InstitucionesÁrea de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La elegancia del gris.: "El enfermo imaginario", versión de Josep Maria Flotats
Rafael Ruiz Álvarez
Don Galán: revista de investigación teatral, ISSN-e 2174-713X, Nº. 12, 2023
De Castillo de Solórzano a Paul Scarron. El Siglo de Oro español desde una mirada francesa
Rafael Ruiz Álvarez
Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 123, Nº 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: La forma de vida cortesana en la literatura de la Edad Media y el Siglo de Oro), págs. 279-291
España y lo español en los escenarios teatrales franceses actuales
Rafael Ruiz Álvarez
Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes, ISSN 0034-060X, Vol. 95, Nº. 165, 2016, págs. 197-206
Quitter la France de Ariel Kenig o el extranjero en su piel. ¿En busca de una identidad?
Rafael Ruiz Álvarez
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. Extra 3, 2013 (Ejemplar dedicado a: Percepciones del extranjero y de lo extranjero en la literatura de expresión francesa), págs. 237-249
Rafael Ruiz Álvarez
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 11, 2003 (Ejemplar dedicado a: El siglo XX: miradas retrospectivas), págs. 97-110
La obra del marqués de Sade en lengua castellana
Rafael Ruiz Álvarez
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 1, 1992, págs. 157-166
Rafael Ruiz Álvarez
Revista del Departamento de Filología Moderna, ISSN 1132-0338, Nº 2-3, 1992, págs. 71-84
Referencias al mundo literario francés en la obra poética de Manuel Gutiérrez Nájera
Rafael Ruiz Álvarez
Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 11, 1990, págs. 177-186
Análisis del diálogo en "Le prince corsarie" de Scarron
Rafael Ruiz Álvarez
Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 10, 1988, págs. 229-244
El elemento cómico en "L'Écolier de Salamanque" , de Paul Scarron
Rafael Ruiz Álvarez, Aurora Mezcua Feria
Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 9, 1987, págs. 109-116
La burla como elemento de la comunicación en "Les liaisons dangereuses"
Aurora Mezcua Feria, Rafael Ruiz Álvarez
Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 8, 1986, págs. 145-154
Utopía y realidad en la obra de Jean Giono
Rafael Ruiz Álvarez
Estudios humanísticos. Filología, ISSN-e 2444-023X, ISSN 0213-1382, Nº 7, 1985, págs. 59-70
Ambigüedad y ambivalencia en la voz del narrador/a en las novelas de Ilda Tomas
Rafael Ruiz Álvarez
Códigos ambiguos / Natalia Arregui Barragán (dir.), 2022, ISBN 978-84-1369-417-7, págs. 1-13
La leçon d'ionesco en espagnol sous la perspective d'une mise en scène actuelle
Rafael Ruiz Álvarez
Mémoires partagées / coord. por Lina Avendaño Anguita, Fanny Martín Quatremare, María del Carmen Molina Romero, Loubna Nadim Nadim; María Luisa Bernabé Gil (ed. lit.), 2018, ISBN 9788490456897, págs. 91-104
Fernando Hernández, Alejandra Montané López, Rafael Ruiz Álvarez
Trayectorias docentes e investigadoras en la universidad. 24 historias de vida profesional. Los efectos de los cambios en el trabajo y la vida profesional de los docentes universitarios / Juana María Sancho Gil (aut.), Fernando Hernández (aut.), Sandra Martínez Pérez (aut.), Patricia Hermosilla (aut.), Amalia Creus (aut.), Aida Sánchez de Serdio Martín (aut.), Montserrat Rifà Valls (aut.), Paulo Padilla Petry (aut.), Adriana Ornellas (aut.), Virginia Rosa Ferrer Cerveró (aut.), Alejandra Montané López (aut.), Alicia Cid Reborido (aut.), Luis Hernández Yáñez (aut.), Xosé Henrique Costas González (aut.), Lurdes Sagarzazu Unanue (aut.), Rafael Ruiz Álvarez (aut.), Pilar Campíns-Falcó (aut.), Antonio Aparicio Juan (aut.), Francisco Javier Tejedor Tejedor (aut.), Fernando Romero Subirón (aut.), María Isabel Merodio de la Colina (aut.), Marina Gordaliza (aut.), 2013, págs. 175-193
El hipócrita de Molière, en traducción de José Marchena (1811)
Rafael Ruiz Álvarez
Cincuenta estudios sobre traducciones españolas / Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (ed. lit.), 2011, ISBN 978-3-0343-0492-4, págs. 175-186
Textes et regards à travers la caméra de Paloma
Rafael Ruiz Álvarez
Tiempo, texto e imagen = Temps, texte et image: Actas del XIX Coloquio de la APFUE (Madrid, 21-23 abril, 2010) / coord. por José Manuel Losada Goya, 2011, ISBN 978-84-96701-37-3, págs. 1167-1178
Badra, voyage de femme: de Imchouk à Tanger
Rafael Ruiz Álvarez
Nuevos mundos, nuevas palabras: la literatura de viajes / coord. por Mercedes Montoro Araque, Rodrigo López Carrillo, 2007, ISBN 978-84-9836-240-4, págs. 131-146
Aimer. Etre aimé. Se perdre, de Annie Ernaux
Rafael Ruiz Álvarez
Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 799-805
Rojas Zorrilla a través de la mirada de Paul Scarron
Rafael Ruiz Álvarez
Rojas Zorrilla en su IV centenario: Congreso Internacional (Toledo, 4-7 de octubre de 2007), 2007, ISBN 978-84-8427-656-2, págs. 401-424
De l' espace littéraire à l' espace filmique: "La Belle et la Bête"
Rafael Ruiz Álvarez
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1893-1908
Tahar ben Jelloun en español: propuesta didáctica de traducción y de transferencia
Rafael Ruiz Álvarez, Aurora Ruiz Mezcua
El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 319-329
Effondrer I 'identité. jeu de roles dans le théatre de Abdellatif Laabi.
Rafael Ruiz Álvarez
L'autre et soi-meme: la identidad y la alteridad en el ámbito francés y francófono / coord. por María Pilar Suárez, 2004, ISBN 84-688-4956-1, págs. 123-134
Rafael Ruiz Álvarez
El teatro y lo sagrado: de M. de Ghelderode a F. Arrabal / coord. por Francisco Torres Monreal, 2001, ISBN 84-8371-225-3, págs. 279-290
Escenarios del deseo y de la culpa en las "Rymes" de Pernette Du Guillet
Rafael Ruiz Álvarez, Rodrigo López Carrillo, Rosa María Morillas Méndez
Género, lenguas y discursos / coord. por María Eugenia Fernández Fraile, 2001, ISBN 84-8444-231-4, págs. 185-201
La virgen como personaje dramático en "Le miracle" de Théophile de Rutebeuf
Rafael Ruiz Álvarez
Literatura y cristiandad. Homenaje al profesor Jesús Montoya Martínez (con motivo de su jubilación): (estudios sobre hagiografía, mariología, épica, y retórica) / coord. por Manuel José Alonso García, María Luisa Dañobeitia Fernández, Antonio Rubio Flores; Jesús Montoya Martínez (hom.), 2001, ISBN 84-338-2810-X, págs. 377-386
Traducciones del Tartuffe al castellano: de las versiones ilustres a las actuales
Rafael Ruiz Álvarez
Los clásicos franceses en la España del Siglo XX: estudios de traducción y recepción / coord. por Francisco Lafarga, Antonio Domínguez, 2001, ISBN 84-477-0745-8, págs. 117-128
Teatro para leer desde un exilio de fin de siglo: L' Arabe errant de Abdellatif Laâbi
Rafael Ruiz Álvarez
La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire / coord. por Montserrat Serrano Mañes, Lina Avendaño Anguita, María del Carmen Molina Romero, Vol. 1, 2000, ISBN 84-931854-1-8, págs. 319-326
"La Passion du général Franco": esthétique, clichés et blessure
Rafael Ruiz Álvarez, Ilda Tomas
Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998, Vol. 1, 2000, ISBN 84-7786-636-8, págs. 329-338
Reflexiones en torno a las traducciones de "Ubu roi" en castellano: los ejemplos de Ana González y José Benito Alique
Rafael Ruiz Álvarez
La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico / Marta Giné Janer (dir.), 1999, ISBN 84-8409-976-8, págs. 165-180
Teatro universitario y enseñanza del francés
Rafael Ruiz Álvarez
El teatro, componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera / coord. por Rafael Ruiz Álvarez, 1998, ISBN 84-97954-7, págs. 367-380
El teatro español en la escena francesa del siglo XVII
Rafael Ruiz Álvarez
Mundos ibéricos y mundos francófonos / coord. por Carlos Ortiz de Zárate Denis, 1995, ISBN 84-88412-19-3, págs. 137-150
Rosset traductor e intermediario: de la novela de Cervantes al teatro de Hardy
Rafael Ruiz Álvarez
Teatro y Traducción / coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin, 1995, ISBN 84-7859-915-0, págs. 339-348
Dramatizar textos: Recursos pedagógicos en el aprendizaje de una lengua extranjera
Rafael Ruiz Álvarez, Rosa María Morillas Méndez
III y IV Jornadas sobre Aspectos de la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera / Pedro Barros García (col.), 1994, ISBN 8479331259, págs. 475-482
La traducción y otras prácticas hipertextuales en la obra dramática de Scarron
Rafael Ruiz Álvarez
Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología: (2,3,4 de mayo de 1989) / Brigitte Lépinette (ed. lit.), María Amparo Olivares Pardo (ed. lit.), A. Emma Sopeña Balordi (ed. lit.), 1991, ISBN 8437007925, págs. 185-186
La transferencia de géneros, modelo de interpretación de otra cultura: A. Hardy
Rafael Ruiz Álvarez
Traducción y adaptación cultural: España-Francia / coord. por Francisco Lafarga, María Luisa Donaire Fernández, 1991, ISBN 84-7468-482-X, págs. 243-252
Baudelaire y Del Casal: influencias temática y léxica
Rafael Ruiz Álvarez
Imágenes de Francia en las letras hispánicas : [Coloquio celebrado en la Universidad de Barcelona, 15 a 18 de noviembre de 1988] / coord. por Francisco Lafarga, 1989, ISBN 84-7665-500-2, págs. 399-404
E. Cámara Aguilera: Hacia una traducción de calidad
Rafael Ruiz Álvarez
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 10-11, 1999-2000, págs. 355-356
Es reseña de:
Hacia una traducción de calidad: técnicas de revisión y corrección de errores
Grupo Editorial Universitario, 1999. ISBN 84-95276-05-4
Juana María Sancho Gil (aut.), Fernando Hernández (aut.), Sandra Martínez Pérez (aut.), Patricia Hermosilla (aut.), Amalia Creus (aut.), Aida Sánchez de Serdio Martín (aut.), Montserrat Rifà Valls (aut.), Paulo Padilla Petry (aut.), Adriana Ornellas (aut.), Virginia Rosa Ferrer Cerveró (aut.), Alejandra Montané López (aut.), Alicia Cid Reborido (aut.), Luis Hernández Yáñez (aut.), Xosé Henrique Costas González (aut.), Lurdes Sagarzazu Unanue (aut.), Rafael Ruiz Álvarez (aut.), Pilar Campíns-Falcó (aut.), Antonio Aparicio Juan (aut.), Francisco Javier Tejedor Tejedor (aut.), Fernando Romero Subirón (aut.), María Isabel Merodio de la Colina (aut.), Marina Gordaliza (aut.)
Universidad de Barcelona, 2013
Las comedias de Paul Scarron y sus modelos españoles
Rafael Ruiz Álvarez
Universidad de León, 1990. ISBN 84-7719-202-2
Las comedias de Paul Scarron: Estudio estructural y comparativo con sus modelos
Rafael Ruiz Álvarez
Tesis doctoral dirigida por Jesús Cascón Marcos (dir. tes.). Universidad de Granada (1988).
Louise Labé: identidad y género
Tesis doctoral dirigida por Angela Olalla Real (codir. tes.), Rafael Ruiz Álvarez (codir. tes.). Universidad de Granada (2015).
Tesis doctoral dirigida por Rafael Ruiz Álvarez (dir. tes.). Universidad de Granada (2011).
Tesis doctoral dirigida por Rafael Ruiz Álvarez (dir. tes.). Universidad de Granada (2011).
El teatro, componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera
coord. por Rafael Ruiz Álvarez
Universidad de Granada, 1998. ISBN 84-97954-7
coord. por Rafael Ruiz Álvarez
Universidad de Granada, 1996. ISBN 84-338-2260-8
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados