Eivor Jordà Mathiasen

• Artículos de revistas (8)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Libros (2)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Deconstruction subtitled – Subtitling deconstructed

    Eivor Jordà Mathiasen

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 64, Nº 5-6, 2018, págs. 777-791

    • Resumen
    

  • Can a legal dictionary go from sexist to inclusive?: the dictionary of legal terms as a case of point

    Eivor Jordà Mathiasen

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 70, 2018, págs. 117-132

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A study of gender in a bilingual law dictionary: (english / spanish)

    Eivor Jordà Mathiasen

    Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 30, no. 1, 2017, págs. 368-393

    • Resumen
    

  • La equivalencia incalculable:: El concepto de equivalencia traductora desde la deconstrucción

    Eivor Jordà Mathiasen

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 18, 2016, págs. 119-137

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La interpretación en el contexto de los refugiados: valoración por los agentes implicados

    Ruth León Pinilla, Eivor Jordà Mathiasen, Vicente Javier Prado Gascó

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 27, 2016, págs. 25-49

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • How much are translation studies in debt to Søren Kierkegaard?

    Eivor Jordà Mathiasen

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 22, Nº. 3, 2016, págs. 287-302

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El cine como herramienta para la formación de traductores jurídicos

    Eivor Jordà Mathiasen

    Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 5, 2015, págs. 133-147

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català

    Eivor Jordà Mathiasen

    Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 55, 2011, págs. 35-55

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • El lenguaje sexista en un diccionario jurídico (dtj): Algunas implicaciones para la traducción

    Eivor Jordà Mathiasen

    Traducir para la igualdad sexual / coord. por José Santaemilia Ruiz, 2017, ISBN 978-84-9045-533-3

    

  • La documentació aplicada a la traducció jurídica

    Eivor Jordà Mathiasen

    La terminología i la documentació: relacions i sinergies: actes de la VII Jornada de la SCATERM "Terminología i documentació" (Facultat de Biblioteconomia i Documentació), Universitat de Barcelona, 29 de maig de 2009) / coord. por Jaume Martí Llobet, Marina Salse i Rovira, 2010, ISBN 978-84-92583-86-7, págs. 85-92

    

• Libros

  • Etapas en el camino de la vida: Escritos Søren Kierkegaard, v. 6

    Søren Kierkegaard, Eivor Jordà Mathiasen

    Trotta, 2023. ISBN 978-84-1364-192-8

    • Resumen
    

  • El libro sobre Adler: un ciclo de ensayos ético-religiosos

    Søren Kierkegaard, Eivor Jordà Mathiasen

    Trotta, 2021. ISBN 9788413640082

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

• Tesis

  • Lexicografía y género: un estudio comparativo de las diez ediciones del Diccionario de Términos Jurídicos (Inglés-español/Español-inglés) de Enrique Alcaraz Varó y Brian Hughes

    Eivor Jordà Mathiasen

    Tesis doctoral dirigida por José Santaemilia Ruiz (dir. tes.). Universitat de València (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.