Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)

• 

  Año 2004, Número 15

  • Teoría de la traducción

    • Un análisis descriptivo de las traducciones al español de oraciones directivas expresadas con will y sus derivados en los diálogos de novelas inglesas

      Julian Bourne

      págs. 3-28

      

  • Traduccíon técnica o especializada

    • Problemas, evaluación y calidad en traducción científica y técnica

      María Isabel Tercedor Sánchez, Clara Inés López-Rodríguez

      págs. 29-43

      

    • La traducción de la forma solemne del documento jurídico negocial (common-law vs. civil-law)

      Elena Ferran Larraz

      págs. 45-63

      

  • Didáctica de la traducción

    • Aproximación didáctica a las nociones de lexicología y terminología textuales

      Fernando J. Chueca Moncayo

      págs. 65-82

      

    • Las modalidades de la traducción de los textos jurídicos-administrativos rusos y españoles, y su enseñanza

      Galyna Verba, Rafael Guzmán Tirado

      págs. 83-96

      

  • Interpretación

    • Interpretación social: una necesidad que emerge día a día, aproximación al contexto guipuzcoano

      Erika González García

      págs. 97-113

      

  • Terminología

    • Esquemas frasémicos y análisis terminológico para la traducción

      Silvia Montero Martínez, Mercedes García de Quesada

      págs. 115-139

      

  • Entrevista

    • Antonio Berdonés López, traductor de árabe: cuatro décadas al servicio de los intereses de España

      Juan Pablo Arias Torres, Manuel C. Feria García

      págs. 141-160

      

  • Pensando en lo que se dice. Entrevistas y reflexiones sobre interpretación

    • Ingrid Kurz: "una buena teoría es lo más práctico del mundo"

      Macarena Pradas Macías

      págs. 161-165