguistique
  - Philologie linguistique - Présentation
    Marcello Aprile, Mónica Castillo Lluch, Caterina Menichetti, Gilles Roques
    págs. 977-980
  - La Belle Hélène de Constantinople au fil des rééditions: variantes philologiques et évolution linguistique au XVIe siècle
    Laura Maï Dourdy
    págs. 981-990
  - Les documents français de la prévôté de Paris. Bilan d’un an de travail sur le corpus
    Cristina Dusio
    págs. 991-1000
  - Lemmatisation de l’ancien français. Présentation du modèle et des outils de l’École des chartes
    Frédéric Duval, Lucence Ing, Jean-Baptiste Camps, Naomi Kanaoka, Ariane Pinche, Thibault Clérice
    págs. 1001-1002
  - La perluète française: avatars gothiques
    Gabriele Giannini
    págs. 1013-1024
  - Les Documents et analyses linguistiques de la Galloromania médiévale (GallRom): structure et potentiel interprétatif
    Martin Glessgen
    págs. 1025-1044
  - Arabismi, catalanismi e ispanismi nel lessico settoriale del Libro de Menescalchia di Pier Andrea d’Aragona
    Paolo Izzo
    págs. 1045-1054
  - Identifier les faux documents au Moyen Âge: l'apport de l'analyse linguistique
    Dumitru Kihaï
    págs. 1055-1066
  - Las adaptacionesdel índice del segundo libro del Canon de medicina de Avicena en la tradición hebrea y sus elementos en romance. Consideraciones preliminares para una edición crítica
    Sebastian Lauschus, Guido Mensching, Luca Refrigeri, Frank Savelsberg
    págs. 1067-1078
  - Deux manuscrits roumains du milieu du XVIIe siècle. Problèmesd’édition de l’Hymne acathiste
    Emanuela Timotin
    págs. 1079-1090
- Section 10 – Philologie, édition de textes et littérature
  - Philologie, édition de textes et littérature - Présentation
    Mercedes Brea López, Sylvie Lefèvre, Gabriele Giannini, Giovanni Palumbo
    págs. 1093-1098
  - Su formazione e struttura del Colocci-Brancuti. Il punto sul ‘Libro di Portughesi’
    Fabio Barberini
    págs. 1099-1112
  - Sull’attribuzione di Quan lo dous temps comensa (BdT 392.27)
    Marianoemi Bova
    págs. 1113-1124
  - La conservazione dell’envoi nel manoscritto Paris, BnF, fr. 845 (N)
    Luciano De Santis
    págs. 1125-1134
  - Incohérences ou remaniements entre la rédaction alpha et bêta de la Suite-Vulgate du Merlin
    Melita Lajqi
    págs. 1135-1144
  - Questioni attributive e attualizzazione del testo nell’epica franco-italiana: appunti su Huon d’Auvergne e Gui de Nanteuil
    Cesare Mascitelli
    págs. 1145-1154
  - La circolazione manoscritta del Dialogo di Caterina da Siena. Appunti di storia della tradizioni
    Noemi Pigini
    págs. 1155-1166
  - Dalla storia della produzione manoscritta alla critica testuale: il Livre francese di Mosè ben Abraham
    Maria Teresa Rachetta
    págs. 1167-1178
  - La tradizione manoscritta dei volgarizzamenti italiani dell’erbario Macer Floridus
    Luca Refrigeri
    págs. 1179-1190
- Section 11 – Standardisation et histoire externe des langues romanes
  - Standardisation et histoire externe des langues romanes - Présentation
    Gloria Clavería Nadal, Maria Filomena Gonçalves, Gilles Siouffi, Lorenzo Tomasin
    págs. 1193-1198
  - Estandarología comparadaentre lenguas de España: el concepto de estándar en la normativización lingüísticaacadémica
    Joan Costa Carreras, Henrique Monteagudo Romero, Miren Karmele Azkarate Villar
    págs. 1199-1208
  - Nuovi appunti sull’italiano fuori d’Italia – L’italiano come lingua di migrazione nella Francia del Cinquecento
    Thomas Scharinger
    págs. 1209-1220
- Section 12 – Traduction et traductologie
  - Traduction et traductologie - Présentation
    Cesáreo Calvo Rigual, Antonio Pamies Bertrán, Franz Rainer
    págs. 1223-1226
  - Traduzir provérbios: análise comparativa
    Adriana Ciama
    págs. 1227-1242
  - Nei (nor.) – no (it.) – non (fr.): lo stile conversazionale attraversol’analisi delle traduzioni della letteratura per ragazzi
    Elizaveta Khachaturyan
    págs. 1243-1256
- Section 13 – Adquisición, aprendizaje y enseñanza de lenguas
- Section 14 – Lingüística misionera
  - Lingüística misionera - Presentación
    Esther Hernández, Emilio Ridruejo Alonso, Otto Zwartjes
    págs. 1305-1308
  - L’Asia del missionario Daniello Bartoli: un punto di contatto tra le lingue romanze e quelle asiatiche
    Maria Serena Mascullo
    págs. 1309-1318
- Section 15 – Humanidades digitales
  - Humanidades digitales - Presentación: ¿Ha concluido la misión de las humanidades digitales? – El papel de la metadisciplinay sus herramientas en el panorama de la lingüística y la filología románicas
    Annette Gerstenberg, Antonio Montinaro, Gregorio Rodríguez Herrera
    págs. 1321-1326
  - L’étape actuelle dans la numérisation de la recherche linguistique / lexicographique dans le cadre de l’Académie roumaine
    Gabriela Haja, Elena Tamba, Claudius Teodorescu
    págs. 1327-1338
  - Análisis estilístico computacional de la novela 2666 de Roberto Bolaño
    Ulrike Henny Krahmer, Robert Hesselbach
    págs. 1339-1354
  - Il Corpus e il Vocabolar dl ladin leterar (Corpus e Vocabolariodel ladino letterario / Corpus und Wörterbuch des literarischen Ladinisch)
    Paul Videsott, Carlo Zoli
    págs. 1355-1366
- Section 16 – Lingüística y Filología en el estudio del español de América
  - Lingüística y Filología en el estudio del español de América - Presentación
    Micaela Carrera de la Red
    págs. 1369-1374
  - Lingüística y filología en Colombia: orígenes en la Romanística y prospectiva actual
    Micaela Carrera de la Red
    págs. 1375-1388
  - Estudio del español del Uruguay: principales temas y líneas de investigación
    Magdalena Coll
    págs. 1389-1398
  - El estudio de la variación lingüística del español en México: acotaciones, hitos y áreas de trabajo
    Pedro Martín Butragueño
    págs. 1399-1410
  - Recuento comentado de los estudios sobre el español de Venezuela: últimos años
    Elsa Mora Gallardo
    págs. 1411-1422
  - La lingüística académica y sus aportes actuales
    Francisco Javier Pérez
    págs. 1423-1428

Acceso de usuarios registrados

¿Olvidó su contraseña?

¿Es nuevo? Regístrese

Ventajas de registrarse

Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno

Sugerencia / Errata

Coordinado por:

Perspectives de recherche en linguistique et philologie romanes

Información General

Reseñas

Esta obra consta de los siguientes volúmenes

Listado de artículos

Vol. 1. 2023. ISBN 9782372760638

Travaux émanant de conférences plénières

Section 1 – Du latin aux langues romanes

Section 2 – Fonética, Fonología y Prosodia

Section 3 – Morphologie flexionnelle et dérivationnelle

Section 4 – Morfosintaxis y Pragmática

Section 5 – Lexicología, Fraseología y Onomástica

Section 6 – Lexicographie

Vol. 2. 2023. ISBN 9782372760645

Section 7 – Dialectologie et géolinguistique

Section 8 – Sociolinguistique, linguistique variationnelle et contact linguistique

Section 9 – Philologie linguistique

Section 10 – Philologie, édition de textes et littérature

Section 11 – Standardisation et histoire externe des langues romanes

Section 12 – Traduction et traductologie

Section 13 – Adquisición, aprendizaje y enseñanza de lenguas

Section 14 – Lingüística misionera

Section 15 – Humanidades digitales

Section 16 – Lingüística y Filología en el estudio del español de América

Acceso de usuarios registrados

Dialnet Plus

Opciones de compartir

Opciones de entorno