InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El lenguaje malsonante y su traducción: comparación entre los doblajes de filmes anglófonos al italiano y al español
Pablo Zamora Muñoz, Maria Pavesi
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 28, 2021 (Ejemplar dedicado a: La retraducció, entre l'inconformisme i la canonització), págs. 175-195
From "lei" to "tu" and back again: a case study of creativity in audiovisual translation
Maria Pavesi
Prosopopeya: revista de crítica contemporánea, ISSN 1575-8141, Nº. 9, 2014-2015, págs. 111-134
This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis
Maria Pavesi
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 58, Nº. 1, 2013, págs. 103-133
Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication
Maria Pavesi
VIAL, Vigo international journal of applied linguistics, ISSN 1697-0381, Nº. 6, 2009, págs. 89-108
Subtitles and audiovisual genres for the language learner
Elisa Perego, Maria Pavesi
Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 39, Nº. 1-2, 2007, págs. 147-166
Sottotitoli: dalla semplificazione nella traduzione all'apprendimento linguistico
Maria Pavesi
Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 34, Nº 1-2, 2002, pág. 127
Lexical simplification in spatial prepositions
Maria Pavesi
Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 19, Nº. 1, 1987, págs. 97-108
Markedness and intertask variability in relative clause formation
Maria Pavesi
Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 18, Nº. 3, 1986, págs. 97-108
Corpus-based audiovisual translation studies: ample room for development
Maria Pavesi
The Routledge handbook of audiovisual translation / coord. por Luis Pérez González, 2019, ISBN 9781138859524, págs. 315-333
The Enriching Functions of Address Shifts in Fil Translation
Maria Pavesi
Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads: Media for All 3 / Aline Remael (ed. lit.), Pilar Orero Clavero (ed. lit.), Mary Carroll (ed. lit.), 2012, ISBN 9789042035058, págs. 335-356
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados