Soldando sal: Galician studies in translation and paratranslation
Información General
- Autores: Burghard Baltrusch (ed. lit.), Gabriel Pérez Durán (ed. lit.), Kathrin Sartingen (ed. lit.)
- Editores: Martin Meidenbauer Verlag
- Año de publicación: 2010
- País: Alemania
- Idioma: gallego
- ISBN: 978-3-89975-211-3
- Texto completo no disponible (Saber más ...)
Otros catálogos
- Dialnet Métricas: 1 Cita
- Citas a capítulos: 6 Citas
Listado de artículos
-
Na orografía do mudable: cara a uns estudos de tradución & paratradución
págs. 9-38
-
1. Traducindo Galicia para o mundo
págs. 43-52
A para/tradución cultural: Galiza e a lusofonía
págs. 53-74
págs. 75-87
-
2. Cara a unha crítica da tradución
págs. 93-106
págs. 107-130
págs. 131-150
págs. 151-162
págs. 163-175
-
3. Literatura comparada, tradución e recepción
págs. 179-198
págs. 199-218
págs. 219-239
-
4. Tradución e cultura
págs. 243-250
Testemuño e transculturación: hibridacións culturais en "Gallego" de Miguel Barnet
págs. 251-268
Televisão e cultura: análise da trajéctoria de duas TVs públicas
págs. 269-288
"Voulez-vous danser avec moi, ce soir?": a música galega na asociación "A Nosa Casa de Galiza" de París
págs. 289-308
págs. 309-319
-
5. Ferramentas da tradución e paratradución
A Biblioteca Dixital da Tradución (1980-2005)
Ana Luna Alonso, Áurea Fernández Rodríguez, Burghard Baltrusch, Gonzalo Constenla Bergueiro, Iolanda Galanes Santos, Xoán Manuel Garrido Vilariño, Silvia Montero Küpper
págs. 323-340
A elaboración terminolóxica do galego: a próposito da tradución científica na área de xenética
págs. 341-358
págs. 359-376
