Lexicografía de las lenguas románicas

Félix Córdoba Rodríguez; María-Dolores Sánchez-Palomino; Ernesto Xosé González Seoane; María José Domínguez Vázquez

Ayuda

Lexicografía de las lenguas románicas

Información General

Autores: Félix Córdoba Rodríguez (coord.), María-Dolores Sánchez-Palomino (coord.), Ernesto Xosé González Seoane (coord.), María José Domínguez Vázquez (coord.)
Editores: Walter Mouton de Gruyter
Año de publicación: 2014
País: Alemania
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Lexicography of the Romance Languages
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

Ha sido reseñado en:
- Domínguez Vázquez, María José / Xavier Gómez Guinovart / Carlos Valcárcel Riveiro (eds.) (2015): Lexicografía de las lenguas románicas. II. Aproximaciones a la lexicografía moderna y contrastiva. Berlin / München / Boston: De Gruyter, 494 pp.
  Dolores Corbella Díaz
  Estudos de lingüística galega, ISSN 1889-2566, Nº. 9, 2017, págs. 127-157
- Córdoba Rodríguez, Félix / Ernesto González Seoane / María Dolores Sánchez Palomino (2014): Lexicografía de las lenguas románicas. Perspectiva histórica. Volumen I. Berlin / Boston: De Gruyter, 332 pp.
  Xulio Viejo
  Estudos de lingüística galega, ISSN 1889-2566, Nº. 9, 2017, págs. 152-157

Resumen

español
El gran avance de la lexicografía en los últimos tiempos, en particular de la lexicografía referida a las lenguas romances, hace necesaria una presentación actualizada de la misma en sus diversas vertientes. A este objetivo responde la presente obra, avalada por el prestigio de quienes han colaborado en ella.

El primer volumen supone una puesta al día de los conocimientos en lexicografía románica desde la perspectiva histórica. Junto a trabajos más puntuales sobre aspectos de especial interés, podemos encontrar visiones globalizadoras de la historia de la lexicografía en las distintas lenguas. También se incluyen estudios que inciden en la elaboración de diccionarios en su dimensión diacrónica.

El segundo volumen hace lo propio con los trabajos que tienen que ver con la lexicografía moderna y contrastiva, así como con aquellos cuya atención se centra en la teoría y técnica lexicográficas y en las orientaciones que últimamente se siguen en la confección de repertorios léxicos. Al integrar en un mismo espacio los estudios correspondientes a las diferentes lenguas, se intenta sobrepasar el ámbito de las lexicografías individuales y favorecer el análisis de sus interconexiones. Por ello esta obra puede suponer una aportación de conjunto innovadora sobre el tema abordado.
shqip
Este volumen [Vol. I] reúne un conjunto de textos que suponen una puesta al día de los conocimientos en lexicografía románica desde la perspectiva histórica. Así, al lado de trabajos más puntuales sobre aspectos de especial interés, podemos encontrar visiones globalizadoras de la historia de la lexicografía en las distintas lenguas. También se incluyen estudios que inciden en la elaboración de repertorios léxicos en su dimensión diacrónica
English
This volume [Vol. II] contains essays on modern and contrastive Romance lexicography as well as studies discussing lexicographical theories and methods and current research trends in the field. Different Romance languages and a number of traditions are taken into account, as well as a variety of both monolingual and comparative approaches.

Junto a contribuciones cuyo foco de atención se centra en la teoría y la técnica lexicográficas y en las tendencias que últimamente siguen en la elaboración de repertorios léxicos, el volumen se perfila como especialmente novedoso por reunir estudios sobre lexicografía contemporánea de un amplio abanico de lenguas románicas, en donde tienen cabida las aproximaciones tanto a la lexicografía monolingüe, como a la contrastiva y comparada.