Información General

• Autores: Guadalupe Soriano Barabino (coord.), Enrique F. Quero Gervilla (coord.)
• Editores: Universidad de Granada
• Año de publicación: 2011
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-338-5581-7
• Recoge los contenidos presentados a: Jornadas Hispano-Rusas de Traducción e Interpretación (12. 2011. Granada).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Intertextualidad y comprensión del texto literario: estudio de algunos personajes citados en Bonjour la Galère de Philippe Adler

    Natalia Arregui Barragán

    págs. 9-28

    

  • Las herramientas colaborativas en el aprendizaje de la traducción especializada: propuesta para la formación en traducción lietaria

    Eugenia Arrés López, Elena Alcalde Peñalver, Antonio Luis Díaz García

    págs. 29-40

    

  • Traducción e inmigración en España: aspectos culturales y lingüísticos

    Moulay Lahssan Baya E.

    págs. 41-52

    

  • L'esthetique de la traduction: la traduction et le dialogue à la lumiere de l'epistemologie

    Alexandre Bondarev

    págs. 53-58

    

  • Traducir la paradoja: el teatro vanguardista de Tadeusz Kantor

    Fernando Bravo García

    págs. 59-66

    

  • Sobre la traducción de textos medievales eslavos a lenguas modernas

    Matilde Casas Olea

    págs. 67-78

    

  • La dama del perrito de A.P. Chéjov: un análisis semiótico de su traducción

    Olga Chesnokova

    págs. 79-92

    

  • Traducir la prosa poética: Ana no de Agustín Gómez Arcos

    Adoración Elvira Rodríguez

    págs. 93-102

    

  • La traducción de las figuras literarias de repetición en griego moderno y español

    Alejandro García Aragón

    págs. 103-134

    

  • De caravaneros y meharistas: traducir colectivamente el desierto

    Joëlle Guatelli Tedeschi

    págs. 135-152

    

  • Mundividencia española en traducciones rusas

    Valery A. Iovenko

    págs. 153-158

    

  • Un modelo de estudio analítico comparativo contrastivo de la traducción árabe de Cuaderno de Sarajevo de Juan Goytisolo

    Ahmed Kissami Mbarki

    págs. 159-174

    

  • Безмолвная тишина в культурном и художественном контекстах (на материале русского и испанского языков)

    T. R. Kopylova, Pavlo Marynenko

    págs. 175-184

    

  • El reflejo del sentimiento de exilio en la traducción literaria de V. Nabokov en la narración breve Breaking the News (1973)

    Linara Kudasheva

    págs. 185-198

    

  • Contacto de lenguas y planificación

    Natalia Mikheeva

    págs. 199-208

    

  • El papel del nivel sintagmático en la formación de la competencia profesional del traductor

    Lilia V. Moiseenko

    págs. 209-214

    

  • Fundamento lúdico de la traducción literaria de las obas de G. García Márquez: modelo conceptual de la unidad del mundo

    Tatiana Pisánova

    págs. 215-222

    

  • Alusión y contexto oculto en la poesía lorquiana: enfoque traductivo

    Yuri Romanov

    págs. 223-226

    

  • La traducción de referencias culturales en La dama del perrito (A.P. Chéjov)

    Inmaculada Soriano García

    págs. 227-240

    

  • La traducción de unidades fraseológicas: sobre una base de textos literarios ucranianos

    Simón J. Suárez Cuadros

    págs. 241-251

    

  • Traducción en tándem: una experiencia recomendable

    Akram J. Thanoon

    págs. 251-255