InstitucionesIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El diccionario de madrileñismos de Alvar Ezquerra: un recorrido traductivo y lexicográfico por los diccionarios bilingües (español-italiano)
Luis Luque Toro
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 18, 2016, págs. 179-195
Falsos amigos entre italiano y español en su uso pragmático
Luis Luque Toro
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 15, 2013, págs. 77-89
Las funciones metatextuales y metalingüísticas en la traducción especializada: el caso de la Constitución italiana de 1947
Luis Luque Toro, José Francisco Medina Montero
Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 16, 2010, págs. 75-88
Mitología verbal cotidiana: italiano y español en contraste
Luis Luque Toro
Language Design: Journal of Theoretical and Experimental Linguistics, ISSN-e 1139-4218, Nº. 11, 2009, págs. 67-77
La formación de compuestos en español: el caso de los sustantivos
Luis Luque Toro
Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, ISSN 0353-9660, Nº. 12, 2004, págs. 143-154
Uso de las variantes de adjetivo determinativo "todo" desde una perspectiva cognitiva
Luis Luque Toro
Homenaje al profesor Manuel Alvar Ezquerra / Juan Andrés Villena Ponsoda (ed. lit.), Antonio Manuel Ávila Muñoz (ed. lit.), Luis Luque Toro (ed. lit.), 2024, ISBN 979-12-815621-0-3, págs. 201-222
Luis Luque Toro
Italiano y español: estudios de traducción, lingüística contrastiva y didáctica / Alicia María López Márquez (ed. lit.), Fernando Molina Molina (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-631-79056-4, págs. 361-372
Luis Luque Toro
Lo que hablan las palabras: Estudios de Lexicología, Lexicografía y Gramática en honor de Manuel Alvar Ezquerra / Carmen Cazorla Vivas (ed. lit.), María Ángeles García Aranda (ed. lit.), María Pilar Nuño Alvarez (ed. lit.), 2019, ISBN 9788492658701, págs. 341-352
Las locuciones adverbiales introducidas por la terna preposicional a, de, en
Luis Luque Toro
Léxico español actual VI / coord. por Luis Luque Toro, Rocío Luque Colautti, 2019, ISBN 9788875434779, págs. 133-142
«La literatura comparada como viajefantástico en Mario Praz»
Luis Luque Toro
Quaderni Mediterranei / coord. por Silvestro Neri, Lorenzo Cittadini, Vol. 2, 2019 (Quel Fantastico Viaggio / coord. por Silvestro Neri, Lorenzo Cittadini), ISBN 978-88-98397-56-3, págs. 21-24
La función sustantiva del participio de pasado en español
Luis Luque Toro
Voces dialogantes. Estudios en homenaje al professor Wiaczesław Nowikow / Antonio María López González (ed. lit.), Marek Baran (ed. lit.), Agnieszka Kłosińska-Nachin (ed. lit.), Ewa Kobyłecka-Piwońska (ed. lit.), 2019, ISBN 978-83-8142-565-0, págs. 107-115
La metáfora como proyección del pensamiento en las locuciones verbales
Luis Luque Toro
Lenguaje figurado y competencia interlingüística (I): Aspectos teóricos / Antonio Pamies Bertrán (dir.), Isabel María Balsas Ureña (dir.), Alexandra Magdalena Mironesko (dir.), 2018, ISBN 978-84-9045-691-0, pág. 175
Una aproximación semántica a la regencia preposicional de los verbos entre español e italiano
Luis Luque Toro
De lingüística, traducción y léxico-fraseología: Homenaje a Juan de Dios Luque Durán / coord. por Antonio Pamies Bertrán; Juan de Dios Luque Durán (hom.), 2013, ISBN 978-84-9045-009-3, págs. 73-84
Pensamiento y cultura en la traducción teatral: Dario Fo y sus obras de los ochenta en español
Luis Luque Toro
La traducción en las artes escénicas / coord. por Pilar Martino Alba, 2012, ISBN 978-84-9031-005-2, págs. 221-229
"Roma no paga a los traidores": frases y hechos históricos españoles y su utilización como culturemas en textos periodísticos
Luis Luque Toro
Léxico español actual III / Luis Luque Toro (ed. lit.), José Francisco Medina Montero (ed. lit.), Rocío Luque Colautti (ed. lit.), 2012, ISBN 978-88-7543-309-3, págs. 91-110
El concepto como divergencia entre lenguas afines: El caso italiano-español
Luis Luque Toro
Transculturalidad, lenguaje e integración: (Investigaciones en fraseología contrastiva actual) / Lucía Luque Nadal (ed. lit.), 2012, ISBN 9788492782550, págs. 237-248
Límites estructurales y semánticos a nivel lexicográfico en los pares locución preposicional adverbial y locución verbal / locución clausal: lo limitado frente a lo ilimitado
Luis Luque Toro
La producción lexicográfica: investigación y análisis / coord. por Marta C. Ayala Castro, 2011, ISBN 978-84-9747-390-3, págs. 107-118
Luis Luque Toro
Linguo-cultural competence and phraseological motivation / Antonio Pamies Bertrán (ed. lit.), Dmitrij Dobrovol'skij (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-8340-0946-3, págs. 225-232
Luis Luque Toro
El Cid y la Guerra de la Independencia : dos hitos en la historia de la traducción y la literatura / María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-6143-387-2, págs. 91-100
La enseñanza de las preposiciones a estudiantes italianos, alemanes y a dos polacos
Luis Luque Toro
El español en contextos específicos: enseñanza e investigación / Agustín Vera Luján (ed. lit.), Inmaculada Martínez Martínez (ed. lit.), Vol. 2, 2010 (El español en contextos específicos: enseñanza e investigación (Volumen II)), ISBN 978-84-614-2970-7, págs. 683-696
Consideraciones sobre las metáforas de la luz en Marsilio Ficino
Luis Luque Toro
Teoría del Humanismo / coord. por Pedro Aullón de Haro, Vol. 4, 2010, ISBN 978-84-7962-492-7, págs. 495-506
Luis Luque Toro
Léxico español actual II / coord. por Luis Luque Toro, 2009, ISBN 9788875432461, págs. 131-144
¿Cómo evaluar una obra de teatro?: El caso de Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos
Luis Luque Toro
La evaluación en el aprendizaje y la enseñanza del español como lengua extranjera / segunda lengua: XVIII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como lengua Extranjera (ASELE). Alicante, 19-22 de septiembre de 2007 / coord. por Susana Pastor Cesteros, Santiago Roca Marín, 2008, ISBN 978-84-7908-981-8, págs. 396-401
Parámetros socio-culturales en la equivalencia léxica: limitaciones en la afinidad italiano-español
Luis Luque Toro
Interculturalidad y lenguaje / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Vol. 1, 2007 (El significado como corolario cultural), ISBN 9788479334826, págs. 193-200
La terna a, de, en: aspectos de sus correspondencias con el italiano
Luis Luque Toro
Léxico español actual: Actas del I Congreso internacional de léxico español actual, Venecia-Treviso, 14-15 de marzo de 2005 / coord. por Luis Luque Toro, 2007, ISBN 9788875431808, págs. 185-196
La colocación verbo-objeto: aspectos de su traducción al italiano
Luis Luque Toro
Actas del V Congreso andaluz de lingüística general: homenaje al profesor José Andrés de Molina Redondo / Juan de Dios Luque Durán (ed. lit.), José Andrés de Molina Redondo (hom.), Vol. 3, 2006, ISBN 84-7933-330, págs. 1461-1468
El concepto de colocación y su presencia en los diccionarios de uso del español actual
Luis Luque Toro
Diccionarios y fraseología / coord. por Margarita Alonso-Ramos, 2006, ISBN 84-9749-221-8, págs. 123-132
La adquisición de la competencia pragmática en español en Italia: distintos aspectos de su enseñanza
Luis Luque Toro
La competencia pragmática y la enseñanza del español como lengua extranjera. / Concha de la Hoz Fernández (ed. lit.), 2006, ISBN 84-8317-557-6, págs. 432-440
Luis Luque Toro
Traducción y multiculturalidad / María Pilar Blanco García (ed. lit.), Pilar Martino Alba (ed. lit.), 2006, ISBN 84-611-3074-X, págs. 211-218
La fraseología en los diccionarios de uso del español actual: una propuesta didáctica
Luis Luque Toro
Las gramáticas y los diccionarios en la enseñanza del español como segunda lengua. Deseo y realidad: actas del XV Congreso Internacional de ASELE. Sevilla, 22-25 de septiembre de 2004 / coord. por María Auxiliadora Castillo Carballo, Olga Cruz Moya, Juan Manuel García Platero, Juan Pablo Mora Gutiérrez; M.ª Regla Cordero Raffo (col.), 2005, ISBN 84-472-0882-6, págs. 542-547
Luis Luque Toro
¿Qué Quijote leen los europeos? / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, 2005, ISBN 84-6098-110-X, págs. 37-44
Verbos preposicionales en italiano y español: características y contrastes
Luis Luque Toro
Nuevas tendencias en la investigación lingüística / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Antonio Pamies Bertrán, Francisco José Manjón Pozas, 2002, ISBN 84-7933-215-8, págs. 549-558
Borges y Praz: analog{as y contrastes=Borges in Praz: analogije in kontrasti
Luis Luque Toro
Jornadas Internacionales sobre Jorge Luís Borges.Actas=Mednarodno Posvetovanje o Jorgeju Luisu Borgesu.Zbornik / Branka Kalenic Ramsak (ed. lit.), Jasmina Markic (ed. lit.), 2000, ISBN 8672071190, págs. 131-138
Los dialectos y sus aportaciones al diccionario de una lengua: el caso del veneciano y el español
Luis Luque Toro
Trabajos de lexicología y fraseología contrastivas / coord. por Antonio Pamies Bertrán, Juan de Dios Luque Durán, 2000, ISBN 84-7933-160-7, págs. 225-236
Tipología morfológica y sintáctica de los cuantificadores negativos en español
Luis Luque Toro
Investigación y didáctica del léxico: selección de trabajos presentados en las V y VI Jornadas internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. (Granada, 21-23 de abril de 1998; 20-22 de abril de 1999) / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Francisco José Manjón Pozas, 1999, ISBN 84-7933-991-8, págs. 289-294
Locución adverbial y locución preposicional: algunos aspectos de sus traducciones al inglés
Luis Luque Toro
Investigación y didáctica del léxico: selección de trabajos presentados en las V y VI Jornadas internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. (Granada, 21-23 de abril de 1998; 20-22 de abril de 1999) / coord. por Juan de Dios Luque Durán, Francisco José Manjón Pozas, 1999, ISBN 84-7933-991-8, págs. 295-300
El análisis conversacional como portador de sentido en la obra de Darío Fo: su aplicación en la enseñanza del italiano
Luis Luque Toro
El teatro, componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera / coord. por Rafael Ruiz Álvarez, 1998, ISBN 84-97954-7, págs. 245-254
Equivalencias concesivas entre español e inglés
Luis Luque Toro
Teoría y práctica de la lexicología : V Jornadas internacionales sobre estudio y enseñanza del léxico, Granada 1997, 1998, ISBN 84-7933-974-8, págs. 373-380
La fraseología en el diccionario: Métodos y contraste con el inglés
Luis Luque Toro
Estudios de lexicología y creatividad léxica : III Jornadas internacionales sobre estudio y enseñanza del léxico "In memorian Leocadio Martín Mingorance, Granada 1996, 1997, ISBN 84-7933-958-6, págs. 247-254
La expresión condicional en español y su traducción al inglés
Luis Luque Toro
Actas del Primer Simposio de Historiografía Lingüística / Juan de Dios Luque Durán (ed. lit.), Antonio Pamies Bertrán (ed. lit.), 1996, ISBN 8479331348, págs. 149-153
Problemas en la traducción del español al inglés y su aplicación en la enseñanza del español como L2
Luis Luque Toro
El español, lengua internacional: (1492-1992) / coord. por Francisco Gutiérrez Díez, 1996, ISBN 84-605-5063-X, págs. 343-348
La explotación del léxico en "Death of a Salesman" de Arthur Miller
Luis Luque Toro
Propuestas metodológicas para la enseñanza de las lenguas extranjeras : texto dramático y representación teatral / coord. por Rafael Ruiz Álvarez, 1996, ISBN 84-338-2260-8, págs. 69-76
La expresión coloquial en español y su traducción al inglés: Casos especiales
Luis Luque Toro
V Encuentros complutenses en torno a la traducción: del 22 al 26 de febrero de 1994 / coord. por Rafael Martín-Gaitero, 1995, págs. 671-678
Problemas de lingüística contrastiva en la enseñanza del español para extranjeros
Luis Luque Toro
Español para extranjeros. Didáctica e investigación: actas del Segundo Congreso Nacional de ASELE. Madrid, del 3 al 5 de diciembre de 1990 / coord. por Salvador Montesa Peydró, Antonio Garrido Moraga, 1994, ISBN 84-605-1357-2, págs. 125-134
El régimen preposicional de los verbos en español
Luis Luque Toro, José Antonio Román Monteagudo
III y IV Jornadas sobre Aspectos de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera / Pedro Barros García (col.), 1994, ISBN 8479331259, págs. 335-342
El subjuntivo en tres funciones: tiempo, espacio y modo
Luis Luque Toro
El español como lengua extranjera. De la teoría al aula: actas del tercer Congreso Nacional de ASELE. Málaga, del 12 al 22 de octubre de 1991 / coord. por Salvador Montesa Peydró, Antonio Garrido Moraga, 1993, ISBN 84-604-5978-0, págs. 343-352
Homenaje al profesor Manuel Alvar Ezquerra
Juan Andrés Villena Ponsoda (ed. lit.), Antonio Manuel Ávila Muñoz (ed. lit.), Luis Luque Toro (ed. lit.)
Linea, 2024. ISBN 979-12-815621-0-3
Luis Luque Toro (ed. lit.), José Francisco Medina Montero (ed. lit.), Rocío Luque Colautti (ed. lit.)
Università Ca'Foscari di Venezia, 2012. ISBN 978-88-7543-309-3
Manual práctico de usos de la fraseología española actual
Luis Luque Toro
Madrid : Verbum, D.L.2012. ISBN 978-84-7962-740-9
Ha sido reseñado en:
Dicenda: Estudios de lengua y literatura españolas, ISSN-e 1988-2556, ISSN 0212-2952, Nº 31, 2013, págs. 312-314
Iván Pazó Rial, Sara Villar Aira
Cadernos de fraseoloxía galega, ISSN 1698-7861, Nº. 20, 2018, págs. 293-295
Mario Praz: una aproximación multidisciplinar
Luis Luque Toro
Tesis doctoral dirigida por Juan Antonio Díaz López (dir. tes.). Universidad de Granada (2003).
Español actual: Revista de español vivo. Nº 102, 2014
(Ejemplar dedicado a: Español coloquial / coord. por Luis Luque Toro)
coord. por Luis Luque Toro, Rocío Luque Colautti
Ca’ Foscari, 2019. ISBN 9788875434779
coord. por Luis Luque Toro
Università Ca'Foscari di Venezia, 2009. ISBN 9788875432461
Léxico español actual: Actas del I Congreso internacional de léxico español actual, Venecia-Treviso, 14-15 de marzo de 2005
coord. por Luis Luque Toro
Università Ca'Foscari di Venezia, 2007. ISBN 9788875431808
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados