Secundino Villoria

• Artículos de revistas (13)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)
• Libros (14)

• Artículos de revistas

  • Pensamiento económico y movimiento proletario: Versiones españolas de Edward Bellamy

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 14, 1999, págs. 99-109

    • Texto completo
    

  • Julián Besteiro traductor: Primeras versiones españolas de la obra de Lafcadio Hearn

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 13, 1999, págs. 91-103

    • Texto completo
    

  • Los otros traductores: el intérprete en el descubrimiento y colonización de Filipinas

    Secundino Villoria

    Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 20, 1998, págs. 103-131

    • Texto completo
    • Texto completo
    

  • Las primeras versiones en castellano de un amante de la California española: Francis Bret Harte

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 12, 1998, págs. 95-105

    • Texto completo
    

  • La llegada de Mark Twain a España: Aventuras, bosquejos, cuentos, hazañas y pesquisas

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 10, 1997, págs. 103-120

    • Texto completo
    

  • Primeras traducciones españolas de "La cabaña del Tío Tom"

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 8, 1996, págs. 99-119

    • Texto completo
    

  • De Harvard a la universidad española: primeras traducciones de William James

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 7, 1995, págs. 43-56

    • Texto completo
    

  • Traductores y traducciones españolas de James Fenimore Cooper en el siglo XIX

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 5, 1994, págs. 63-84

    • Texto completo
    

  • 50 años de traductores, críticos e imitadores de Edgar Allan Poe (1857-1913)

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria, Julio-César Santoyo

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 3, 1993, págs. 159-184

    • Texto completo
    

  • Primeras traducciones españolas de Nathaniel Hawthorne

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 2, 1992, págs. 203-220

    • Texto completo
    

  • El traductor como censor en la España del siglo XIX: el caso de William H. Prescott

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 1, 1992, págs. 111-122

    • Texto completo
    

  • La actitud de T.S. Eliot frente a los mitos

    Secundino Villoria

    Estudios humanísticos, ISSN 0210-6167, Nº. 4, 1982, págs. 133-154

    • Texto completo
    

  • La utilización de films en la enseñanza del inglés

    Secundino Villoria

    Aula abierta, ISSN 0210-2773, Nº 8, 1974, págs. 9-22

    • Texto Completo Ejemplar
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El vídeo como elemento motivador en la enseñanza de los idiomas modernos: una experiencia

    Secundino Villoria, Juan J. Lanero Fernández

    La escuela que vivimos: publicación con motivo de la celebración del 150 aniversario de la fundación de la Escuela Normal de Maestros 1844-1994, 1995, ISBN 84-7719-520-X, págs. 313-323

    

  • Thomas Watts y la formación empresarial

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Lenguas para fines específicos (III): investigación y enseñanza / coord. por Sebastián Barrueco García, Lina Sierra Ayala, Esther Hernández Hernández, 1994, ISBN 84-8138-042-3, págs. 93-100

    

  • La "traducción" de un sistema educativo

    Secundino Villoria

    Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción / coord. por José Luis Chamosa, Julio-César Santoyo, Trinidad Guzmán González, Rosa Rabadán, Vol. 2, 1989, ISBN 84-7719-182-4, págs. 285-291

    

• Libros

  • Literatura en traducción: versiones españolas de Franklin, Irving, Cooper, Poe, Hawthorne, Longfellow, Prescott, Emerson y Whitman en el siglo XIX

    Juan J. Lanero Fernández, Secundino Villoria

    Universidad de León, 1996. ISBN 84-7719-538-2

    

  • Ensayo sobre el método más idóneo para la formación del hombre de negocios, 1716

    Thomas Watts, Juan J. Lanero Fernández (pr.), Julio-César Santoyo (trad.), Secundino Villoria (trad.)

    Universidad de León, 1994. ISBN 84-7719-422-X

    

  • La historia traducida: versiones españolas de las obras de W.H. Prescott en el siglo XIX

    Secundino Villoria, Juan J. Lanero Fernández

    Universidad de León, 1993. ISBN 84-7719-334-7

    

  • Ensayo sobre el método más idóneo para la formación del hombre de negocios, 1716: [Ed. facs. de la ed. de: London, 1716]

    Thomas Watts (aut.), Juan J. Lanero Fernández (pr.), Julio-César Santoyo (trad.), Secundino Villoria (trad.)

    Universidad de León, 1993. ISBN 84-7719-389-4

    Ha sido reseñado en:

    • Método para la formación del hombre de negocio, 1716

      Esteban Hernández Esteve

      AECA: Revista de la Asociación Española de Contabilidad y Administración de Empresas, ISSN 1577-2403, Nº 33, 1993, págs. 20-22

    

  • Comentario de textos ingleses: COU-selectividad

    Secundino Villoria, Julio-César Santoyo

    Universidad de León, Servicio de Publicaciones, 1987 (2 ed.) . ISBN 84-7719-068-2

    

  • Comentario de textos ingleses: COU, selectividad

    Secundino Villoria, Julio-César Santoyo

    Gráficas Celarayn, 1985. ISBN 84-85378-58-X

    

  • Gramática básica del inglés

    Secundino Villoria, Francisco J. Castellanos

    S.l. : S. Villoria Andreu, 1983 (Valladolid : Gráf. Andrés Martín. ISBN 84-300-9852-6

    

  • Gramática basica del inglés para EGB

    Secundino Villoria

    León : Librería Leopoldo, 1983. ISBN 84-398-0470-9

    

  • Estructuras míticas en poesía: (un aspecto de estilística interna en la obra de T. S. Elict)

    Secundino Villoria

    Valencia : Bello, D.L. 1978. ISBN 84-212-0049-6

    

  • Inglés: COU

    Secundino Villoria, Francisco J. Castellanos

    Valladolid [etc. : Silos, D.L. 1978. ISBN 84-85250-28-1

    

  • Inglés: 3º B.U.P.

    Secundino Villoria

    Madrid : Silos, D.L. 1977. ISBN 84-85250-15-X

    

  • Inglés, 1º B. U. P.

    Secundino Villoria, María Jesús Sáez

    Valladolid : Edit. Silos, D.L. 1976. ISBN 84-8225-002-7

    

  • Inglés: 1º B.U.P.

    Secundino Villoria, María Jesús Sáez

    Madrid : Silos, D.L. 1976. ISBN 84-8225-802-8

    

  • Inglés: 2º B.U.P.

    Secundino Villoria, María Jesús Sáez

    Valladolid [etc. : Silos, D.L. 1976. ISBN 84-8225-011-6

    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.