Belgian journal of linguistics

• 

  Año 2007, Número 21. Dedicado a: The study of language and translation

  • Introduction: A linguisitic "Re-Turn" in Translation Studies?

    Willy Vandeweghe, Sonia Vandepitte, Mark Van de Velde

    págs. 1-10

    

  • Patterns of Idiomacity in Translated vs. Non-Translated text

    Mona Baker

    págs. 11-22

    

  • Prosodic and Pragmatic Universals in Translating Clitics: the case of the Spanish Translation of French clitics

    Kris Buyse

    págs. 23-36

    

  • Diminutive expressions in translation: a comparative study of English and Czech

    Jana Chamonokolasová, Jiri Rambousek

    págs. 37-52

    

  • Similarity Analysis and the Translation profile

    Andrew Chesterman

    págs. 53-66

    

  • Is explicitation in translation cognitively related to linguistic Explicitness?: a study on interclausal relationships

    Anna Espunya i Prat

    págs. 67-86

    

  • Corpus-Driven hypothesis generation in translation studies, contrastive linguistics and text linguistics: a case of study of demonstratives in Spanish and Dutch parallel texts

    Patrick Goethals

    págs. 87-104

    

  • A cognitive linguistic approach to translation shifts

    Sandra L. Halverson

    págs. 105-122

    

  • Studying Anglicism with comparable and parallel corpora

    Sara Laviosa

    págs. 123-136

    

  • Clause Structure and subjectivity in English and Finnish: what changes in translation?

    Marjatta Lehtinen

    págs. 137-154

    

  • A corpus-based analysis of Lexical Items conveying Body Language in the COVALT corpus

    Josep Marco Borillo, Josep Guzman

    págs. 155-170

    

  • The phatic function in translation: metacommunication as a Case in Point

    Christiane Nord

    págs. 171-184

    

  • Semantic and pragmatic meaning in translation

    Sonia Vandepitte

    págs. 185-200