Censura, traducció i franquisme

• Esta lista de documentos ha sido seleccionada por un usuario de Dialnet, perteneciente a Universitat de Barcelona.

• Descripción

  • Llista de prova per mostrar les llistes de referències

• Última modificación: 14 de February de 2019

• Traducción, recepción y censura de teatro clásico inglés en la España de Franco. Estudio descriptivo-comparativo del Corpus TRACEtci (1939-1985)

  Elena Bandín Fuertes

  Tesis doctoral dirigida por José Luis Chamosa (dir. tes.). Universidad de León (2007).

  • Resumen
  • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
  

• Pilar Godayol & Annarita Taronna, eds. "Foreign Women Authors under Fascism and Francoism. Gender, Translation and Censorship". Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2018, 217 pp.

  Marta Marfany i Simó

  Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 8, 2018, págs. 90-92

  • Texto completo
  

• Traducción inglés-español y censura de textos narrativos en la España de Franco: TRACEni (1962-1969)

  Marta Rioja Barrocal

  Tesis doctoral dirigida por María del Camino Gutiérrez Lanza (dir. tes.). Universidad de León (2008).

  • Resumen
  • Tesis en acceso abierto en: BULERIA
  

• Traducción, censura y construcción del discurso literario. La labor de los editores J. Janés, C. Barral y J. M. Castellet durante el franquismo

  Jordi Jané-Lligé

  Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 20, 2015 (Ejemplar dedicado a: TRADUCCIÓN Y CENSURA: NUEVAS PERSPECTIVAS / coord. por María Goretti Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, José Javier Ávila Cabrera), págs. 73-90

  • Resumen
  • Texto completo
  

• Literatura, sexo y censura: Traducción y recepción de Amis, Daudet y Renault bajo el régimen franquista

  Purificación Meseguer Cutillas, Ana María Rojo López

  Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 27, Vol. 2, 2014, págs. 537-558

  • Resumen
  

• El catálogo TRACEpi (1939-1978): la traducción de poesía en inglés vista a través de la censura franquista

  Sergio Lobejón Santos

  Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 18, 2009, págs. 642-650

  • Resumen
  

• English-Spanish translations of narrative texts under Franco: findings from corpus traceni (1962-1969

  Marta Rioja

  Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 5, 2010, págs. 177-209

  • Resumen
  • Texto completo
  • Texto completo
  

• La traducción como arma propagandística: censura de Orwell, Abellio y Koestler en la España franquista

  Purificación Meseguer Cutillas

  Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 20, 2015 (Ejemplar dedicado a: TRADUCCIÓN Y CENSURA: NUEVAS PERSPECTIVAS / coord. por María Goretti Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, José Javier Ávila Cabrera), págs. 107-122

  • Resumen
  • Texto completo
  

• Dantons Tod, de Georg Büchner: Traducciones y censura en la España franquista

  María Teresa Julio

  Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 20, 2015 (Ejemplar dedicado a: TRADUCCIÓN Y CENSURA: NUEVAS PERSPECTIVAS / coord. por María Goretti Zaragoza Ninet, Juan José Martínez Sierra, José Javier Ávila Cabrera), págs. 91-105

  • Resumen
  • Texto completo
  

• Els efectes de la censura franquista en la traducció catalana d’Els nus i els morts, de Norman Mailer

  Lara Estany Freire

  Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 23, 2016, págs. 121-131

  • Resumen
  • Texto completo  1    2  
  

Esta página recoge referencias bibliográficas de documentos seleccionados por un usuario de Dialnet en base a sus propios criterios. Si desea realizar algún comentario sobre esta información, puede hacernos llegar su Sugerencia/Errata. Si desea realizar sus propias listas de documentos debería estar dado de alta en Dialnet como usuario y disponer de Dialnet Plus.