Información General

• Autores: Francisco Lafarga (coord.), Luis Pegenaute (coord.)
• Editores: Edition Reichenberger
• Año de publicación: 2023
• Colecciones: Problemata Literaria, 98
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 9783967280470
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Lafarga, Francisco y Pegenaute, Luis (eds.), Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico. Kassel: Edition Reichenberger, 2023. 358 pp.

    Candelas Bayón Cenitagoya (res.)

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 14, 2024, págs. 149-150

  • Francisco Lafarga (ed. lit.), Luis Pegenaute (coord.): Planteamientos historiográficos sobre la traducción en el ámbito hispánico

    Jaime Ramírez Pons (res.)

    Revista internacional de lingüística iberoamericana, ISSN 1579-9425, Nº. 43, 2024, págs. 241-246

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Consideraciones en torno a una historiografía de la traducción en el ámbito hispánico

    Francisco Lafarga, Luis Pegenaute

    págs. 1-17

    

  • Reflexiones en torno a la historiografía de la interpretación en el ámbito hispano

    Jesús Baigorri Jalón

    págs. 19-36

    

  • Apuntes para una historia de la traducción multilingüe

    Belén Bistué

    págs. 37-54

    

  • Literatura intercultural en lengua alemana, escritura translingüe y traducción en castellano

    Víctor Manuel Borrero Zapata

    págs. 55-74

    

  • La traducción religiosa en España en el siglo XVII

    Antonio Bueno García

    págs. 75-96

    

  • Traducción y colección editorial;: clásicos grecolatinos en colecciones generales españolas (1870-1936)

    José David Castro de Castro

    págs. 97-112

    

  • Hacia una teoría del contacto latín-romance en la historia de la traducción en España (Edad Media y Siglo de Oro)

    Santiago del Rey Quesada

    págs. 113-134

    

  • A propósito de Piglia y la "Weltliteratur:": las traducciones en la construcción de las literaturas nacionales de América Latina

    Miguel Gallego Roca

    págs. 135-154

    

  • Conceptualizaciones del espacio ibérico:: posibles aportaciones para los Estudios de Traducción

    Esther Gimeno Ugalde

    págs. 155-174

    

  • Príncipes traductores de la historia en el Renacimiento

    Adrián Izquierdo

    págs. 175-192

    

  • La autotraducción:: un proceso que no cesa

    Christian Lagarde

    págs. 193-214

    

  • El papel de los traductores en los orígenes de la historiografía literaria española

    Ismael López Martín

    págs. 215-228

    

  • Clásicos pseudotraducidos:: un acercamiento a las traducciones filológicas modernas de textos literarios antiguos inventados

    Mariano Martín Rodríguez

    págs. 229-244

    

  • Barroco y Edad de Plata:: convergencias traductológicas

    Carlos Moreno Hernández

    págs. 245-262

    

  • Cuestiones metodológicas relativas a una antología peninsular sobre traducción

    Pilar Ordóñez López, José Antonio Sabio Pinilla

    págs. 263-282

    

  • La adaptación cinematográfica como traducción intersemiótica:: una aproximación polisistémica y sociológica

    Andrea Reisenauer

    págs. 283-308

    

  • La invención de la Historia de la Traducción en España

    José Francisco Ruiz Casanova

    págs. 309-322

    

  • Traducción y pedagogía teatral en España (1751-2016).: Una tentativa de sistematización

    Manuel F. Vieites

    págs. 323-346