Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)

• 

  Año 2003, Número 14

  • Historia de la traducción

    • La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa multimedia y multilingüe

      Jean Delisle

      págs. 5-16

      

    • Historia de una traducción: poemas arábigoandaluces

      Luis Miguel Pérez Cañada

      págs. 17-44

      

  • Teoría de la traducción

    • Elias Canetti y Abdelkebir Khatibi: escritura y lengua materna. Reflexiones para pensar la traducción

      Marta Marín i Dòmine

      págs. 45-60

      

    • El dossier de civilización: de las exigencias a las ambiciones. Por una civilización de slow food

      Joëlle Guatelli Tedeschi

      págs. 61-76

      

    • La traducción de referencias culturales en el doblaje: el caso de American Beauty (Sam Mendes, 1999)

      Ana Ballester Casado

      págs. 77-96

      

  • Traducción técnica o especializada

    • Derecho comparado y traducción jurídica: relación de interdepencia

      Florence Terral

      págs. 97-106

      

  • Traducción audiovisual

    • Procedimientos que persiguen la reducción o expansión del texto en la traducción

      Roberto Mayoral Asensio

      págs. 107-126