El intertexto audiovisual y su traducción: Referencias cinematográficas paródicas en Family Guy

• Autores: Carla Botella Tejera
• Directores de la Tesis: John D. Sanderson Pastor (dir. tes.)
• Lectura: En la Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante ( España ) en 2010
• Idioma: español
• Tribunal Calificador de la Tesis: Frederic Chaume Varela (presid.), Pedro Mogorrón Huerta (secret.), Laura Santamaria (voc.), Francisco Yus Ramos (voc.), Juan Jesús Zaro Vera (voc.)
• Materias:
  • Lingüística
    • Lingüística aplicada
      • Traducción
  • Ciencias de las artes y las letras
    • Teoría análisis y critica de las bellas artes
      • Cinematografía
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen

  • La tesis estudia el intertexto audiovisual paródico y su traducción, y en concreto se centra en el análisis de un corpus de ejemplos recogidos a partir del visionado de las siete temporadas de la comedia norteamericana Family Guy. Las conclusiones del estudio aportan datos interesantes para traductores e investigadores en TAV.