Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
El escritor que quiso transformar el siglo con sus novelas.
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 143, 2022, págs. 147-162
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 143, 2022, págs. 276-282
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 133-134, 2020, págs. 149-161
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 133-134, 2020, págs. 264-269
Am Rande jeglicher Konventionen: Hugo Loetschers Romane "Der Immune" und "Die Papiere des Immunen" im Kontext des Magischen Realismus
María Isabel Hernández González
Euphorion : Zeitschrift für Literaturgeschichte, ISSN 0014-2328, Vol. 112, Nº. 1, 2018, págs. 71-93
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 125-126, 2018, págs. 141-160
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 125-126, 2018, págs. 268-278
Don Quijote y la novela de formación alemana
María Isabel Hernández González
Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 49, 2017, págs. 295-323
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 119, 2016, págs. 143-158
Frisch y España... "a primera vista"
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 119, 2016, págs. 228-234
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 119, 2016, págs. 271-280
Kafka hoy: relecturas alemanas
María Isabel Hernández González
Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 839, 2016 (Ejemplar dedicado a: Kafka en España), págs. 31-34
La voz que salió de los escombros
María Isabel Hernández González
Turia: Revista cultural, ISSN 0213-4373, Nº 115, 2015, págs. 161-173
¿Un amor imposible?: Acerca de la traducción de literatura alemana en España durante el siglo XX
María Isabel Hernández González
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 3, 2013, págs. 315-317
La otra cara del idilio alpino: el exilio de Else Lasker-Schüler en Suiza
María Isabel Hernández González
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº Extra 7, 2011 (Ejemplar dedicado a: Escrituras del exilio / coord. por Eugenia Popeanga Chelaru; Ángel Clemente Escobar (ed. lit.), Edmundo Garrido Alarcón (ed. lit.), Rocío Peñalta Catalán (ed. lit.)), ISBN 978-84-669-3473-2, págs. 149-162
Para gozar a esta mujer diera el alma: El mito fáustico y sus rescrituras en la literatura española
María Isabel Hernández González
Revista de literatura, ISSN 0034-849X, Tomo 73, Nº 146, 2011, págs. 427-448
La literatura de la Suiza alemana en el contexto europeo: elementos de ruptura en el discurso literario de una nueva generación
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 3 (Anejo III. Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios literarios), 2010 (Ejemplar dedicado a: Sincronías en el pasado... diacronías en el presente. Estudios literarios), págs. 117-124
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. Extra 1, 2009 (Ejemplar dedicado a: Estudios en honor del profesor Jaime Cerrolaza), págs. 187-202
¿Locos o simplemente excéntricos?: observaciones acerca de la figura del loco en la literatura alemana a partir de su relación con el personaje de don Quijote
María Isabel Hernández González
Anales cervantinos, ISSN 0569-9878, Tomo 39, 2007, págs. 289-306
Análisis de la relación entre Edad Media y mundo moderno en "Der rote" de Adolf Muschg a través del análisis de un proceso de formación: rescribiendo a Parzifal
María Isabel Hernández González
1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 12, 2006, págs. 73-81
Clasicismo frente a modernidad, el arte frente a la técnica: estructura y significado de los viajes en "Homo Faber", de Max Frisch
María Isabel Hernández González
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº Extra 4, 2006 (Ejemplar dedicado a: La aventura de viajar y sus escrituras), págs. 267-276
María Isabel Hernández González
Estudios de filología moderna, ISSN 1575-9954, Nº 4, 2004, pág. 133
Configurando un nuevo espacio literario: constantes y transformaciones en la narrativa de la Suiza alemana de finales del siglo XX
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 11, 2003, págs. 201-217
Las fuentes literarias como recurso en la novela histórica: Adaptaciones en Das Amulett, de Conrad Ferdinand Meyer
María Isabel Hernández González
Estudios de filología moderna, ISSN 1575-9954, Nº 3, 2002, pág. 3
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 10, 2002, págs. 179-204
El monje sin hábitos: Configuración del entramado argumental en la novela italiana de Conrad Ferdinand Meyer Die Hochzeit des Mönchs
María Isabel Hernández González
Cuadernos de filología italiana, ISSN 1133-9527, Nº. Extra 1-2, 2000 (Ejemplar dedicado a: Homenaje al profesor Angel Chiclana Cardona), págs. 453-474
Las Züricher Novellen de Gottfried Keller: una nueva concepción del Bildungsroman
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 8, 2000, págs. 167-183
Suiza en pinceladas. Breve recorrido por la lírica y el cuento suizos del siglo XX.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 8, 2000, págs. 348-350
El amuleto y el halcón: Reconstrucción del proceso narrativo en Das Amulett de Conrad Ferdinand Meyer
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 6, 1998, págs. 109-123
Las traducciones de Gottfrield Keller al castellano: Un modelo de "infidelidad" justificable
María Isabel Hernández González
Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 9, 1997, págs. 53-64
Ein klassischer Stoff im schweizerischen Realismus: Romeo und Julia auf dem Dorfe
María Isabel Hernández González
Anuari de Filologia. Secció A, Filologia anglesa i alemanya, ISSN 1131-6861, Nº. 7, 1996, págs. 45-56
El viaje imaginario como modelo literario en los mundos ficticios de Álvaro Cunqueiro y Gerold Späth
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 4, 1996, págs. 83-95
Acercamiento a un paisaje a través de un texto: Barbarswila, una nueva Seldwyla en el siglo xx
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 3, 1995, págs. 59-69
¿Sigue siendo Suiza un tema para sus escritores?: nuevas tendencias en la narrativa suiza actual
María Isabel Hernández González
Anuari de Filologia. Secció A, Filologia anglesa i alemanya, ISSN 1131-6861, Nº. 5, 1994, págs. 73-80
El cuento y el canon. Historia de un desencuentro
María Isabel Hernández González
Instruir deleitando: las traducciones de Saturnino Calleja y su contribución a la configuración del imaginario infantil en España / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-18981-58-6, págs. 13-39
María Isabel Hernández González
Instruir deleitando: las traducciones de Saturnino Calleja y su contribución a la configuración del imaginario infantil en España / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-18981-58-6, págs. 41-70
“Also hinaus ins Unbekannte!” El viaje en solitario de Cäcilie von Rodt por la América Latina
María Isabel Hernández González
Grenzen überschreiten: Frauenreisen zwischen Deutschland - Spanien - Hispanoamerika / coord. por Isabel Gutiérrez Koester, Ingrid García-Wistädt, 2021, ISBN 978-3-96869-222-7, págs. 255-272
"Unser Verlangen nach den großen und flachen Horizonten": imágenes de México en la narrativa de Max Frisch
María Isabel Hernández González
Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie / Berta Raposo (ed. lit.), Christian Prado Wohlwend (ed. lit.), 2021, ISBN 978-3-631-80848-1, págs. 203-216
"Nur Ja oder Nein": la impronta del viaje a España en el "Don Juan" de Marx Frisch
María Isabel Hernández González
Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel / Isabel García Adánez (ed. lit.), Mª Jesús Gil Valdés (ed. lit.), Paloma Sánchez Hernández (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Irene Szumlakowski Morodo (ed. lit.), José Manuel Esteban Guijarro (il.), Rosa María Piñel López (hom.), 2020, ISBN 9783034338301, págs. 333-349
El otro espacio: identidad y memoria en la narrativa de Catalin Dorian Florescu
María Isabel Hernández González
Historia, espacio y memoria en la narrativa actual en lengua alemana / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2020, ISBN 978-84-1357-046-4, págs. 547-580
Amar en tiempos de guerra: Lore Berger, "Der barmherzige Hügel" ("La colina misericordiosa", 1944)
María Isabel Hernández González
Memoria traumática: visiones femeninas de guerra y posguerra / coord. por Juan Manuel Martín Martín, 2020, ISBN 978-84-1324-638-3, págs. 185-201
Don Quijote y la novela de formación: "... y pensé en el buen caballero, cuya historia yo había traducido en una ocasión del francés de Mr. Florian"
María Isabel Hernández González
Cervantes y la posteridad: 400 años de legado cervantino / coord. por Alfredo Moro Martín, 2019, ISBN 9788491921011, págs. 215-232
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: héroes decimonónicos / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17134-47-1, págs. 7-11
El retrato masculino en la novela realista
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: héroes decimonónicos / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17134-47-1, págs. 35-45
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: héroes decimonónicos / María Isabel Hernández González (ed. lit.), 2019, ISBN 978-84-17134-47-1, págs. 291-296
La novela histórica de Maria Waser entre tradición y modernidad
María Isabel Hernández González
Escritoras en lengua alemana. Renovación del canon literario / coord. por Juan Manuel Martín Martín, 2018, ISBN 978-84-9045-747-4, págs. 55-66
Recordar es inventar: Construcciones del pasado en la autobiografía de Urs Widmer Reise an den Rand des Universums
María Isabel Hernández González
Historia, memoria y recuerdo: Escrituras y reescrituras del pasado en la narrativa en lengua alemana desde 1945 / coord. por Leopoldo Domínguez, Olga Hinojosa Picón, Christiane Limbach, Manuel Maldonado Alemán, 2018, ISBN 978-84-9171-180-3, págs. 73-81
Ein Jahrhundert im Rückblick: zu Hans Boeschs Simon Mittler-Tetralogie
María Isabel Hernández González
Literarische Inszenierungen von Geschichte: Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989 / coord. por Manuel Maldonado Alemán, Carsten Gansel, 2018, ISBN 978-3-658-21670-2, págs. 137-147
Entre jardines y palacios: la construcción del espacio ficcional en Die Jüdin von Toledo de Lion Feuchwanger
María Isabel Hernández González
Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana / coord. por Berta Raposo, Walther L. Bernecker, 2017, ISBN 978-3-631-71112-5, págs. 131-144
Sobre la imposibilidad del poder en femenino: "Die häßliche Herzogin"
María Isabel Hernández González
"La literatura es algo más que el texto": homenaje a Luis Á. Acosta Gómez / Marta Fernández Bueno (ed. lit.), Miriam Llamas Ubieto (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Manuel Montesinos Caperos (ed. lit.), 2016, ISBN 978-3-0343-2140-2, págs. 215-228
Claire Goll (1890-1977): la voz de la furia incontenible
María Isabel Hernández González
Cuando el destino es el desarraigo: voces judías femeninas en los umbrales del Holocausto / Dolors Sabaté Planes (aut.), Montserrat Bascoy Lamelas (aut.), 2016, ISBN 978-84-9940-992-4, págs. 139-166
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas / coord. por María Isabel Hernández González, 2016, ISBN 978-84-16020-64-5, págs. 7-12
Escribir pintando: el retrato literario en la evolución del canon retórico
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas / coord. por María Isabel Hernández González, 2016, ISBN 978-84-16020-64-5, págs. 13-32
El retrato femenino en la novela decimonónica
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas / coord. por María Isabel Hernández González, 2016, ISBN 978-84-16020-64-5, págs. 33-46
Gottfried Keller, "La gente de Seldwyla" (1856/1875)
María Isabel Hernández González
El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas / coord. por María Isabel Hernández González, 2016, ISBN 978-84-16020-64-5, págs. 73-108
Ohne Worte beschreiben: Geschichte und Erinnerung in Léon und Louise von Alex Capus
María Isabel Hernández González
Retornos: La Primera Guerra Mundial en el contexto hispano-alemán / Heidi Grünewald (ed. lit.), Anna Montané Forasté (ed. lit.), Thomas F. Schneider (aut.), 2015, ISBN 978-3-8471-0467-4, págs. 215-222
"Volvemos a Europa". La España "a primera vista" de un suizo unviersal
María Isabel Hernández González
El sur también existe: hacia la creación de un imaginario europeo sobre España / coord. por Berta Raposo, Ferran Robles i Sabater, 2014, ISBN 978-84-8489-816-0, págs. 87-108
Nuevos cuentos populares de los alemanes: los cuentos de Benedikte Naubert entre Ilustración y Romanticismo
María Isabel Hernández González
Los hermanos Grimm en contexto: reescritura e interpretación de un legado universal / coord. por María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto, 2014, ISBN 978-84-995884-4-5, págs. 69-83
Primera declaración de amor a Japón. Im sommer des Hasen (En el verano de la liebre) de Adolf Muschg
María Isabel Hernández González
Presencias japonesas: La interacción con Occidente en la literatura y las otras artes / coord. por Ovidi Carbonell i Cortés, 2014, ISBN 978-84-9012-448-2, págs. 117-122
La mirada externa: memoria individual, colectiva, transgeneracional y transfronteriza en la narrativa de la Suiza alemana
María Isabel Hernández González
El discurso de la memoria en la narrativa alemana a partir de 1990 / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2013, ISBN 978-84-995896-8-8, págs. 477-503
La pasión por la justicia de Hahn: El Kohlhaas de Poserow
María Isabel Hernández González
Heinrich von Kleist: crisis y modernidad / coord. por Berta Raposo, Ingrid García-Wistädt, 2013, ISBN 978-84-370-9008-5, págs. 177-188
María Isabel Hernández González
Rückblicke und neue perspektiven / coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Paloma Sánchez Hernández, 2013, ISBN 978-3-0343-1177-9, págs. 193-205
Vergangenheit, Erinnerung und Identität: erzählstrategien in den Romanen Juan Manuel de Pradas El séptimo velo und Walter Matthias Diggelmanns Die Hinterlassenschaft
María Isabel Hernández González
Gedächtnis, Erzählen, Identität: literarische Inszenierungen von Erinnerung / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2012, ISBN 978-3-8260-4877-7, págs. 197-210
La herencia ilustrada de Jeremias Gotthelf
María Isabel Hernández González
Was mich wirklich interessiert. Homenatge a Jordi Jané / coord. por Michael Pfeiffer, Teresa Vinardell i Puig, Anna Montané Forasté, 2012, ISBN 978-84-9984-143-3, págs. 213-224
El pasado que no existió: memoria e identidad en la novela Die Hinterlassenschaft de Walter Matthias Diggelmann
María Isabel Hernández González
"Erzählen müssen, um zu überwinden": Literatura y supervivencia / Marisa Siguán (ed. lit.), Jordi Jané-Lligé (ed. lit.), Loreto Vilar (ed. lit.), Rosa Pérez Zancas (ed. lit.), 2009, págs. 407-418
¿Centro vs. periferia o el centro en la periferia?: pautas para una revisión de la dicotomía campo-ciudad en la narrativa breve de José María de Pereda y Peter Rosegger
María Isabel Hernández González
Centros y periferias en España y Austria: aspectos literarios y culturales / coord. por Carlos Buján López, María José Domínguez Vázquez, 2009, ISBN 978-3-03911-791-8, págs. 35-56
María Isabel Hernández González
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 169-170
María Isabel Hernández González
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 316
María Isabel Hernández González
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 522
María Isabel Hernández González
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, pág. 1170
Del Tockenburg a Prusia, de la montaña a las armas: la autobiografía de Ulrich Bräker "Lebensgeschichte und Natürliche Ebentheuer des Armen Mannes im Tockenburg" (1789)
María Isabel Hernández González
Guerra y viaje: una constante histórico-literaria entre España y Alemania / Berta Raposo (ed. lit.), Eckhard Weber (ed. lit.), 2009, ISBN 978-84-370-7324-8, págs. 75-94
El recuerdo de las nuevas generaciones
María Isabel Hernández González
Literatura e identidad cultural: representaciones del pasado en la narrativa alemana a partir de 1945 / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2009, ISBN 978-3-0343-0094-0, págs. 253-279
Literatura y vida, vida y literatura: reminiscencias de la obra de Friedrich Schiller en "Der grüne Heinrich" de Gottfried Keller
María Isabel Hernández González
Friedrich Schiller: estudios sobre la recepción literaria e interdisciplinar de su obra / coord. por Nuria Carmen Arocas Martínez, José Antonio Calañas Continente, Ana R. Calero Valera, 2008, ISBN 978-84-370-6981-4, págs. 171-187
María Isabel Hernández González
Germanística y enseñanza del alemán en España / coord. por Georg Pichler, Vol. 2, 2008 (Estudios culturales. Literatura. Traducción / coord. por Isabel García Adánez, Arno Gimber, Carmen Gómez García, Paloma Ortiz de Urbina Sobrino), ISBN 978-84-8141-038-9, págs. 227-240
La "Mitteleuropa" de Claudio Magris y su recepción en el ámbito alemán y español
María Isabel Hernández González
Austria, España y Europa: identidades y diversidades : actas del X Simposio Hispano-Austriaco (9-13 de noviembre de 2004) / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2006, ISBN 84-472-1041-3, págs. 291-314
"Zurück zur Natur?": la pervivencia del idilio como género literario dentro de la tradición literaria del Realismo europeo: los modelos de Adalbert Stifter y José Mª de Pereda
María Isabel Hernández González
Austria, España y Europa: identidades y diversidades : actas del X Simposio Hispano-Austriaco (9-13 de noviembre de 2004) / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2006, ISBN 84-472-1041-3, págs. 291-314
La prosa de Friedrich Schiller
María Isabel Hernández González
Ilustración y modernidad en Friedrich Schiller en el bicentenario de su muerte / coord. por Faustino Oncina Coves, Manuel Ramos Valera, 2006, ISBN 978-84-370-6545-8, págs. 243-256
María Isabel Hernández González
La narrativa de la unificación alemana / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2006, ISBN 3-03910-875-1, págs. 51-74
María Isabel Hernández González, Miriam Palma Ceballos
La narrativa de la unificación alemana / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2006, ISBN 3-03910-875-1, págs. 223-244
Ein Fremder ist er trotzdem: la mirada del emigrante en Blösch de Beat Sterchi
María Isabel Hernández González
Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive / María Isabel Hernández González (ed. lit.), Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Vol. 1, 2005, págs. 651-664
La Iglesia frente al Estado, el santo frente al rey: relaciones de poder en Der Heilige de Conrad Ferdinand Mayer
María Isabel Hernández González
Literatura y poder / coord. por Manuel Maldonado Alemán, 2005, ISBN 3-03910-683-X, págs. 101-122
Nuevas voces frente al silencio: momentos singulares en la evolución de la literatura de la Suiza alemana
María Isabel Hernández González
1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas / Luis A. Acosta Gómez (ed. lit.), Bernd Marizzi (ed. lit.), José Luis Sagúés (ed. lit.), 2003, págs. 205-218
Relectura y rescritura: el proceso de configuración del ideal de formación goetheano en Der grüne Heinrich de Gottfried Keller
María Isabel Hernández González
Ihr mögt mich benutzen: Goethe, usos y abusos / coord. por Marisa Siguán, Jordi Jané-Lligé, 2003, ISBN 84-477-0878-0, págs. 387-404
El demonio tiene cuerpo de mujer: Un análisis contrastivo del motivo del mal en "Die schwarze spinne" de Jeremias Gotthelf y Der Besuch der alten dame de Friedrich Dürrenmatt
María Isabel Hernández González
Las mujeres y el mal / coord. por Miriam Palma Ceballos, Eva Parra-Membrives, 2002, ISBN 84-8434-186-0, págs. 111-134
Los viajes de Goethe a Suiza en el sentir del "entusiasmo helvético"
María Isabel Hernández González
Encuentros con Goethe / coord. por Luis A. Acosta Gómez, María Luisa Esteve Montenegro, María Isabel Hernández González, Margit Raders, 2001, ISBN 84-8164-482-X, págs. 35-64
Fin del milenio, ¿fin de la literatura suiza?: Claves para una interpretación del panorama literario de la Suiza de habla alemana
María Isabel Hernández González
Lengua, literatura y cultura alemanas ante el umbral del nuevo milenio: actas de la IX Semana de Estudios Germánicos, Dpto. de Filología Alemana, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid, 30 de marzo-2 de abril de 1998 / coord. por Luis A. Acosta Gómez, Isabel Hernández, Stella Wittenberg, Vol. 1, 2000 (Estudios de literatura), ISBN 8479232285, págs. 229-240
Nuevos tiempos, nuevos héroes: el ciclo picaresco de Gerold Späth
María Isabel Hernández González
Tradición e innovación en los estudios de lengua, literatura y cultura alemanas en España / Fernando Magallanes Latas (ed. lit.), Manuel Maldonado Alemán (ed. lit.), Asunción Sáinz Lerchundi (ed. lit.), Julio Sánchez Hernández (ed. lit.), Rafael López-Campos Bodineau (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), Víctor Manuel Borrero Zapata (ed. lit.), Juan Fadrique Fernández Martínez (ed. lit.), Silvia Herce Pagliai (ed. lit.), Juan Pablo Larreta Zulategui (ed. lit.), Miriam Palma Ceballos (ed. lit.), Kurt Rüdinger (ed. lit.), Nathalie Zimmermann (ed. lit.), 1998, ISBN 84-85101-00-6, págs. 143-152
El texto de "Claros varones de Castilla"
María Isabel Hernández González
'Quién hubiese tal ventura': medieval hispanic studies in honour of Alan Deyermond / coord. por Andrew M. Beresford, 1997, ISBN 0-904188-32-9, págs. 135-147
Arbeitstexte: una manera de acercar el texto literario a los alumnos de alemán como lengua extranjera
María Isabel Hernández González, José María Rodríguez Núñez
Estudios de lingüística aplicada y literatura : homenaje póstumo al profesor Juan Conesa Sánchez, 1997, ISBN 84-7684-829-3, págs. 233-241
María Isabel Hernández González, Eva Parra-Membrives
La literatura alemana a través de sus textos / coord. por Luis A. Acosta Gómez, 1997, ISBN 84-376-1570-4, págs. 89-94
Renacimiento y Reforma (1470-1600)
María Isabel Hernández González, Arturo Parada
La literatura alemana a través de sus textos / coord. por Luis A. Acosta Gómez, 1997, ISBN 84-376-1570-4, págs. 147-151
Apuntes en torno al concepto de Heimat en la obra de Christa Wolf
María Isabel Hernández González
La obra de Christa Wolf, 1997, ISBN 84-89613-47-8, págs. 111-125
La traducción del diminutivo en la narrativa de G. Keller: Una manera peculiar de entender la realidad
María Isabel Hernández González, Gonzalo Tamames González
La palabra vertida: investigaciones en torno a la traducción : actas de los VI Encuentros Complutenses en torno a la Traducción / Rafael Martín-Gaitero (aut.), Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), 1997, ISBN 84-7923-112-2, págs. 603-614
Lion Feuchtwanger: Die Jüdin von Toledo. Un tema español en la literatura alemana
María Isabel Hernández González
Deutsch-Spanische Literatur- und Kulturbeziehungen: Rezeptionsgeschichte / Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), 1995, ISBN 84-7923-055-X, págs. 237-246
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 18, 2010, págs. 312-314
Es reseña de:
El mundo formidable de Franz Kafka.
Louis Begley
2009
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 245-247
Es reseña de:
Die Novelle im Spiegel der Gattungstheorie.
Germán Garrido Miñambres
2009
María Isabel Hernández González (res.)
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 17, 2009, págs. 322-323
Es reseña de:
Escrito a lápiz. Microgramas III: (1925-1932)
Rosa Pilar Blanco (trad.), Werner Morlang (coord.), Bernhard Echte (coord.), Robert Walser (1878-1956)
Siruela, 2007. ISBN 84-9841-112-2
María Isabel Hernández González (res.)
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 251-254
Es reseña de:
Las penas del joven Werther: ediciones de 1774 y 1787 ; Cartas desde Suiza
Johann Wolfgang von Goethe, Luis Fernando Moreno Claros
Madrid : Gredos, DL 2002. ISBN 84-249-2356-1
María Isabel Hernández González (res.)
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 259-261
Es reseña de:
Las Dos Sicilias
Alexander Lernet Holenia, Alberto Luis Brixio (trad.)
Madrid : Espasa, 2003
María Isabel Hernández González (res.)
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 12, 2004, págs. 261-263
Es reseña de:
Annemarie Schwarzenbach
Barcelona : Minúscula, 2003. ISBN 84-95587-17-3
Aus der Enge in die Ferne II. Nuevas traducciones de literatura suiza al español.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 9, 2001, págs. 285-296
Es reseña de:
Aus der Enge in die Ferne II.
Schleiermacher, Friedrich. Sobre los diferentes métodos de traducir.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 8, 2000, págs. 354-355
Es reseña de:
Sobre los diferentes métodos de traducir.
Friedrich Schleiermacher
Gredos, 2000
Arnim, Achim von, Isabel de Egipto.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 7, 1999, págs. 340-341
Es reseña de:
Isabela de Egipto. Un amor de juventud de Carlos V
Achim vo Arnim
1999
Aus der Enge in die Ferne. Nuevas traducciones de literatura suiza al español.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 7, 1999, págs. 370-377
Es reseña de:
Aus der Enge in die Ferne. Nuevas traducciones de literatura suiza al casíellano
Henning, Peter, Tod emes Eisvogels.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 6, 1998, págs. 329-330
Es reseña de:
Tod cines Eisvogels. Roman
Peter Henning
1997
Lessing, Gotthold Ephraim, Emilia Galotti.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 6, 1998, págs. 340-341
Es reseña de:
Ediciones Cátedra. ISBN 978-84-376-1614-8
Entre lo clásico y lo contemporáneo. Nuevas ediciones de teatro alemán.
María Isabel Hernández González, Gonzalo Tamames González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 5, 1997, págs. 353-358
Es reseña de:
Entre lo clásico y lo contemporáneo. Nuevas ediciones de teatro alemán
1996
Peter Weber. Der Wetrermacher. Suhrkamp, Frankfurt, 1993.
María Isabel Hernández González
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 2, 1994, págs. 312-313
Es reseña de:
Der Wetrermacher.
Peter Weber
1993
Instruir deleitando: las traducciones de Saturnino Calleja y su contribución a la configuración del imaginario infantil en España
María Isabel Hernández González (ed. lit.)
Guillermo Escolar Editor, 2022. ISBN 978-84-18981-58-6
Ha sido reseñado en:
Hernández, Isabel (ed.): «Instruir deleitando». Las traducciones de Saturnino Calleja y su contribución a la configuración del imaginario infantil en España. Madrid: Guillermo Escolar 2022. 353 pp.
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 13, 2023, págs. 175-176
Odon von Horváth (1901-1938), María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2020. ISBN 978-84-18067-21-1
Ha sido reseñado en:
El Viejo topo, ISSN 0210-2706, Nº. 389 (JUNIO), 2020, págs. 75-75
El retrato en la traducción literaria: héroes decimonónicos
María Isabel Hernández González (ed. lit.)
Guillermo Escolar Editor, 2019. ISBN 978-84-17134-47-1
Literatura comparada, canon y traducción: Una aproximación europea al concepto de literatura mundial a través del género de la novela corta
María Isabel Hernández González
Escolar y Mayo, 2015. ISBN 978-84-16020-38-6
Franz Kafka, Antonio Santos (il.), María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2015. ISBN 9788416112869
Pasados los setenta V: diarios (1991-1996)
Ernst Jünger, María Isabel Hernández González (trad.)
Tusquets Editores, 2015. ISBN 9788490661239
Johann Wolfgang von Goethe, Fernando Vicente (il.), María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2015. ISBN 9788416112531
La tía Jolesch, o la decadencia de Occidente en anécdotas
Friedrich Tomberg, María Isabel Hernández González (trad.)
Alba, 2014. ISBN 978-84-8428-996-8
Ha sido reseñado en:
La tía Jolesch, o la decadencia de Occidente en anécdotas
Friedrich Tomberg, María Isabel Hernández González (trad.)
Alba Editorial, 2014. ISBN 9788490650264
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Iban Barrenetxea (il.), María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2014. ISBN 9788416112548
Karl Marx, Mario Espinoza Pino (ed. lit.), Amado Diéguez Rodríguez (trad.), María Isabel Hernández González (trad.)
Alba Editorial, 2013. ISBN 9788484288510
Ludwig Tieck, María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2013. ISBN 9788415564805
Ludwig Tieck, María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2013. ISBN 9788415564812
Ludwig Tieck, María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2013. ISBN 9788415564829
Julian Press, María Isabel Hernández González (trad.)
Espasa, 2012. ISBN 9788467006735
Hermanito y hermanita y otros dieciséis cuentos que no están en los libros
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Noemí Villamuza (il.), María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2012. ISBN 9788415717058
Hermanito y hermanita y otros dieciséis cuentos que no están en los libros: caperucita Roja
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Noemí Villamuza (il.), María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2012. ISBN 9788415717188
Carl Spitteler, María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2012. ISBN 9788492683703
Ludwig Tieck, María Isabel Hernández González (trad.)
Nórdica Libros, 2012. ISBN 9788492683710
Johann Wolfgang von Goethe, María Isabel Hernández González (trad.), Daniel Chodowiecki (il.)
Alba Editorial, 2011. ISBN 9788484286905
La narrativa de la unificación alemana: autores y obras
Manuel Maldonado Alemán (coord.), Luis A. Acosta Gómez, Margarita Blanco Hölscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Patricia Cifre Wibrow, Marta Fernández Bueno, Isabel García Adánez, Olga García, María Isabel Hernández González, Blanca Merck Navarro, Marta Eugenia Montero Navarro, Manuel Montesinos Caperos, Anna Rossell, Asunción Sáinz Lerchundi, Manuel Sánchez Romero, Ana Sánchez Santolino, Leonarda Trapassi, Loreto Vilar
Bern: Peter Lang, 2009. ISBN 978-3-03911-706-2
Ha sido reseñado en:
Carl Spitteler, María Isabel Hernández González
Palencia : Nórdica Libros, 2008. ISBN 978-84-936213-2-2
Literatura suiza en lengua alemana
María Isabel Hernández González
Madrid : Síntesis, 2007
Ha sido reseñado en:
Literatura suiza en lengua alemana
María Isabel Hernández González
Madrid : Síntesis, [2007]. ISBN 978-84-975647-5-5
Heinrich Heine, María Isabel Hernández González
Barcelona : Alba, 2006. ISBN 84-8428-290-2
Ha sido reseñado en:
Autorretrato de un romántico renegado
Revista de libros, ISSN 1137-2249, ISSN-e 2445-2483, Nº. 130, 2007, pág. 43
Max Frisch: (1911-1991)
María Isabel Hernández González, Max Frisch
Madrid : Ediciones del Orto, 2006. ISBN 84-7923-368-0
María Isabel Hernández González
Madrid : Centro de Lingüística Aplicada Atenea, 2006. ISBN 84-95855-59-3
Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive
María Isabel Hernández González (ed. lit.), Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.)
Ediciones del Orto, 2005
Ha sido reseñado en:
Isabel Pöhlmann (res.)
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 14, 2006, págs. 187-189
Literatura alemana: épocas y movimientos desde los orígenes hasta nuestros días
María Isabel Hernández González, Manuel Maldonado Alemán
Alianza, 2003. ISBN 84-206-4168-5
Ha sido reseñado en:
Literatura alemana del Barroco
María Isabel Hernández González
Síntesis, 2002. ISBN 84-9756-044-2
Ha sido reseñado en:
María Isabel Hernández González
Ediciones del Orto, 2001. ISBN 84-7923-270-6
Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana
Eva Parra-Membrives (coord.), Miguel Ayerbe Linares, Margarita Blanco Hölscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Juan A. Gómez, Silvia Herce Pagliai, María Isabel Hernández González, Jacinto Jaén, Juan Pablo Larreta Zulategui, Manuel Maldonado Alemán, Francisco Manuel Mariño Gómez, Miriam Palma Ceballos, Anna Rosell i Leal, Manuel Sánchez Romero, Asunción Sáinz Lerchundi, Leonarda Trapassi, María Clara Ubieto Artur, Nathalie Zimmermann
Madrid: Verbum, 2001. ISBN 84-7962-197-4
La crítica social en la nueva novela regional alemana: el modelo de Gerold Späth
María Isabel Hernández González
Ediciones del Orto, 1999. ISBN 84-7923-214-5
Esquemas de alemán: [gramática y usos lingüísticos]
María Isabel Hernández González
Madrid : Palas Atenea, 1998. ISBN 84-7817-038-3
Coleccionismo y bibliotecas: IV: Coleccionismo y Bibliotecas (Siglos XV-XVIII)
María Luisa López Vidriero (aut.), Pedro Manuel Cátedra García (aut.), María Isabel Hernández González (aut.)
Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1998. ISBN 978-84-7481-894-9
El taller historiográfico: cartas de relación de la conquista de Orán (1509) y textos afines
María Isabel Hernández González
London : Dept. of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 1997. ISBN 0904188345
Franz Kafka, María Isabel Hernández González (ed. lit.)
Cátedra, 1989. ISBN 84-376-0856-2
La narrativa de Heinrich von Kleist como referente para el estudio de la literatura mundial: Un análisis comparado
Tesis doctoral dirigida por María Isabel Hernández González (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2019).
La caza de brujas como motivo literario: estudio diacrónico de la novela histórica escrita por mujeres en la Suiza alemana
Tesis doctoral dirigida por María Isabel Hernández González (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2014).
La voz en la memoria: la construcción del sujeto literario a partir de los recuerdos infantiles en la literatura escrita por mujeres en Suiza desde 1970
Tesis doctoral dirigida por María Isabel Hernández González (dir. tes.). Universidad Complutense de Madrid (2007).
Literatura mundial y traducción
coord. por María Isabel Hernández González, Antonio López Fonseca
Síntesis, 2017. ISBN 978-84-9077-431-1
Ha sido reseñado en:
El retrato en la traducción literaria: heroínas decimonónicas
coord. por María Isabel Hernández González
Escolar y Mayo, 2016. ISBN 978-84-16020-64-5
Ha sido reseñado en:
Los cuentos de los hermanos Grimm en el mundo: recepción y traducción
María Isabel Hernández González (coord.), Paloma Sánchez Hernández (coord.)
Síntesis, 2014. ISBN 978-84-995884-5-2
Los hermanos Grimm en contexto: reescritura e interpretación de un legado universal
coord. por María Isabel Hernández González, Miriam Llamas Ubieto
Síntesis, 2014. ISBN 978-84-995884-4-5
Lo ajeno en lo propio: la lengua, la literatura y la cultura de los países de lengua alemana desde una perspectiva intercultural: homenaje a Eustaquio Barjau
coord. por María Isabel Hernández González, Margit Raders, María Luisa Schilling Rodríguez
Ediciones del Orto, 2005
coord. por Luis A. Acosta Gómez, María Luisa Esteve Montenegro, María Isabel Hernández González, Margit Raders
Trotta, 2001. ISBN 84-8164-482-X
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados