Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
La traducción de referencias culturales del alemán antiguo al siglo XXI: algunas dificultades en la traducción del Liber Evangeliorum de Otfrid von Weissenburg al español
Miguel Ayerbe Linares
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 33, 2022, págs. 220-239
Anónimo,«Homilía de Wessobrunn»
Miguel Ayerbe Linares
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 635-641
La evolución de un mismo cantar heroico desde su transmisión oral a su transmisión escrita: el caso del «Cantar de Hildebrando» alemán
Miguel Ayerbe Linares
RILCE: Revista de filología hispánica, ISSN 0213-2370, Vol. 36, Nº. 4, 2020 (Ejemplar dedicado a: Transitional Texts: Drifting between the Oral and the Written), págs. 1344-1370
El uso de "Volk" en los programas de los partidos políticos alemanes y austríacos para las Elecciones Generales de 2017: un estudio contrastivo
Miguel Ayerbe Linares
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 27, 2019, págs. 177-196
¿Qué verbos se utilizaban para «traducir» en alto alemán medio ?
Miguel Ayerbe Linares
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 19, 2017, págs. 18-59
Die sprachlichen Ausdrücke für, Kreuz' in altgermanischen Sprachen: Vielfalt, Verwechslung oder Verwirrung?
Miguel Ayerbe Linares
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 10, 2015, págs. 11-23
Las denominaciones de la Virgen María en la lírica alemana de la Edad Media
Miguel Ayerbe Linares
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 6, 2015, págs. 3-38
Análisis léxico y argumentativo del discurso político alemán en torno al aborto
Miguel Ayerbe Linares
Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 27, 2014
Diferencias en la traducción de términos griegos del campo léxico "mujer" en la Biblia
Miguel Ayerbe Linares
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 8, 2013, págs. 9-30
El campo léxico "mujer" en sajón antiguo y su aplicación a la Virgen María: ¿igualdad o selección?
Miguel Ayerbe Linares
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 20, 2012, págs. 121-138
Sinn und Notwendigkeit einer spezifisch deutsch-spanischen kontrastiven Phonetik: Präsentation eines Lehrwerkes zur deutschen Phonetik
Macià Riutort i Riutort, Mª Jesús Gil Valdés, Miguel Ayerbe Linares, Javier Orduña
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 22, 2011, págs. 155-174
¿Hay diferencia en el uso de términos del campo léxico “mujer” en textos del alto alemán antiguo?
Miguel Ayerbe Linares
Estudios franco-alemanes: revista internacional de traducción y filología, ISSN 2171-6633, Nº. 3, 2011, págs. 3-32
El dolor y la decepción como remedio personal en textos alemanes de la Edad Media
Miguel Ayerbe Linares
Futhark: revista de investigación y cultura, ISSN 1886-9300, Nº. 5, 2010, págs. 25-52
La formación del plural en alemán desde una perspectiva morfofonológica
Miguel Ayerbe Linares, Ander Egurtzegi
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 19, 2009, págs. 237-268
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 15, 2008, págs. 171-180
ANÓNIMO, Leyendas marianas del Pasional Antiguo
Miguel Ayerbe Linares (trad.)
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 10, 2008, págs. 253-253
Überlegungen zum Begriff der "Affrikata"
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 14, 2007, págs. 49-85
Consideraciones en torno a la naturaleza de los sonidos africados: /ts/ en alemán, euskera e italiano
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 11, 2006, págs. 159-176
La designación "Alt" en la Germania: una panorámica histórico-contrastiva
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 9, 2005, págs. 51-68
Aspectos del pronombre relativo en alemán y en otras lenguas germánicas
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 5, 2004, págs. 193-202
La reestructuración formal y funcional de la relación poseedor-sujeto en la tercera persona singular en las lenguas germánicas y románicas occidentales: ¿un rasgo común propio de "Singlosia/Sprachbund"?
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 4, 2004, págs. 95-126
La "singlosia" en el marco de las lenguas en contacto
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 3, 2003, págs. 297-312
"Krank, Krankheit, Krankenhaus": consideraciones en torno a la terminología para el valor semántico "enfermo" en lengua alemana
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 2, 2003, págs. 273-300
Sobre el adjetivo "klein" en alemán
Miguel Ayerbe Linares
Estudios filológicos alemanes: revista del Grupo de Investigación Filología Alemana, ISSN 1578-9438, Nº. 1, 2002, págs. 239-260
El desarrollo del pronombre personal del plural en alemán: una divergencia dentro de las lenguas germánicas
Miguel Ayerbe Linares
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 12, 2001, págs. 13-18
Innovaciones en la lengua por influencia mutua en el marco lingüístico románico-germánico
Miguel Ayerbe Linares
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 11, 2001, págs. 50-54
Origen y naturaleza de una 'singlosia': ¿Existe una singlosia románico-germánica?
Miguel Ayerbe Linares
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 15, Nº 1, 2001, págs. 7-21
Josaphat: un personaje marginal en la literatura medieval alemana: la marginación en la literatura medieval alemana y su correspondencia con la realidad en la obra "Barlaam und Josaphat" de Rudolf von Ems
Miguel Ayerbe Linares
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 9, 2001, págs. 53-70
Miguel Ayerbe Linares
Philologia hispalensis, ISSN-e 2253-8321, ISSN 1132-0265, Vol. 14, Nº 1, 2000, págs. 7-21
El novio y la Virgen María: coincidencias y divergencias discursivas en un milagro mariano de la Edad Media en alemán y castellano
Miguel Ayerbe Linares
Das Leben in einem Rosa Licht sehen: Festschrift für Rosa Piñel / Isabel García Adánez (ed. lit.), Mª Jesús Gil Valdés (ed. lit.), Paloma Sánchez Hernández (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Irene Szumlakowski Morodo (ed. lit.), José Manuel Esteban Guijarro (il.), Rosa María Piñel López (hom.), 2020, ISBN 9783034338301, págs. 17-30
Éowyn vom buch zum film. Peter Jacksons Verfilmung von Tolkiens Der Herr der Ringe
Miguel Ayerbe Linares
From Page to Screen: Modification and Misrepresentation of Female Characters in Audiovisual Media / Manuel Almagro Jiménez (ed. lit.), Eva Parra-Membrives (ed. lit.), 2020, ISBN 978-3-8233-8367-3, págs. 109-128
Consideraciones en torno al lenguaje jurídico en el Muspilli (S. IX)
Miguel Ayerbe Linares
Eine Geschichte, ein Roman,ein Märchen: miscelánea de estudios in memoriam Nathalie Zimmermann / coord. por José Javier Martos Ramos, María A. Borrueco Rosa, 2019, ISBN 978-84-9045-860-0, págs. 95-106
Miguel Ayerbe Linares
Imagining the Peoples of Europe: Populist discourses across the political spectrum / coord. por Jan Zienkowski, Ruth Breeze, 2019, ISBN 9789027203489, págs. 285-314
La relevancia y el alcance del léxico en el discurso político: el caso del lexema Volk en el discurso político en lengua alemana
Miguel Ayerbe Linares
El análisis del discurso político: género y metodologías / coord. por Carmen Llamas Saiz, 2018, ISBN 9788431333287, págs. 241-265
Análisis discursivo de epílogos en obras medievalesen lengua alemana
Miguel Ayerbe Linares
La lengua alemana vista desde dentro y desde fuera: estudios sobre su sistema, su enseñanza y su recepción = die deutsche sprache - intern und extern : untersuchungen zu system, vermittlung und rezeption / Berit Balzer Haus (dir.), Irene Szumlakowski Morodo (dir.), 2016, ISBN 9788491480068, págs. 167-178
Miguel Ayerbe Linares
Desde la Universidad: homenaje al profesor Miguel Ángel García Peinado / coord. por Ignacio Ahumada Lara; Miguel Ángel García Peinado (hom.), María del Carmen Balbuena Torezano (ed. lit.), Manuela Álvarez Jurado (ed. lit.), 2015, ISBN 978-84-9927-170-5, págs. 71-92
Miguel Ayerbe Linares
Rückblicke und neue perspektiven / coord. por Marta Fernández Bueno, Miriam Llamas Ubieto, Paloma Sánchez Hernández, 2013, ISBN 978-3-0343-1177-9, págs. 303-314
Cuestiones formales y metodológicas en la enseñanza de fonética alemana a estudiantes no nativos
Miguel Ayerbe Linares
Homenatge a Roberto Corcoll: perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes / coord. por Roberto Corcoll Calsat, Francisco Javier Orduña Pizarro, Marisa Siguán, 2011, ISBN 978-84-475-3538-5, págs. 81-96
Unidad y diversidad en Europa a través de la literatura mariana medieval
Miguel Ayerbe Linares
Actas del VIII Congreso "Cultura Europea": Pamplona, 26-29 de octubre de 2005 / coord. por Congreso 'Cultura Europea', Enrique Banús Irusta, Irantzu Pastor, María Castrillo, Mª Rosa García, Irene Olejua, José Vázquez, Marisol Villela, 2009, págs. 837-850
El fenómeno "Singlosia" como tipo de agrupación lingüística
Miguel Ayerbe Linares
Actas del VI Congreso de Lingüística General: Santiago de Compostela, 3-7 de mayo de 2004 / coord. por Pablo Cano López, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez, Montserrat Souto Gómez, Vol. 2, Tomo 1, 2007 (Las lenguas y su estructura (IIa)), ISBN 84-7635-671-5, págs. 1297-1308
LA TRADUCCION DE LOS TERMINOS GRIEGO 'profhths' Y LATINO 'propheta' EN TEXTOS GERMÁNICOS OCCIDENTALES DE LOS SIGLOS VIII-X:: ¿TRADUCCIONES O APROXIMACIONES?
Miguel Ayerbe Linares
Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 877-890
El paradigma del artículo determinado en la Germania: consideraciones diacrónicas y contrastivas
Miguel Ayerbe Linares
Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive / María Isabel Hernández González (ed. lit.), Margit Raders (ed. lit.), María Luisa Schilling Rodríguez (ed. lit.), Vol. 2, 2005, págs. 847-860
Malicia versus temor en la literatura alemana medieval
Miguel Ayerbe Linares
Las mujeres y el mal / coord. por Miriam Palma Ceballos, Eva Parra-Membrives, 2002, ISBN 84-8434-186-0, págs. 41-62
Miguel Ayerbe Linares (res.)
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 39, 2020, págs. 399-403
Es reseña de:
Temas actuales de terminología y estudios sobre el léxico
Miguel Ángel Candel Mora (ed. lit.), Chelo Vargas Sierra (ed. lit.)
Granada : Comares, 2017
Miguel Ayerbe Linares (res.)
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 28, 2020, págs. 179-181
Es reseña de:
The Oxford Guide to Middle High German
Howard Jones, Martin H. Jones
Oxford : Oxford University Press, 2019
Salmons, Joseph: "A history of German". Second edition. Oxford: University Press 2018. 441 pp.
Miguel Ayerbe Linares
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 27, 2019, págs. 226-228
Es reseña de:
A history of German
Joseph Salmons
Oxford : Oxford University Press, 2018
Miguel Ayerbe Linares
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 26, 2018, págs. 223-225
Es reseña de:
Deutsche Sprachgeschichte. Grundzüge und Methoden
Stefan Hartmann
Tübingen : A. Francke Verlag , 2018
Szczepaniak, Renata: "Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung"
Miguel Ayerbe Linares
Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 21, 2013, págs. 260-263
Es reseña de:
Grammatikalisierung im Deutschen. Eine Einführung
Renata Szczepaniak
2011
Diccionario de personajes históricos y de ficción en la literatura alemana
Eva Parra-Membrives (coord.), Miguel Ayerbe Linares, Margarita Blanco Hölscher, Víctor Manuel Borrero Zapata, Alfonso Corbacho Sánchez, Juan Fadrique Fernández Martínez, Juan A. Gómez, Silvia Herce Pagliai, María Isabel Hernández González, Jacinto Jaén, Juan Pablo Larreta Zulategui, Manuel Maldonado Alemán, Francisco Manuel Mariño Gómez, Miriam Palma Ceballos, Anna Rosell i Leal, Manuel Sánchez Romero, Asunción Sáinz Lerchundi, Leonarda Trapassi, María Clara Ubieto Artur, Nathalie Zimmermann
Madrid: Verbum, 2001. ISBN 84-7962-197-4
Miguel Ayerbe Linares
Tesis doctoral dirigida por Fernando Magallanes Latas (dir. tes.), Macià Riutort i Riutort (dir. tes.), Rafael López-Campos Bodineau (dir. tes.). Universidad de Sevilla (2004).
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados