Lo «stato di salute» del neutro di materia in area mediana: alcuni dati da cinque punti linguistici

• Autores: Sarah Virgili
• Localización: Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, ISSN-e 2941-0916, ISSN 0042-899X, Nº 83, 2025, págs. 45-82
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Los dialectos italorromances centrales y meridionales difieren de la mayoría de las lenguas romances estándar por la presencia de sistemas de género gramatical más complejos, con cuatro valores en lugar de dos. De hecho, además del género masculino y femenino tenemos el llamado neutro alternante y el neutro de masa, ambos sucesores del neutro latín. En el centro de Italia, la diferencia entre neutro de masa y masculino está señalada a través del contraste entre -/o/ y -/u/. Esta oposición no es siempre (y no en todas partes) estable debido a una serie de fenómenos fonológicos y morfológicos y, en parte, también a causa de la presión del italiano estándar (en el que -u, -o > -o). Todo esto genera repercusiones en la resistencia de la oposición entre masculino y neutro, un valor de género que, asimismo, tiende a agotarse desde hace mucho tiempo según una dinámica centenaria que ha afectado a todas las lenguas romances. Gracias al estudio de los datos recopilados a través de encuestas lingüísticas en cinco localidades, distribuidas en tres regiones diferentes del centro de Italia (Lacio, Umbría y Marche), hemos intentado ilustrar cuáles son las posibles dinámicas que conducen a la reducción -u > -o y qué tipo de impacto tiene esto en la señalización del neutro. Los resultados obtenidos, que consideran tanto la dimensión del léxico como la dimensión de la morfosintaxis, muestran una situación considerablemente heterogénea: algunos dialectos, como el umbriano de Foligno, muestran un nivel bastante avanzado de erosión del neutro, mientras que otros, como el belmontese (hablado en la región de las Marcas), todavía revelan su productividad.