Con motivo del segundo centenario de la muerte del escritor Friedrich von Schiller, se reúnen en este volumen estudios en torno a su obra y su recepción en otros países, así como sobre su influencia en la producción literaria de autores posteriores. Asimismo, se incluyen algunos estudios sobre transversalidad de temas y motivos schillerianos transformados, entre otros, en música o filosofía. Los trabajos compilados en este libro, fruto de la iniciativa de la Sociedad Goethe en España, invitan a una relectura renovada de la producción del escritor de Marbach, adentrándose en su universo temático. Las diferentes perspectivas, el contraste entre versiones, el rastreo de las huellas que ha dejado Schiller en sus contemporáneos y aún hoy en día son cuestiones de relevancia más que suficiente como para dedicarles los estudios de esta miscelánea.
Amb motiu del segon centenari de la mort de l'escriptor Friedrich von Schiller, es reuneixen en aquest volum estudis entorn de la seua obra i la seua recepció en altres països, i també sobre la seua influència en la producció literària d'autors posteriors. Així mateix, s'hi inclouen alguns estudis sobre transversalitat de temes i motius schillerians transformats, entre altres, en música o filosofia. Els treballs compilats en aquest llibre, fruit de la iniciativa de la Societat Goethe a Espanya, conviden a una relectura renovada de la producció de l'escriptor de Marbach, i s'endinsen en el seu univers temàtic. Les diverses perspectives, el contrast entre versions, el rastreig de les empremtes que ha deixat Schiller en els seus contemporanis i encara avui dia són qüestions de rellevància més que suficient per a dedicar-los els estudis d'aquesta miscel.lània.
La repercusión de Schiller desde el punto de vista fraseológico: frases célebres de Schiller y sus posibles traducciones
págs. 15-29
El proceso de toma de decisiones en traducción lieterarias: "Die Räuber" de Friedrich Schiller
págs. 31-40
El "Tell" de Schiller: su pervivencia a través de las citas
págs. 41-54
págs. 55-73
págs. 77-86
La imagen de Schiller en los transmisores franceses de cultura alemana de la primera mitad del s. XIX: (con especial antención a los escritores estéticos)
págs. 87-99
Schiller: espolón de la nave guerrera en la España del siglo XIX
págs. 101-118
Schiller en Verdi: un estudio libretológico en torno a "Kabale und Liebe"
págs. 121-132
págs. 133-142
págs. 143-155
págs. 159-170
Literatura y vida, vida y literatura: reminiscencias de la obra de Friedrich Schiller en "Der grüne Heinrich" de Gottfried Keller
págs. 171-187
Proyecciones hacia el pasado: "Willhelm Tell" en Schiller y Gotthelf
págs. 189-202
"Sturn und Drang" en Escandinavia: trazos del bandido Moor en la figura del conjurado Catilina de Ibsen
págs. 203-2018
¿Repetición "en el entorno más moderno"?: "Santa Juana de Mataderos" de Brecht y "La doncella de Orleans" de Schiller
págs. 221-237
págs. 239-254
págs. 255-267
Christa Wolf a la luz de Schiler: el ideal de la dignidad en Medea
págs. 269-276
págs. 277-283
"Últimamente se ha puesto usted terriblemente alemán": La "Novela sobre Schiller" de Walter von Molo (1912-1916) en el contexto de los discursos biográficos a principios del siglo XX
págs. 285-298
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados