Información General

• Autores: Laura Ramírez Sainz, Carmen-Cayetana Castro Moreno
• Editores: Peter Lang
• Año de publicación: 2025
• País: Alemania
• Idioma: español
• ISBN: 978-3-631-92498-3
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Lingüística

    • Recordar el ayer para comprendernos hoy: Una mirada sobre la interacción comunicativa intercultural a través de la semiótica

      David Luís López

      • Resumen

      págs. 11-24

      

    • Una aproximación a pues desde la oralidad ficcional y su traducción

      Ferran Robles i Sabater

      • Resumen

      págs. 25-42

      

    • La partícula discursiva ¿eh? en el diálogo ficcional y su traducción al alemán: un estudio de corpus

      Maria Carbonell Saiz

      • Resumen

      págs. 43-58

      

    • La importancia de la fonética y la prosodia en la comunicación intercultural

      Laura Ramírez Sainz

      • Resumen

      págs. 59-74

      

    • Dificultades conceptuales y metodológicas para afrontar el tratamiento del acento extranjero

      Miguel Martín Echarri

      • Resumen

      págs. 75-90

      

  • Literatura

    • Jacobs’ Incidents at the intersection of race and gender

      María Dolores Ruiz Corral

      • Resumen

      págs. 93-110

      

    • Fragmentos de un libro futuro: vestigio final de la poesía en prosa de José Ángel Valente: Una triple lectura

      Yomaira Angélica Herreño Contreras

      • Resumen

      págs. 111-124

      

  • Traducción

    • Muchas lenguas para una sola voz: Interculturalidad y traducción en la Unión Europea

      Concepción Martín Martín-Mora

      • Resumen

      págs. 127-140

      

    • Analysis of the translation of Dear Evan Hansen: sense, singability, naturalness and performability

      Belén Cruz Durán

      • Resumen

      págs. 141-156

      

    • The cultural legacy of Emily Jane Brontë and the retranslation in Spain: analysis and evaluation of the editions by Montoliu (1921) and Castillo (1989)

      Ana Pérez Porras

      • Resumen

      págs. 157-168

      

    • Jaime Gil de Biedma, traductor de Goodbye to Berlin (1939), de Christopher Isherwood

      David Alcaraz Millán

      • Resumen

      págs. 169-182

      

  • Didáctica

    • La aplicación de la competencia intercultural y la mediación de la comunicación en la enseñanza de español como lengua extranjera

      Malgorzata Spychala, Xavier Pascual López

      • Resumen

      págs. 185-200

      

    • La inclusión de los refranes en el aula de e/le: Una propuesta didáctica para el alumnado de la secundaria marroquí

      Aouatif Cheddi

      • Resumen

      págs. 201-212

      

    • El desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en estudiantes del grado en educación primaria

      Andrés Montaner Bueno

      • Resumen

      págs. 213-228

      

    • Influencia intercultural del rap y pop alemanes en estudiantes universitarios españoles: Aprendizaje del alemán

      Carmen-Cayetana Castro Moreno

      • Resumen

      págs. 230-246

      

    • Del silencio a la palabra: El cortometraje como género artístico intercultural

      Pilar Úcar Ventura

      • Resumen

      págs. 247-256