Arnau Pons

• Artículos de revistas (37)
• Colaboraciones en obras colectivas (12)
• Reseñas (2)
• Libros (3)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • La gran alimara: s'ha de ser felanitxer per entendre Bauçà?

    Arnau Pons

    Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 775-776, 2024, págs. 34-35

    

  • De la urgència de llegir Walter Benjamin d'una manera conseqüent

    Arnau Pons

    Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 765, 2023, págs. 29-30

    

  • Paul Celan: «Con llave cambiante». Un esbozo de comprensión: Presentación y traducción de Arnau Pons

    Arnau Pons

    Boletín de Estética, ISSN 2408-4417, Nº. 57, 2021, págs. 97-106

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Manipularan Walter Benjamin. Una altra volta a les Tesis

    Arnau Pons

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 28, 2021 (Ejemplar dedicado a: La retraducció, entre l'inconformisme i la canonització), págs. 91-121

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • "L'extinció de l'extinció:: un moviment circular d'esperança, últim". Un esbós de comprensió del poema ""Es wird" de Paul Celan

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 115, 2020, págs. 197-226

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Les traduccions (o la manca de traduccions) de literatura alemanya contemporània al català

    Joan Ferrarons i Llagostera, Ramon Monton, Arnau Pons, Anna Soler

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 26, 2019, págs. 123-134

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Incerta memòria : Agustí Bartra i Pere Vives. Joan Sales i Agustí Bartra (descripció de dues lluites)

    Arnau Pons

    L'Espill, ISSN 0210-587X, Nº. 57, 2018, págs. 61-93

    

  • El racisme explicat a un núvol

    Arnau Pons

    L'Espill, ISSN 0210-587X, Nº. 45, 2014, págs. 55-93

    

  • Ulls que han proveït-Esbós de comentari d'un poema d'Anna Montero-

    Arnau Pons

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 58, 2012, pág. 29

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • [Poemes]

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 100, 2012, págs. 70-75

    • Texto completo
    

  • Miquel Barceló, the whole, wholly self-engrossed

    Arnau Pons

    Transfer: journal of contemporary culture, ISSN 1886-2349, Nº. 6, 2011, págs. 136-137

    

  • Rafale Joan

    Arnau Pons

    Matador: revista de cultura, ideas y tendencias, ISSN 1135-1772, Nº. 16, 2010 (Ejemplar dedicado a: N Barceló), págs. 45-45

    

  • Filler words

    Arnau Pons

    Transfer: journal of contemporary culture, ISSN 1886-2349, Nº. 5, 2010, págs. 60-75

    

  • Heidegger entre nosaltres. Un debat que potser arriba massa tard

    Arnau Pons

    L'Espill, ISSN 0210-587X, Nº. 32, 2009, págs. 82-88

    • Texto completo
    

  • El xiprer blanc d'una temporada a l'infern: Bartra, Riba, Benn, Celan

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 93-94, 2009, págs. 223-257

    

  • Paraules de farciment

    Arnau Pons

    L'Espill, ISSN 0210-587X, Nº. 29, 2008, págs. 80-101

    • Texto completo
    

  • [Poemes]

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 84, 2006, págs. 38-47

    • Texto completo
    

  • Metjar-se sol (Sobre Miquel Bauçà)

    Arnau Pons

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 33, 2005, págs. 3-4

    

  • Arnau Pons tria Ingeborg Bachmann i Paul Celan

    Arnau Pons

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 27, 2004, pág. 46

    

  • La reescriptura poètica

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 81-82, 2004, págs. 113-155

    • Texto completo
    

  • L'alterosa feina

    Arnau Pons

    Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 25, 2003, pág. 5

    

  • Paul Celan: amalgama y redención

    Arnau Pons

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 99, 2003, pág. 34

    

  • Carlyle según "Clarín" LEOPOLDO ALAS "CLARÍN"

    Arnau Pons

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 99, 2003, pág. 34

    

  • [Poemes]

    Julia Roessler, Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 78, 2003, págs. 36-57

    • Texto completo
    

  • Sombra amenazada

    Arnau Pons

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 86, 2002, pág. 35

    

  • La lectura de Paul Celan: Conversación con Jean Bollack

    Arnau Pons, Patrick Llored

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 201, 2001, págs. 34-57

    

  • Com qui daura la píndola

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 73-74, 2001, págs. 62-63

    • Texto completo
    

  • La palabra en el estrago. (Por el derecho de Blanchot al testimonio)

    Arnau Pons

    Revista anthropos: Huellas del conocimiento, ISSN 1137-3636, Nº 192-193, 2001 (Ejemplar dedicado a: Maurice Blanchot), págs. 200-235

    

  • Luís Miguel Nava, "Poemes"

    Luís Miguel Nava, Arnau Pons (trad.)

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 66, 2000, págs. 25-45

    • Texto completo
    

  • Dossier: Paul Celan

    Alain Suied, Rafael Gutiérrez Girardot, Jean Bollack, Arnau Pons

    Quimera: Revista de literatura, ISSN 0211-3325, Nº 191, 2000, págs. 17-53

    

  • Solo de nieve

    Arnau Pons

    Lateral: Revista de Cultura, ISSN 1134-8755, Nº. 60, 1999, págs. 30-31

    

  • Fernando Pessoa: Tres poemes esotèrics

    Arnau Pons

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 56, 1996, págs. 84-97

    • Texto Completo Ejemplar
    

  • Qui parla el darrer

    Maurice Blanchot, Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 65-66, 1996, págs. 78-105

    • Texto completo
    

  • L'instant de la meva mort

    Maurice Blanchot, Arnau Pons

    Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 53, 1995, págs. 31-33

    • Texto completo
    

  • [Poemes]

    Mário de Sá-Carneiro, Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 60, 1993, págs. 30-44

    • Texto completo
    

  • [Poemes]

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 53, 1992, págs. 16-18

    • Texto completo
    

  • [Poemes]

    Arnau Pons

    Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 47, 1990, págs. 32-33

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Descifrar el idioma, traducir el poema

    Arnau Pons

    Lecturas de Paul Celan / coord. por Mario Martín Gijón, Rosa Benéitez Andrés, 2017, ISBN 978-84-16160-61-7, págs. 57-81

    

  • Els que somnien, dorme...Renaixences de Ezra Pound en Pier Paolo Pasolini i Blai Bonet

    Arnau Pons

    Pasolini / Agustín Calvo Galán (ed. lit.), 2016, ISBN 9788461752133, págs. 93-134

    

  • La traducció, la vida

    Arnau Pons

    XXIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Subversors de l’estàndard. Quell merdé hurrible de la traducció: 7 de març de 2015. Barcelona, 2016, págs. 63-75

    • Texto Completo Libro
    

  • Sense gravetat

    Arnau Pons, Simona Škrabec

    Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana / coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec, Vol. 2, 2008, ISBN 978-84-393-7555-5, págs. 16-19

    

  • La gràcia de Babel

    Arnau Pons

    Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana / coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec, Vol. 2, 2008, ISBN 978-84-393-7555-5, págs. 56-75

    

  • Matriu desnonada – homeniqueu nonat

    Arnau Pons

    Llavor de cant, lluita en saó / Laia Climent Raga (aut.), Heura Marçal Serra (aut.), 2008, ISBN 978-84-612-8079-7, págs. 37-77

    • Texto Completo Libro
    

  • Un afer de traducció

    Arnau Pons, Simona Škrabec

    Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana / coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec, Vol. 1, 2007, ISBN 978-84-393-7554-8, págs. 14-15

    

  • Vive le Roi!

    Arnau Pons

    Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana / coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec, Vol. 1, 2007, ISBN 978-84-393-7554-8, págs. 40-55

    

  • "Munts d'enderrocs, les ànimes embruten"

    Arnau Pons

    Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana / coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec, Vol. 1, 2007, ISBN 978-84-393-7554-8, págs. 224-235

    

  • Entrevista a Josep Murgades

    Arnau Pons

    Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana / coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec, Vol. 1, 2007, ISBN 978-84-393-7554-8, págs. 404-405

    

  • Hélène Cixous en mis manos: un alma arrojadiza -traducir a una lengua para volverla contra sí misma-

    Arnau Pons

    Ver con Hélène Cixous / coord. por Marta Segarra Montaner, 2006, ISBN 84-7426-875-3, págs. 193-220

    

  • La traducció, un acte crític

    Arnau Pons

    XIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya, 2006, págs. 29-51

    • Texto Completo Libro
    

• Reseñas

  • Xavier Duran: L'Esperit de la ciència

    Arnau Pons

    Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº. 55, 1991, págs. 149-150

    Es reseña de:

    • L'Esperit de la ciència

      Xavier Duran

      Eliseu Climent, 1991. La unitat, 139. ISBN 8475023010

    

  • Ferran Carbó: Joan Vinyoli: escriptura poètica i construcció imaginària "Biblioteca Sanchis Guarner", núm. 20 (Institut de Filologia Valenciana - Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1990)

    Arnau Pons

    Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº. 53, 1991, págs. 164-165

    Es reseña de:

    • Joan Vinyoli, escriptura poètica i construcció imaginària

      Ferran Carbó Aguilar

      Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1990. Biblioteca Sanchis Guarner, 20. ISBN 84-7826-112-5

    

• Libros

  • Cristall d'alè =: Atemkristall

    Paul Celan, Arnau Pons (trad.)

    LaBreu, 2014. ISBN 978-84-942897-8-1

    Ha sido reseñado en:

    • Celan, l'irrefutable testimoni

      Miquel Àngel Llauger Rosselló

      Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 70, 2015, pág. 22

    

  • Celan, lector de Freud: (una conferència)

    Arnau Pons

    Palma (Mallorca) : Lleonard Muntaner, 2006

    

  • Cossiols

    Toni Catany, Arnau Pons

    Murcia : Mestizo, 1997. ISBN 84-89356-16-5

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Carrers de frontera: Passatges de la cutlura alemanya a la cultura catalana

      coord. por Arnau Pons, Simona Škrabec

      Institut Ramon Llull, 2007. ISBN 978-84-393-7553-1

      Ha sido reseñado en:

      • Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana

        Doménec Almerge

        Revista de Hispanismo Filosófico, ISSN 1136-8071, Nº. 13, 2008, pág. 207

      • Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana

        Pedro Ribas Ribas

        Revista de Hispanismo Filosófico, ISSN 1136-8071, Nº. 14, 2009, pág. 301

      • Carrers de frontera. Passatges de la cultura alemanya a la cultura catalana

        María Amparo Guardia Ruiz

        Lluc: revista de cultura i d'idees, ISSN 0211-092X, Nº. 868 (Maig-Juny), 2009, pág. 61

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.