Reconstruyendo el pasado de la traducción (II).A propósito de las imprentas/editoriales y de las obras científicas y técnicas traducidas del francés al español (siglo XIX)

Información General

• Autores: Julia Pinilla Martínez (ed. lit.), Brigitte Lépinette (ed. lit.)
• Editores: Comares
• Año de publicación: 2017
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-9045-477-0
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

• Dialnet Métricas: 2 Citas

• Citas a capítulos: 3 Citas

Listado de artículos

• • La impresión en Francia de obras en español (1800-1850)

    Julia Pinilla Martínez

    págs. 1-18

    

  • Los impresores de diccionarios enciclopedistas traducidos del francés al español en el siglo XIX

    Noelia Micó Romero

    págs. 19-28

    

  • Miguel Copin: librero, editor y traductor

    Natalia María Campos Martín

    págs. 29-38

    

  • Editores/impresores de tratados de Medicina traducidos del francés al español (1800-1850)

    Brigitte Lépinette

    págs. 39-63

    

  • Dos (y más) imprentas para un científico traductor : Casimiro Gómez Ortega (1741-1818) y la difusión de la ciencia francesa en España

    Matteo De Beni

    págs. 65-85

    

  • Literatura especializada en la fundación universitaria española : tipos españoles para científicos franceses

    Cristina González Hernández

    págs. 87-106

    

  • Impresores-libreros-editores: protagonistas en la traducciónn de manuales de química en España (1788-1845)

    Rosa Muñoz Bello

    págs. 107-118

    

  • Bailly-Baillière y la divulgación de la técnica: la pequeña enciclopedia electromecánica

    José Antonio Moreno Villanueva

    págs. 119-131

    

  • La traducción y difusión de los textos médicos franceses sobre homeopatía en la España decimonónica a través de la editorial Bailly-Baillière

    Manuela Álvarez Jurado

    págs. 133-142

    

  • El cólico de Madrid y las traducciones de obras médicas durante las guerras napoleónicas en España (1808-1814)

    José Ramón Bertomeu Sánchez

    págs. 143-160

    

  • Traductores olvidados: el caso de Joaquín Pérez Comoto (1811-1883)

    Susana María Ramírez Martín

    págs. 161-180

    

  • Traduciendo desde el exilio : el ejemplo de Pere Mata i Fontanet (1811-1877)

    Mar Cuenca Lorente

    págs. 181-196

    

  • El retorno de los missionary travels and researches (1857) de David Livingstone (1813-1873) al español: censura, manipulación y reconstrucción de una autobiografía científica

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 197-212

    

  • El reglamento de la exposition universelle des produits de l'agriculture , de l'industrie et des beaux-arts de Paris 1855: análisis de términos y texto traducido de francés al español en la Gaceta de Madrid

    José María Castellano Martínez

    págs. 213-231

    

  • ¿ Por qué (no) traducir del francés en el siglo XIX ?. El protagonismo del español entre traductores y editores

    Miguel Ángel Puche Lorenzo

    págs. 233-248