Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació

• 

  Año 2012, Número 10. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: Postedició, canvi de paradigma?

  • Editorial

    • Editorial

      Rubén de la Fuente

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 147-149

      

  • Tradumàtica dossier

    • Motivos del creciente uso de traducción automática seguida de posedición

      Felipe Sánchez Martínez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 150-156

      

    • La posedición en el flujo de producción de contenido multilingüe: tendencias, actantes e implicaciones tecnológicas

      Elia Yuste Rodrigo

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 157-165

      

    • Skills and Profile of the New Role of the Translator as MT Post-editor

      Enrique Torrejón, Celia Rico Pérez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 166-178

      

    • La traducció automática en las empresas de traducción

      Juan José Arevalillo Doval

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 179-184

      

    • La postedició de continguts en publicacions diàries

      Ignasi Navarro

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 185-191

      

    • Los lenguajes controlados y la documentación técnica: mejorando la traducibilidad

      Laura Ramirez Polo

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 192-204

      

    • MT and Proper Nouns: How a German Model Became a Boat Operator

      Barbara Inge Karsch

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 205-210

      

    • What we know and what we would like to know about post-editing

      Ana Guerberof Arenas, Heidi Depraetere, Sharon O'Brien

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 211-218

      

    • Catálogo de herramientas para la posedición

      Silvia Flórez

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 219-229

      

  • Tradumàtica oberta

    • Valoració d'un curs de tecnologies de la traducció a distància

      Adrià Martín Mor

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 230-236

      

    • Crowdsourcing i traducció/localització: una amenaça o una oportunitat?

      Cristian Capdevila Fernández

      • Resumen
      • Texto completo  1    2  

      págs. 237-243