Cadernos de fraseoloxía galega

• 

  Año 2026, Número 26. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación / Preface

    • Presentación

      María Isabel González Rey

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 13-22

      

  • Estudos / Papers

    • Unidades fraseolóxicas e ensino do léxico: algunhas propostas

      Mariangela de Araujo

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 27-42

      

    • A desacralización da expresión paciência de Jó na literatura brasileira do século XIX

      Vicente de Paula da Silva Martins, Márton Tamás Gémes

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 43-62

      

    • O concepto linguocultural «Mundo» no léxico e na fraseoloxía das linguas romances

      Natalia Med

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 63-77

      

    • As expresións idiomáticas en español: proposta de actividades para a sensibilización do alumnado da Educação de Jovens e Adultos

      Natália Antunes Pinto, Cleci Regina Bevilacqua

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 79-101

      

    • A cultura como dimensión do (non)compartible: carga cultural compartida nas expresións relacionadas con gastronomismos en portugués de Brasil e en francés de Francia

      Mariele Seco, Maria Cristina Parreira, Maria Angélica Deângeli

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 103-122

      

    • O ChatGPT e a tradución de idiomatismos metafóricos en español cubano e portugués brasileiro

      Stella E. O. Tagnin

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 123-143

      

  • Varia

    • Fraseoculturoloxía e fraseotradutoloxía contrastiva: estereotipos e representacións da cabeza en chinés e francés

      Lian Chen

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 147-167

      

    • As interaccións médico-paciente baixo a influencia dos antagonismos: unha dinámica figurativa fronte ao encadramento da forma científica

      Abderrafiî Khoudri

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 169-193

      

  • Recádivas / Compilacións

    • Dicionario galego de linguaxe figurada animal

      Andrea González Pereira

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 197-306

      

    • Algunhas catas fraseolóxicas nas Cantigas de Santa María

      María del Rosario Soto Arias

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 307-427

      

  • Recensións / Reviews

    • Recensión: “Phraséologie et phraséodidactique du francais et des langues”

      Amal Arrame

      Es reseña de:

      • Phraséologie et phraséodidactique du francais et des langues

        Mariangela Albano

        Paris : l’Harmattan, 2024

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 431-444

      

    • Recensión: “Es un roble. La vegetalización del ser humano: Historias de metáforas cotidianas”

      María Carmen Losada Aldrey

      Es reseña de:

      • Es un roble. La vegetalización del ser humano: Historias de metáforas cotidianas

        José Luis Herrero Ingelmo

        San Millán de la Cogolla : Cilengua, 2024

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 445-448

      

    • Recensión: “650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic. For Intermediate to Advanced Students”

      Andrea Ucha Bouzada, Cristin Myka Ramírez de la Cruz

      Es reseña de:

      • 650 Idioms and Proverbial Phrases in Modern Standard Arabic

        Lamia Jamal-Aldin, Abdullah Hammadi

        Abingdon : Routledge, 2022

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 449-452

      

    • Recensión: “Si dice in molti modi. Fraseologia e traduzioni nel Visconte dimezzato di Italo Calvino. Tomo II”

      Alessia Paldera

      Es reseña de:

      • Si dice in molti modi. Fraseologia e traduzioni nel Visconte dimezzato di Italo Calvino. Tomo II.

        Sabine Koesters Gensini, Andrea Berardini

        Roma : Sapienza Università Editrice, 2020

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 453-459

      

    • Recensión: “Referencias culturales. Retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad”

      Claudia Almuíña Zafra, Uxía Fraga Guillán

      Es reseña de:

      • Referencias culturales: retos en la traducción de la fraseología y del lenguaje de especialidad / coord. por Mireia López Simó, Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey

        John Benjamins Publishing Company, 2024. IVITRA Research in Linguistics and Literature : Studies, Editions and Translations, 43. ISBN 978-90-272-1787-5

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 460-466

      

    • Recensión: “General Phraseology: Theory and Practice”

      Mélody Rodríguez Cebrián

      Es reseña de:

      • General Phraseology: Theory and Practice

        Igor MEL’ČUK

        Amsterdam : John Benjamins, 2023

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 467-472

      

    • Recensión: “O pão nosso de cada dia. A fraseologia bíblica e a sua representação na literatura brasileira do século XIX”

      Angelo de Souza Sampaio

      Es reseña de:

      • O pão nosso de cada dia: A fraseologia bíblica e a sua representação na literatura brasileira do século XIX

        Carmen Mellado Blanco, Vicente de Paula da Silva Martins

        Pedro & João Editores, 2024. ISBN 978-65-265-0957-9

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 473-478

      

    • Recensión: “De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques”

      Paweł Golda, Monika Sulkowska

      Es reseña de:

      • De la phraséologie aux genres textuels: état des recherches et perspectives méthodologiques

        Teresa Muryn, Iva Navacova

        Cracovia : Gerflint, 2017

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 479-483

      

    • Recensión: “Las palabras diacríticas en fraseología histórica”

      Luis Alfaro Echevarría

      Es reseña de:

      • Las palabras diacríticas en fraseología histórica

        Juan Manuel Ribes Lorenzo

        Peter Lang, 2022. Studien zur Romanischen Sprachwissenschaft und Interkulturellen Kommunikation = Estudios sobre Lenguas Románicas y Comunicación Intercultural. ISBN 9783631876749

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 484-486