Información General

• Editores: Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
• Año de publicación: 2006
• Colecciones: Quaderns divulgatius, 29
• País: España
• Idioma: catalán
• Recoge los contenidos presentados a: Seminari sobre la Traducció a Catalunya (13. 2005. Vilanova i la Geltrú).
• Enlaces
  • Texto Completo Libro

Resumen

• Recull de les ponències presentades en el XIII Seminari sobre la Traducció a Catalunya celebrat a Vilanova i la Geltrú el 14 de maig de 2005, «De la creació a la traducció»

Listado de artículos

• • Presentació

    Laura Santamaria

    • Texto Completo Libro

    págs. 7-9

    

  • El doblatge per a televisió i el cas de Canal 9

    Heike van Lawick Brozio

    • Texto Completo Libro

    págs. 11-22

    

  • Tres coses sobre els guionistes

    Francesc Orteu

    • Texto Completo Libro

    págs. 23-27

    

  • La traducció, un acte crític

    Arnau Pons

    • Texto Completo Libro

    págs. 29-51

    

  • Traducció en vers: creació i recreació

    Gabriel de la S. T. Sampol Fullana

    • Texto Completo Libro

    págs. 53-58

    

  • Grandeses i servituds de la traducció (poètica): Notes biogràfiques d’un traïdor fracassat

    Alfred Sargatal

    • Texto Completo Libro

    págs. 59-67

    

  • Humor i traducció

    Carles Cano

    • Texto Completo Libro

    págs. 69-75

    

  • La traducció de textos d’humor

    Marta Pera Cucurell

    • Texto Completo Libro

    págs. 77-87