Instituciones
Área de conocimientoPeriodo de publicación recogido
|
|
|
PIQUER DESVAUX, Alicia (UB). La traducción como puente entre culturas: Jacques Ancet traductor de Valente.
Alicia Piquer Desvaux
Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Vol. 10, Nº. 1-2, 2015, págs. 1-21
Alicia Piquer Desvaux
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 20, 2012 (Ejemplar dedicado a: Francophonies = Francofonías), págs. 237-249
Alicia Piquer Desvaux
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 28, 2006, págs. 345-350
Poeta y traductor: de la traducción a la creación
Alicia Piquer Desvaux
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 357-370
El tema del exilio en la obra de A. Camus
Alicia Piquer Desvaux
Revista anthropos: Huellas del conocimiento, ISSN 1137-3636, Nº 199, 2003 (Ejemplar dedicado a: Albert Camus; tragedia moderna, búsqueda y sentido de una expresión ética y estética), págs. 92-106
Alicia Piquer Desvaux
Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 18, Nº 6, 1995, págs. 106-113
Aspectos de la poética de Louis Aragón
Alicia Piquer Desvaux
Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 16, Nº 4, 1993, págs. 75-80
Pour une lecture fin de siècle d'Une Saison en Enfer
Alicia Piquer Desvaux
Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 15, Nº 3, 1992 (Ejemplar dedicado a: Arthur Rimbuad), págs. 27-36
A propos du langage poétique: théories de l'image dans la création poétique moderne
Alicia Piquer Desvaux
Anuari de filologia. Secció G, Filologia romànica, ISSN 1131-6918, Vol. 14, Nº 2, 1991, págs. 87-96
Alicia Piquer Desvaux
El Ciervo: revista mensual de pensamiento y cultura, ISSN 0045-6896, Nº. 395, 1984, págs. 16-17
"Mina de Vanghel", espejo de la narración stendhaliana
Alicia Piquer Desvaux
Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 438-439, 1983, pág. 10
L`art de la description: dèmystificationdu réalisme
Alicia Piquer Desvaux
Anuario de filología, ISSN 0210-1343, Nº. 8, 1982, págs. 329-336
Pierre Reverdy: un conteur dans la mêlée littéraire et artistique des années vingt
Alicia Piquer Desvaux
Evocar la literatura francesa y francófona de la modernidad: homenaje a Àngels Santa / Maria Carme Figuerola Cabrol (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-1303-097-5, págs. 333-340
Las “variaciones” de Jorge Guillén: otra manera de entender la traducción poética
Alicia Piquer Desvaux
Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia / coord. por Francisco Lafarga, 2018, ISBN 978-3-944244-81-5, págs. 315-327
Pedro Salinas: su vertiente como traductor, crítico y ensayista
Alicia Piquer Desvaux
Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia / coord. por Francisco Lafarga, 2018, ISBN 978-3-944244-81-5, págs. 329-340
Giono et Juan Ramón Jiménez: regards croisés sur l’espace marin
Alicia Piquer Desvaux
Giono et les Méditerranées: rencontre autour de Juan Ramón Jiménez / Dominique Bonnet (ed. lit.), André-Alain Morello (ed. lit.), 2017, ISBN 978-84-16872-33-6, págs. 175-196
Alicia Piquer Desvaux
La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936) / coord. por Francisco Lafarga, 2017, ISBN 978-84-17134-28-0, págs. 191-203
Posibilidades y límites del traductor: el caso de Ramón López Soler
Alicia Piquer Desvaux
Autores traductores en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2016, ISBN 978-3-944244-46-4, págs. 191-199
Implicaciones y retos de la traducción de textos religiosos en la obra de Juan Manuel de Berriozabal
Alicia Piquer Desvaux
Autores traductores en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2016, ISBN 978-3-944244-46-4, págs. 233-241
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont: l'art de bien apprendre à lire et à vivre
Alicia Piquer Desvaux
Femmes auteurs du dix-huitième siècle: nouvelles approches critiques / Ángeles Sirvent Ramos (dir.), María Isabel Corbí Sáez (dir.), María Ángeles Llorca Tonda (dir.), 2016, ISBN 978-2-7453-3118-2, págs. 197-208
Eléments pour un débat dans l'enseignement de la littérature: la poésie de l'extrême contemporain
Alicia Piquer Desvaux
Présences et interférences franco-ibériques: langue, litterature et culture / coord. por M. Teresa García Castanyer, Lluna Llecha Llop García, Alicia Piquer Desvaux, 2016, ISBN 9783034306751, págs. 203-217
Juan Manuel de Berriozabal en el debate romántico
Alicia Piquer Desvaux
Creación y traducción en la España del siglo XIX / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2015, ISBN 978-3-0343-2003-0
Pour un éloge de la fiction dans l'oeuvre de Jorge Semprún
Alicia Piquer Desvaux
Jorge Semprún: memoria, historia, literatura = mémoire, histoire, littérature / Juan Francisco García Bascuñana (ed. lit.), 2015, ISBN 978-3-0343-1663-7, págs. 135-155
El periplo literario de Leprince de Beaumont: del cuento maravilloso a la historia ejemplar
Alicia Piquer Desvaux
Los viajes de la Razón: estudios dieciochistas en homenaje a María-Dolores Albiac Blanco / coord. por María Dolores Gimeno Puyol, Ernesto Viamonte Lucientes; María Dolores Albiac Blanco (hom.), 2015, ISBN 978-84-9911-361-6, págs. 323-336
El debate constitucionalista en 1830: Ramón López Soler y la traducción de los "Recuerdos del reinado de Luis XVlll" de Chateaubriand
Alicia Piquer Desvaux
Varia lección de traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2015, ISBN 84-7923-533-0, págs. 65-71
La labor traductora de Juan Manuel de Berriozabal y la difusión de Lamartine en el mundo hispánico
Alicia Piquer Desvaux
Varia lección de traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2015, ISBN 84-7923-533-0, págs. 87-97
Traducciones de Céline en Hispanoamérica
Alicia Piquer Desvaux
Aspectos de la historia de la traducción en Hispanoamérica: autores, traducciones y traductores / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2012, ISBN 978-84-15175-39-1, págs. 253-261
Alphonse Allais et ses nouvelles sur le Captain Cap
Alicia Piquer Desvaux
La nouvelle au XIXe siècle: auteurs mineurs = La "nouvelle" en el siglo XIX : autores secundarios / coord. por Pedro Salvador Méndez Robles, Concepción Palacios Bernal, 2011, ISBN 978-3-0343-0630-0, págs. 381-399
Actualité des Mémoires du duc de Saint-Simon
Alicia Piquer Desvaux
Le XVIIIe siècle aujourd'hui, présences, lectures et réécritures / Francisco Lafarga (ed. lit.), María Ángeles Llorca Tonda (ed. lit.), Ángeles Sirvent Ramos (ed. lit.), 2011, ISBN 2304034187, págs. 355-368
Les histoires de l'Histoire: Jean Giono et Le désastre de Pavie
Alicia Piquer Desvaux
Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 611-622
À propos du dialogue de Claude Esteban avec les poètes et les artistes espagnols.
Alicia Piquer Desvaux
La culture de l'autre: L'enseignement des langues à l'Université / coord. por Christine Bini, 2010
Encuentros y desencuentros en la recepción y traducción de la poesía francesa contemporánea
Alicia Piquer Desvaux
Traducción y autotraducción en las literaturas ibéricas / Enric Gallén Miret (ed. lit.), Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2010, ISBN 978-3-0343-0449-8, págs. 221-236
Diálogo entre poetas: el papel de la traducción en la creación literaria
Alicia Piquer Desvaux
La traducción literaria en la época contemporánea: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56359-5, págs. 363-378
Manuel Núñez de Arenas: traductor de Edgar Quinet
Alicia Piquer Desvaux
Literatura de viajes y traducción / coord. por Francisco Lafarga, Pedro Salvador Méndez Robles, Alfonso Saura Sánchez, 2007, ISBN 978-84-9836-308-1, págs. 319-332
Imágenes contrapuestas: Toledo vista por escritores españoles y franceses
Alicia Piquer Desvaux
La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 616-627
La traducción de autores clásicos franceses en las postrimerías del siglo XX
Alicia Piquer Desvaux
Traducción y di-ferencia / Assumpta Camps Olivé (ed. lit.), Montserrat Gallart i Sanfeliu (ed. lit.), Ivan Garcia Sala (ed. lit.), Victoriano Peña Sánchez (ed. lit.), 2006, ISBN 84-475-3048-5, págs. 249-264
Ramón López Soler: articulista, traductor y novelista
Alicia Piquer Desvaux
Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2006, ISBN 9783039109753, págs. 355-368
Paradojas de la traducción de la poesía francesa de vanguardia: el caso de Pierre Reverdy
Alicia Piquer Desvaux
Traducción, (sub)versión, transcreación / coord. por Assumpta Camps Olivé, Jacqueline Anne Hurtley Grundy, Ana Moya Gutiérrez, 2005, ISBN 84-477-0894-2, págs. 283-300
Pierre Reverdy et Juan Gris: dialogues
Alicia Piquer Desvaux
Confluencias poéticas: estética, recepción y traducción de la poesía francesa contemporánea / coord. por Marie-France Borot, Alicia Piquer Desvaux, 2004, ISBN 84-477-0869-1, págs. 79-88
En torno al Barroco: la poesía de Saint-Amant
Alicia Piquer Desvaux
Rennaissance & Classicisme: homenatge a Caridad Martinez / coord. por Francisco Lafarga, Marta Segarra Montaner, 2004, ISBN 84-477-0884-5, págs. 201-216
Travailler l'humor: contes et nouvelles d' Alphonse Allais
Alicia Piquer Desvaux
El relato corto francés del siglo XIX y su recepcion en España / Concepción Palacios Bernal (ed. lit.), 2003, ISBN 84-8371-423-X, págs. 275-302
Jorge Guillén, traductor de Supervielle
Alicia Piquer Desvaux
La traducción en la Edad de Plata / coord. por Luis Pegenaute, 2001, ISBN 84-477-0761-X, págs. 259-269
Traducción y recepción de Ronsard y otros poetas de su tiempo
Alicia Piquer Desvaux
Los clásicos franceses en la España del Siglo XX: estudios de traducción y recepción / coord. por Francisco Lafarga, Antonio Domínguez, 2001, ISBN 84-477-0745-8, págs. 57-66
Le symbolisme de la ville morte dans l'oeuvre de G. Rodenbach
Alicia Piquer Desvaux
Voix de la Francophonie: -Belgique, Canada, Maghreb- / Lidia Anoll i Vendrell (aut.), Marta Segarra Montaner (aut.), 1999, ISBN 84-475-2218-0, págs. 103-112
Narcisismo, alteridad y vitalismo en la poesía de Anna de Noailles
Alicia Piquer Desvaux
Amor e identidad / coord. por Marta Segarra Montaner, Angels Carabí, 1996, ISBN 84-477-0550-1, págs. 77-86
Elogio de la ficción como método para profundizar en la verdad del ser: la búsqueda de la identidad y el concepto de realismo en el ciclo novelístico de Louis Aragon
Alicia Piquer Desvaux
Mundos de ficción: (actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Española de Semiótica, Murcia, 21-24 noviembre 1994) / coord. por José María Pozuelo Yvancos, Francisco Vicente Gómez, Vol. 2, 1996, ISBN 84-7684-741-6, págs. 1213-1220
Le droit à la révolte et les dangers de la révolution: la pensée d'Albert Camus dans l'Homme révolté
Alicia Piquer Desvaux
1793, naixement d'un nou món a l'ombra de la República: Congrés Internacional, 1995, ISBN 84-8409-810-9, págs. 469-478
Las relaciones entre traducción y creación en la obra ensayística y poética de Octavio Paz
Alicia Piquer Desvaux
La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 327-334
Alicia Piquer Desvaux
El retorno de Hermes : hermeneútica y ciencias humanas / Alain Verjat Massmann (ed. lit.), 1989, ISBN 84-7658-128-9, págs. 118-131
En torno al lenguaje poético: Jorge Guillén y Paul Valéry
Alicia Piquer Desvaux
Imágenes de Francia en las letras hispánicas : [Coloquio celebrado en la Universidad de Barcelona, 15 a 18 de noviembre de 1988] / coord. por Francisco Lafarga, 1989, ISBN 84-7665-500-2, págs. 37-46
Le Thème de l'usurpateur chez Victor Hugo: étude spéciale des "Burgraves"
Alicia Piquer Desvaux
Víctor Hugo, literatura i política : en el centenari de la seva mort : 1885-1985 : actes del Col·loqui Internacional celebrat a Lleida els dies 4, 5 i 6 de novembre de 1985 / Àngels Santa Bañeres (ed. lit.), 1987, ISBN 8476650787, págs. 91-97
PIQUER DESVAUX, Alicia. La traducción de proyectos cinematográficos
Alicia Piquer Desvaux
Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, Nº. 11, 2016, págs. 306-308
Es reseña de:
La traducción de proyectos cinematográficos. Modelo de análisis para los largometrajes de ficción gallegos.
Xoán MONTERO DOMÍNGUEZ
Berna : Peter Lang GmbH, 2015
Alicia Piquer Desvaux
Tesis doctoral dirigida por Alain Verjat Massmann (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1980).
Esthétique et politique dans la poésie de Charles Maurras
Tesis doctoral dirigida por Alicia Piquer Desvaux (dir. tes.), Phillipe Baudorre (codir. tes.). Universitat de Barcelona (2014).
Aproximación temática a la obra novelística de Pierre Drieu la Rochelle
Tesis doctoral dirigida por Alicia Piquer Desvaux (dir. tes.), Paco Tovar (dir. tes.). Universitat de Lleida (2001).
Langue française et culture francophone en domaine ibérique: Nouvelles intersections
coord. por M. Teresa García Castanyer, Lluna Llecha Llop García, Alicia Piquer Desvaux
Peter Lang Suiza, 2018. ISBN 978-3-0343-0674-4
Ha sido reseñado en:
Langue française, culture et littérature francophones: regards actuels entre enseignement et traduction
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 13, 2017, págs. 589-591
María Angeles Ciprés Palacín (res.)
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 42, 2020, págs. 459-463
Homenaje a Francisco Lafarga: francesista, dieciochista e historiador de la traducción
coord. por Alicia Piquer Desvaux; Francisco Lafarga (hom.)
Universidad de Barcelona, 2017. ISBN 9788447541737
Présences et interférences franco-ibériques: langue, litterature et culture
coord. por M. Teresa García Castanyer, Lluna Llecha Llop García, Alicia Piquer Desvaux
Peter Lang Alemania, 2016. ISBN 9783034306751
Ha sido reseñado en:
Confluencias poéticas: estética, recepción y traducción de la poesía francesa contemporánea
coord. por Marie-France Borot, Alicia Piquer Desvaux
Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU, 2004. ISBN 84-477-0869-1
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados