Este es el primer estudio global sistemático y actualizado del impacto del inglés en el español contemporáneo en el que se examinan las palabras y frases que se han convertido en partes integrales de la lengua. Se abordan una variedad de campos que van desde los más estandarizados, como la ciencia, la medicina, la política, la economía, los deportes, la música y el cine, hasta el argot de las drogas, el erotismo y las redes sociales. Los datos están referidos al español peninsular pero también a zonas de ultramar, como las Islas Canarias, Hispanoamérica y los Estados Unidos. Dada la interdisciplinariedad de los aspectos examinados, el libro resultará de interés para investigadores en los campos de la sociología y otros relacionados con la lengua, como la lexicología y lexicografía, la traducción, la historia del español y el inglés y sus culturas.
págs. 9-19
págs. 31-43
págs. 45-64
págs. 65-86
págs. 87-113
págs. 117-138
págs. 139-165
págs. 167-186
págs. 187-207
págs. 209-253
págs. 255-274
págs. 275-293
págs. 297-316
págs. 317-333
págs. 335-376
págs. 379-412
págs. 413-455
El "spanglish" de los Estados Unidos: una práctica lingüística e identitaria
págs. 457-478
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados