Litterata: Revista do Centro de Estudos Portugueses Hélio Simões

• 

  Año 2017, Vol. 7, Número 2. Dedicado a: Estudos de tradução

  • Editorial

    • Editorial

      Zelina Beato, Denise Almeida Silva, Elida Ferreira

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 7-10

      

  • Artigos seção temática

    • Mediadores culturais na história cultural: o que aprendemos ao estudarmos as complexas atividades de transferência dos mediadores na Bélgica do período entreguerras?

      Reine Meylaerts, Maud Gonne, Tessa Lobbes, Diana Sanz Roig

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 12-41

      

    • A universidade brasileira que gradua em tradução seria uma tradutaria?

      Claudia Pungartnik, Zelina Beato

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 42-63

      

    • Tradução, inclusão literária e surdez: reflexões a partir da tradução do conto “Vestida de preto” do português para a libras

      Denise Almeida Silva, Elis Gorett da Silveira Lemos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 64-83

      

    • Tradução em Carmen da Silva: um ato político

      Maristela Lopes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 84-104

      

    • Carne viva: a estreia literária de Mario Soldati em Portugal

      Vanessa Castagna

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 105-122

      

    • Melville reconstituído: fontes textuais e elaboração literária na tradução de Jaqueta-branca, ou o mundo em um navio-de-guerra, de Herman Melville

      Bruno Gambarotto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-134

      

    • O Prólogo de Pérsio como profissão de fé

      Marihá Barbosa e Castro, Leni Ribeiro Leite

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-146

      

    • Questões sobre tradução: O mundo do pequeno príncipe e do menino do dedo verde, nos originais e nas traduções de dom Marcos Barbosa e Ferreira Gullar

      João Ricardo da Silva Meireles

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 147-161

      

    • El poeta traductor: Davide Rondoni

      Alessandra Pelizzaro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 162-175

      

    • Desconstruindo a linguagem da/na tradição: um novo olhar para a tradução

      Elida Ferreira, Fábio Pereira da Silva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 176-188

      

  • Artigos seção vária

    • (Revisitando) o amor e o erotismo na obra poética de Florbela Espanca

      Amanda Regina dos Santos Lourenço, Yasmin Cibelle Soares da Silva Alves, Henrique Marques Samyn

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 190-201