Letras

• 

  Año 2008, Vol. 1, Número 43

  • Artículos: Lenguas indígenas

    • La enseñanza de las lenguas indígenas en Costa Rica

      Sandra Ovares Barquero, Carmen Rojas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 11-21

      

    • Las lenguas ístmicas: entre obsolescencia y resistencia

      Miguel Angel Quesada Pacheco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 23-37

      

    • El buglere: lengua obsolescente

      J. Diego Quesada

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-50

      

    • Brúnkahk Tek: An Extinct Language

      Damaris Castro García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 51-74

      

    • Notas sobre la lengua guaymí en Costa Rica

      José Manuel Murillo Miranda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 75-90

      

    • El idioma miskito: estado de la lengua y características tipológicas

      Danilo Salamanca

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 91-122

      

  • Artículos: Traducción literaria

    • La historia de la traducción como tarea de investigación de las letras costarricenses

      Miguel Ángel Vega Cernuda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 125-142

      

    • Recepción y traducción en alemán de Mamita Yunai, de Carlos Luis Fallas

      Miguel Ángel Vega Cernuda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 143-156

      

    • La traducción alemanda de Marcos Ramírez, de Calos Luis Fallas

      Pino Valero Cuadra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 157-175

      

    • La traducción del espacio novelesco de Fernando Contreras Castro y su transferencia a la realidad alemana (la estética de la recepción y traducción como factores determinantes en la oposición «literatura universalista-literatura localista)

      Juan Antonio Albaladejo Martínez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 177-192

      

    • La recepción del Mamita Yunai de Carlos Luis Fallas en Italia y Francia: entre la proximidad lingüística y la divergencia cultural

      Javier García Alberó

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 193-205

      

  • Documentos

    • Ensayo lexicográfico sobre la lengua de Térraba: introducción y extracto del vocabulario

      Henry Pottier, Carlos Gagini

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 211-231