Hikma: estudios de traducción = translation studies

• 

  Año 2025, Vol. 24, Número 2

  • Artículos

    • Entre la incomodidad y la re-creación estética: Una breve historia cultural de la traducción de Ecl.2.1 en el siglo XX

      Carlos Mariscal de Gante Centeno

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Unveiling Audio Description Styles’ Diversity in Persian

      Fatemeh Jomhouri, Masood Khoshsaligheh, Azadeh Eriss

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • La mise en scène poétique dans les traductions du poème de Heinrich Heine « Ein Fichtenbaum steht einsam »

      Hasmik Baghdasarían, Naira Manukyan

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Colloquial Language and Identity: A theoretical framework for fostering L2 sociolinguistic competence through translation

      Hannah Leonard, Lucía Pintado Gutiérrez, Jennifer Martin

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Making Meaning in Spanish from Trump’s Meaningless Discourse: Shortcomings in Translating the Dark Side of Political Persuasion

      María Ángeles Orts Llopis

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • La competencia intercultural en los grados universitarios de Medicina en España

      Cristina Álvaro Aranda

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Traducir videojuegos en España: Estado actual de la profesión

      Rubén González Pascual, José Fernando Carrero Martín

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Análisis y traducción de los convenios reguladores de divorcio en la combinación español-chino

      Weijun Liu, Montserrat Cunillera Domènech

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • Las expresiones polisémicas en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes y su traducción al árabe: Análisis aplicado a las versiones de ‘Abd al-Raḥmān Badawī y Sulaymān al-‘Aṭṭār

      Saad Mohamed Saad

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • El lenguaje erótico en la primera traducción del español al chino de Pantaleón y las visitadoras en la década de 1980

      Ariana De Jesús Arboleda Peralta, Liza Grecia Hurtado Larico

      • Resumen
      • Texto completo
      

  • Reseñas

    • TIPTON, Rebecca. The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education. London/New York, Routledge, 2024, 221 PP., ISBN 978-0-367-56581-7

      Dora Sales Salvador

      Es reseña de:

      • The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education

        Rebecca TIPTON

        London/New York : Routledge, 2024

      • Texto completo
      

    • PANCHÓN HIDALGO, Marian (ed.). Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources. Neuville-sur-Saôn, Éditions Chemins de Tr@verse, 2024, 195 pp., ISBN 978-2-313-00

      Andrés Urdaneta Calzadilla

      Es reseña de:

      • Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources. Neuville-sur-Saôn, Éditions Chemins de Tr@verse

        Marian Panchón Hidalgo (ed. lit.)

        Neuville-sur-Saôn : Éditions Chemins de Tr@verse, 2024

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • GAVIOLI, Laura and WADENSJÖ, Cecilia. The Routledge Handbook of Public Service Interpreting. New York, Routledge, 2023, 437 pp., ISBN 978-0-367-27842-7

      Yonghua (Yoka) Wang

      Es reseña de:

      • The Routledge Handbook of Public Service Interpreting

        Laura Gavioli

        New York : Routledge, 2023

      • Resumen
      • Texto completo
      

    • LEVINE, Suzanne Jill. Unfaithful: A Translator's Memoir. New York and London, Bloomsbury Academic, 2025, 184 pp., 979-8-7651-3373-6

      Javier de la Morena Corrales

      Es reseña de:

      • Unfaithful: A Translator's Memoir

        Suzanne Jill Levine

        New York and London : Bloomsbury Academic, 2025

      • Texto completo