Francisco M. Rodríguez Sierra

• Artículos de revistas (10)
• Colaboraciones en obras colectivas (4)
• Reseñas (3)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Algunos ejemplos de traducción de refranes de El Quijote al árabe por Tuhami al- Wazzani y Abderrahmán Badawi

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 22, 2015, págs. 253-284

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El género de la novela en Marruecos: su delimitación y periodización

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Anaquel de estudios árabes, ISSN 1130-3964, Nº 26, 2015, págs. 231-249

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Chronotope of Trauma: Rabi Jabirs novel The Druze of Belgrade as example

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos ( REIM ), ISSN-e 1887-4460, Nº. 18, 2015, 209 págs.

    • Texto completo
    

  • El mejor de su tiempo (Badr Zamānihi): análisis de un proyecto de traducción

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 24, 2013, págs. 195-224

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La literatura marroquí contemporánea. La novela y la crítica literaria: Fernández Parrilla, Gonzalo

    Francisco M. Rodríguez Sierra (res.)

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 14, 2007, págs. 315-320

    • Texto completo
    

  • Don Quijote fi errif: machrou' taryama bi Titwan fi del alhima al Isbaniya

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 13, 2006, págs. 285-303

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Apuntes para un acercamiento sistémico a la obra de Tuhami al-Wazzani: la zagüía entre la autobiografía y la novela

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 12, 2005, págs. 129-146

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Poética comparada: la teoría de los géneros literarios en las tradiciones occidental y arabo-islámica

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 11, 2004, págs. 107-130

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los límites del género literario y el discurso crítico: el caso de la novela en Marruecos

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 18, Nº 1, 2004, págs. 181-190

    • Texto completo
    

  • Crítica literaria y traducción: universo, espacio, ámbito y lugar

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 8-9, 2, 2000-2001, págs. 369-388

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Capítulo 11. La literatura marroquí contemporánea en árabe en el Tetuán del protectorado español

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Annual. Ecos de la última aventura colonial española / coord. por Bruno Camus Bergareche, Anna Scicolone, 2021, ISBN 978-84-1352-328-6, págs. 177-189

    

  • La "arabización" del Quijote en su recepción en el ámbito cultural árabe

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Don Quijote, cosmopolita: nuevos estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina / coord. por Hans Christian Hagedorn, 2009, ISBN 978-84-8427-657-9, págs. 89-110

    

  • La traducción del Quijote al árabe del tetuaní Tuhami al-Wazzani

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Don Quijote por tierras extranjeras: Estudios sobre la recepción internacional de la novela cervantina / coord. por Hans Christian Hagedorn, 2007, ISBN 978-84-8427-448-3, págs. 141-152

    

  • En torno a la traducción árabe de El Quijote de Tuhami al-Wazzani

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 13-21

    

• Reseñas

  • Luz Gómez (ed.). Islam y Desposesión. Resignificar la pertenencia. Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Encuentros, 14. 2019, 268 p

    Francisco M. Rodríguez Sierra (res.)

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 27, 2020, pág. 301

    Es reseña de:

    • Islam y desposesión: resignificar la pertenencia / Luz Gómez García (dir.)

      Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2019. ISBN 978-84-948759-6-0

    • Texto completo
    

  • SAAD MOHAMED SAAD (coord.) (2018): Estudios de traductología árabe. Traducción del texto literario. Granada: Editorial Comares. Colección Interlingua no 207. 129 páginas. ISBN: 978-84-9045-768-9

    Francisco M. Rodríguez Sierra (res.)

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 25, 2018, págs. 204-206

    Es reseña de:

    • Estudios de traductología árabe: traducción del texto literario / coord. por Saad Mohamed Saad

      Comares, 2018. ISBN 978-84-9045-768-9

    • Texto completo
    

  • BARBARO, Ada. La fantascienza nella letteratura araba. Roma: Carocci Editore, 2013

    Francisco M. Rodríguez Sierra (res.)

    Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 21, 2014, págs. 216-220

    Es reseña de:

    • La fantascienza nella letteratura araba

      2013

    • Texto completo
    

• Libros

  • Estudios sobre la historia de Al-Ándalus y sus fuentes: ensayo

    M'hammad Benaboud, Francisco M. Rodríguez Sierra (trad.), Salvador Peña Martín (trad.)

    Madrid : Verbum, D.L. 2015. ISBN 978-84-9074-168-9

    

  • Los drusos de Belgrado

    Jaber Rabee, Francisco M. Rodríguez Sierra (trad.)

    Turner Kitab. ISBN 9788415832461

    

• Tesis

  • Del discurso al cronotopo. Estudio del espacio y el tiempo en la novela marroquí

    Francisco M. Rodríguez Sierra

    Tesis doctoral dirigida por Gonzalo Fernández Parrilla (dir. tes.). Universidad de Cádiz (2003).

    • Resumen
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • New Geographies: Texts and Contexts in Modern Arabic Literature

      coord. por Roger Allen, Gonzalo Fernández Parrilla, Francisco M. Rodríguez Sierra

      Universidad Autónoma de Madrid, UAM Ediciones, 2018. ISBN 9788483446201

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.