Ha sido reseñado en:
Reseña: Traducción y Humanismo, ed. de Antonio Bueno y Miguel Ángel Vega, Bruxelles: Les Éditions du Hazard, 2013.
Pilar Martino Alba (res.)
El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2015, ISBN 978-84-943554-9-3, págs. 237-244
Este libro contiene 19 capítulos sobre realidades muy diversas de la traducción humanística: la traducción como producto histórico, la traducción tributaria y productora de visiones del mundo, la traducción reveladora de una teoría de la comunicación intercultural o la traducción como factor de cohesión social. Los temas abordados son muy diversos y van desde el papel de la mujer en la traducción, a la traducción religiosa en Venezuela o Filipinas, las literaturas minoritarias, la historia de la traducción en Rumanía o la pragmática hermenéutica de la traducción. El tema conduce al lector a lugares y épocas a veces olvidados en la historia de la traducción e ilustran la gran diversidad de esta actividad.
Humanismo y traducción: función de la historia en la formación humanística de los traductores
págs. 11-27
págs. 29-45
Mujer, humanismo y traducción: la traducción femenina
págs. 47-62
Humanismo, traducción y educación: análisis de una incidencia histórica
págs. 63-83
El traductor como investigador: tiempos turbulentos
págs. 85-98
págs. 99-115
Traducción y espiritualidad : estudio de un fenómeno estilístico-retórico particular: el desdoblamiento sinonímico
págs. 117-129
págs. 131-151
págs. 153-174
págs. 175-191
The reception of French-American cultures and literatures in Spain: past, present and future of an unavoidable dialogue
págs. 193-211
págs. 213-228
La posición de la traducción literaria entre antiguos, modernos y posmodernos: consideraciones en torno a una pragmática hermenéutica de la traducción
págs. 229-247
págs. 249-265
Los comienzos de la historia de la traducción en España: Juan Antonio Pellicer y Saforcada, entre el humanismo áureo y el humanismo moderno
págs. 267-277
págs. 279-295
págs. 297-312
La mirada de San Jerónimo: un recorrido traductológico a través de la imagen de un padre de la Iglesia
págs. 313-335
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados