Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati

• 

  Año 2025, Número 83

  • Vocalismo atono finale ed armonia vocalica nel dialetto di San Nicola da Crissa (VV): analisi sincronica e ipotesi di sviluppo diacronico

    Stefano Teti

    • Resumen

    págs. 1-44

    

  • Lo «stato di salute» del neutro di materia in area mediana: alcuni dati da cinque punti linguistici

    Sarah Virgili

    • Resumen

    págs. 45-82

    

  • On Ogier le Danois's legend and the document of Oulx

    Giorgio Barachini

    • Resumen

    págs. 83-100

    

  • Tornare al testo per diradare il «fumo»: alcune note sul prologo del Chevalier de la charrette

    Luca Barbieri

    • Resumen

    págs. 101-126

    

  • Un cauchemar francoprovençal de 1886, ou quand Jules Gilliéron faisait traduire un récit d'épouvante à un patoisant de Lanslebourg (Savoie)

    Jérémie Delorme

    • Resumen

    págs. 127-192

    

  • Un «groviglio di voci»: questioni stilistiche nei trovatori della generazione di mezzo

    Susanna Barsotti

    • Resumen

    págs. 193-212

    

  • Clara Wille

    Richard Trachsler

    págs. 213-216

    

  • Roberta L. Krueger (ed.), The new Cambridge companion to medieval romance, Cambridge (Cambridge University Press) 2023, xviii + 350 p. (Cambridge Companions to Literature).

    Margaux Pastureau (res.)

    Es reseña de:

    • The new Cambridge companion to medieval romance

      Roberta L. Krueger (coord.)

      Cambridge : Cambridge University Press, 2023

    págs. 217-218

    

  • Gaia Gubbini, Vulnus amoris. The transformations of «love’s wound» in medieval Romance literature, Berlin (De Gruyter) 2023, viii + 212 p. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie).

    Eleonora Cannavacciuolo (res.)

    Es reseña de:

    • Vulnus amoris. The transformations of «love’s wound» in medieval Romance literature

      Gaia Gubbini

      Berlin : De Gruyter, 2023

    págs. 219-223

    

  • Paolo Caniettieri/Magdalena León Gómez/Lucilla Spetia (ed.), I Re Poeti, Roma («L’ERMA » di Bretschneider) 2023, xix + 431 p. (Filologia classica e medievale 8).

    Amaia Arizaleta (res.)

    Es reseña de:

    • I Re Poeti: Atti del Convegno Internazionale L’Aquila (16-17 marzo 2022)

      Paolo Caniettieri (coord.), Magdalena León Gómez (coord.), Lucilla Spetia (coord.)

      Roma : «L’ERMA » di Bretschneider, 2023

    págs. 223-226

    

  • Lidia Becker/Sandra Herling/Holger Wochele (ed.), Manuel de linguistique populaire, Berlin/Boston (Walter de Gruyter) 2024, x + 616 p. (Manuals of Romance Linguistics 34).

    Adrian Chircu (res.)

    Es reseña de:

    • Manuel de linguistique populaire

      Lidia Becker (coord.), Sandra Herling (coord.), Holger Wochele (coord.)

      Berlin/Boston : Walter de Gruyter, 2024

    págs. 226-230

    

  • Serenella Baggio (ed.), Voci di prigionieri italiani della prima guerra mondiale, Firenze (Accademia della Crusca) 2023, 447 p. (Storia dell’italiano nel mondo. Studi e testi 5).

    Giampaolo Salvi (res.)

    Es reseña de:

    • Voci di prigionieri italiani della prima guerra mondiale

      Serenella Baggio (coord.)

      Firenze : Accademia della Crusca, 2023

    págs. 230-236

    

  • Ruodlieb, conte latin du XIe siècle. Un ancêtre du Conte du graal, texte présenté, traduit et annoté par Joël Thomas et Philipp Walter, Grenoble (UGA Éditions) 2024, 364 p. (Moyen Âge européen).

    Alain Corbellari (res.)

    Es reseña de:

    • Ruodlieb, conte latin du XIe siècle. Un ancêtre du Conte du graal

      Joël Thomas (ed. lit.), Philipp Walter (ed. lit.)

      Grenoble : UGA Éditions, 2024

    págs. 236-238

    

  • Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles), sous la dir. de Marion Uhlig, éd et trad. d’Olivier Collet, Yan Greub, Pierre-Marie Joris, Fanny Maillet, David Moos, Thibaut Radomme et Marion Uhlig, Paris (Champion) 2023, 360 p. (Champion Classiques Moyen Âge 60).

    Alain Corbellari (res.)

    Es reseña de:

    • Poèmes abécédaires français du Moyen Âge (XIIIe-XIVe siècles)

      Marion Uhlig (dir.), Olivier Collet (ed. lit.), Yan Greub (ed. lit.), Pierre-Marie Joris (ed. lit.), Fanny Maillet (ed. lit.), David Moos (ed. lit.), Thibaut Radomme (ed. lit.)

      Paris : Champion, 2023

    págs. 238-241

    

  • Heldris de Cornouailles, Le Roman de Silence, éd. par Danièle James-Raoul, Paris, (Champion) 2023.

    Leticia Ding (res.)

    Es reseña de:

    • Le Roman de Silence

      Danièle James-Raoul (ed. lit.), Heldris de Cornouailles

      Paris : Champion, 2023

    págs. 241-243

    

  • Yan Greub/Olivier Collet, La variation régionale de l’ancien français. Manuel pratique, Strasbourg (Éditions de linguistique et de philologie) 2023, vii + 329 p. (Travaux de linguistique Romane).

    Caterina Menichetti (res.)

    Es reseña de:

    • La variation régionale de l’ancien français. Manuel pratique

      Yan Greub, Olivier Collet

      Strasbourg : Éditions de linguistique et de philologie, 2023

    págs. 244-247

    

  • France Martineau/Wim Remysen (ed.), La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés: études en sociolinguistique historique, Strasbourg (ELiPhi) 2020, vi + 272 p. (TraLiRo)

    Diane Kalms (res.)

    Es reseña de:

    • La parole écrite, des peu-lettrés aux mieux-lettrés: études en sociolinguistique historique

      France Martineau (coord.), Wim Remysen (coord.)

      Strasbourg : ELiPhi, 2020

    págs. 248-251

    

  • Gaston Tuaillon, Le francoprovençal. Tome deuxième, Saint-Nicolas – Vallée d’Aoste (Imprimerie Duc) 2023, 128 + xxvii p.

    Mathieu Avanzi (res.)

    Es reseña de:

    • Le francoprovençal. Tome deuxième

      Gaston Tuaillon

      Saint-Nicolas – Vallée d’Aoste : Imprimerie Duc, 2023

    págs. 252-254

    

  • Jean-Pierre Chambon, Recherches sur la toponymie de l’arrondissement de Lure (Haute- Saône): linguistique historique, dialectologie, traces d’histoire, Strasbourg (ELiPhi) 2023, xvi + 651 p.

    Jérémie Delorme (res.)

    Es reseña de:

    • Recherches sur la toponymie de l’arrondissement de Lure (Haute- Saône): linguistique historique, dialectologie, traces d’histoire

      Jean-Pierre Chambon

      Strasbourg : ELiPhi, 2023

    págs. 254-262

    

  • Rafael Cano/Marta Fernández Alcaide/Santiago del Rey Quesada/María Méndez Orense (coord.), Antonio de Nebrija en la historia de la lingüística (Editorial Universidad de Sevilla) 2024, 492 p. (Colección Lingüística 86).

    Carolina Martín Gallego (res.)

    Es reseña de:

    • Antonio de Nebrija en la historia de la lingüística / coord. por Rafael Cano Aguilar, Marta Fernández Alcaide, Santiago del Rey Quesada, María Méndez Orense

      Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2023. Lingüística, 86. ISBN 978-84-7798-519-8

    págs. 263-269

    

  • Steven N. Dworkin / Gloria Clavería Nadal / Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (ed.), "Lingüística histórica del español = The Routledge handbook of Spanish historical linguistics", London/New York (Routledge Spanish Language Handbooks. Library) 2023-2024, xx + 592 p. (Routledge Spanish Language Handbooks 4)

    Francisco Alonso de la Torre Gutiérrez (res.)

    Es reseña de:

    • Lingüística histórica del español / coord. por Steven N. Dworkin, Gloria Clavería Nadal, Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta

      Taylor & Francis Group, Routledge, Taylor & Francis Group, 2024. Routledge Spanish Language Handbooks. ISBN 978-0-367-47433-1

    págs. 269-277

    

  • José Javier Rodríguez Toro, «Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España» de Hernando Colón. Registrum B, nº 3342, Berlin/Boston (Walter de Gruyter) 2023, vii + 620 p.

    Stefan Ruhstaller Kuhne (res.)

    Es reseña de:

    • "Vocabulario en que se contienen los nombres de los lugares y reinos de España" de Hernando Colón: Registrum B, Nº 3342

      José Javier Rodríguez Toro

      De Gruyter Mouton, 2023. ISBN 9783111043029

    págs. 278-280

    

  • Bert Cornillie/Giulia Mazzola/Miriam Thegel (ed.), La tradicionalidad discursiva y la lingüística de corpus. Conceptos y aplicaciones, Madrid/Frankfurt am Main (Iberoamericana/ Vervuert) 2023, 252 p.

    Ana Recio Doncel (res.)

    Es reseña de:

    • La tradicionalidad discursiva y la lingüística de corpus / coord. por Bert Cornillie, Giuliano Cazzola, Miriam Thegel

      Grupo Editorial Iberoaméricana, 2023. ISBN 978-84-9192-375-6

    págs. 280-287

    

  • María Soledad Padilla Herrada, La negación reactiva en el español actual: una aproximación desde la Macrosintaxis, Lausanne (Peter Lang) 2023, 224 p. (Fondo hispánico de lingüística y filología 40).

    Florencio del Barrio de la Rosa (res.)

    Es reseña de:

    • La negación reactiva en el español actual: una aproximación desde la Macrosintaxis

      María Soledad Padilla Herrada

      Lausanne : Peter Lang, 2023

    págs. 287-290

    

  • Sandra Schlumpf , Voces de una comunidad africana poco visible: los guineoecuatorianos en Madrid, Madrid (Diwan Mayrit) 2022, 152 p. (Diwan África).

    Mónica Castillo Lluch (res.)

    Es reseña de:

    • Voces de una comunidad africana poco visible: los guineoecuatorianos en Madrid

      Sandra Schlumpf

      Madrid : Diwan Mayrit, 2022

    págs. 290-294