Información General

• Autores: Gloria Corpas Pastor (coord.), María Rosario Bautista Zambrana (coord.), Carlos Manuel Hidalgo Ternero (coord.)
• Editores: Comares
• Año de publicación: 2021
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-1369-025-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Sistemas fraseológicos en contraste: Enfoques computacionales y de corpus

    Marta Alcaide Martínez

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 25, 2021, págs. 585-588

  • CORPAS PASTOR, Gloria; BAUTISTA ZAMBRANA, María Rosario; HIDALGOTERNERO, Carlos Manuel (eds.): Sistemas fraseológicos en contraste: Enfoques computacionales y de corpus. Granada: Comares, 2021, 291 p. ISBN: 978-84-1369-025-4.

    Fernando Sánchez Rodas (res.)

    Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 32, 2022, págs. 245-247

  • Corpas Pastor, Gloria; Bautista Zambrana, María Rosario; Hidalgo-Ternero, Carlos Manuel (Eds). Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus

    Luis Carlos Marín Navarro

    Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Nº. 1, 2022, págs. 285-288

  • Reseña del libro: Corpas Pastor, Gloria; Bautista Zambrana, María Rosario y Hidalgo Terno, Carlos Manuel (2021). Sistemas fraseológicos en contraste: enfoques computacionales y de corpus

    Ramón Martí Solano (res.), Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana, Carlos Manuel Hidalgo Ternero

    ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, ISSN-e 2171-6692, ISSN 0212-7636, Nº 40 (Número monográfico coordinado por Alfonso Zamorano Aguilar (Universidad de Córdoba, España)), 2023, págs. 479-482

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La desautomatización fraseológica como fuente de humor: propuesta de clasificación eimplicaciones para la traducción entre italiano y español

    Silvia Cataldo

    págs. 1-16

    

  • Los fraseologismos bíblicos en español, francés e inglés: estudio contrastivo y traductológico

    Gonzalo Moreno Cabrera

    págs. 17-30

    

  • Los marcos situacionales como estrategia para la traducción de enunciados fraseológicos del portugués y del español

    Ana Belén García Benito

    págs. 31-50

    

  • Lingüística de corpus aplicada a la lexicografía haitiano-español: normalización y fraseología contrastiva

    Paola Carrión González

    págs. 51-70

    

  • El léxico en el discurso feminista y antifeminista en España y Estados Unidos: un estudio fraseológico y cognitivo sobre «feminista» y «feminazi» en Twitter

    Beatriz Martín Gascón

    págs. 71-100

    

  • Un enfoque contrastivo del Sujeto +Animado en la construcción media inglesa y española

    Macarena Palma Gutiérrez

    págs. 101-120

    

  • Colocaciones verbales en el turismo de aventura: estudio contrastivo inglés-español

    Isabel Durán Muñoz, Eva Lucía Jiménez Navarro

    págs. 121-142

    

  • Estudio contrastivo de las colocaciones verbales en el ámbito marítimo en inglés y en español y representación fraseográfica con Oxygen XML Editor 22.1

    María Araceli Losey León

    págs. 143-162

    

  • Errores de traducción por falsas equivalencias en las comparaciones enfáticas: el corpus como herramienta

    María Ángeles Recio Ariza, José Agustín Torijano Pérez

    págs. 163-202

    

  • Procedimiento para la traducción de términos poliléxicos con la ayuda de corpus

    Melania Cabezas García, Pilar León Arauz

    págs. 203-230

    

  • Colocaciones y locuciones en las fichas técnicas de impresoras 3D (inglés-español): un estudio basado en el corpus 3D

    Ángela Luque Giraldez, Miriam Seghiri

    págs. 231-252

    

  • El algoritmo ReGap para la mejora de la traducción automática neuronal de expresiones pluriverbales discontinuas (FR>EN/ES).

    Carlos Manuel Hidalgo Ternero

    págs. 253-270

    

  • Extracción de fraseología para intérpretes a partir de corpus comparables compilados mediante reconocimiento automático del habla

    Gloria Corpas Pastor, Mahmoud Gaber

    págs. 271-289