Allison Beeby Lonsdale

• Artículos de revistas (4)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Tesis dirigidas (2)

• Artículos de revistas

  • Self- Censorship and Censorship in Nitobe Inazo," Bushido": "The soul of Japan" and four translations of the work

    María Teresa Rodríguez Navarro, Allison Beeby Lonsdale

    TTR: etudes sur le texte et ses transformations, ISSN 0835-8443, Vol. 23, Nº. 2, 2010, págs. 53-88

    

  • Millán-Astray's Translation of Nitobe's Bushido: The Soul of Japan

    Allison Beeby Lonsdale, María Teresa Rodríguez

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 54, Nº. 2, 2009, págs. 218-232

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Designing a foreign language course for trainee translators

    Allison Beeby Lonsdale

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 10, 2003, págs. 41-60

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La investigación empírica y experimental en traductología

    Willy Neunzig, Nicole Martínez Melis, D. Ensinger, M. Presas, O. Fox, Allison Beeby Lonsdale, Amparo Hurtado Albir, Laura Berenguer, M. Orozco

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 6 (S), 2001, págs. 9-10

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • PRIMEROS RESULTADOS DE UN EXPERIMENTO SOBRE LA COMPETENCIA TRADUCTORA

    Allison Beeby Lonsdale, Mauro Andrés Fernández Rodríguez, O. Fox, Amparo Hurtado Albir, Inna Kozlova, Wilhelm Neunzig, M. Presas, P. Rodríguez

    Actas del II Congreso Internacional AIETI 2005. Formación, investigación y profesión.(Madrid, 9-11 de febrero 2005) / coord. por María Luisa Romana García, 2005, ISBN 978-84-8468-151-9, págs. 573-587

    

  • La traducción inversa

    Allison Beeby Lonsdale

    La enseñanza de la traducción / coord. por Amparo Hurtado Albir, 1996, ISBN 84-8021-078-8, págs. 57-78

    

• Tesis dirigidas

  • El tractament dels referents culturals a les traduccions de la novel·la Botxan: la interacció entre els elements textuals i extratextuals

    Carme Mangiron i Hevia

    Tesis doctoral dirigida por Allison Beeby Lonsdale. Universitat Autònoma de Barcelona (2008).

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un estudio descriptivo de la Ley egipcia de Estatuto Personal número 100 de 1985: un enfoque traductológico

    Khaled Abdel-Aziz Osman

    Tesis doctoral dirigida por Allison Beeby Lonsdale. Universitat Autònoma de Barcelona (2003).

    • Resumen
    • Texto completo
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja toda la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.