Información General

• Autores: Ramón Méndez González (coord.), Alba Calvo Porrúa (coord.)
• Editores: Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades
• Año de publicación: 2023
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-19471-92-5
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Nuevas voces investigadoras en el ámbito de la localización de videojuegosEditores: Ramón Méndez y Alba CalvoEditorial: Tirant lo BlanchAño de publicación: 2023Número de páginas: 235 isbn: 9788419471925

    Verónica Rufo Baena (res.)

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 17, Nº. 1, 2024, págs. 249-252

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La importancia de dar voz a nuevas generaciones de investigadores

    Ramón Méndez González, Alba Calvo Porrúa

    págs. 11-13

    

  • Eventos vinculados a videojuegos y actividad turística

    Óscar Ferreiro Vázquez, Pedro González Santamaría

    págs. 15-27

    

  • Localización y divulgación histórica, un problema multidisciplinar: el caso de Age of Empires II

    Nicolás Toso Fernández

    págs. 29-51

    

  • La localización al español de los referentes culturales en Rhythm Paradise

    María Casais Pena

    págs. 53-86

    

  • La interpretación en el mercado del videojuego: una aproximación cualitativa

    Cristina Martínez Patón

    págs. 87-112

    

  • Técnicas de traducción en la localización de videojuegos: el caso de The Legend of Zelda: Breath of the Wild

    Pablo Diego Torregrosa Parra

    págs. 113-127

    

  • El problema del género en la traducción de videojuegos al gallego

    Celia Rocha Táboas

    págs. 129-154

    

  • El lenguaje especializado en la localización de videojuegos

    Iago Álvarez Graña

    págs. 155-176

    

  • Traducción creativa del humor en la localización de videojuegos: técnicas de traducción en Borderlands 2

    Julia Gonzalo Caparrós

    págs. 177-207

    

  • El proyecto AVOO: colaboración empresa-universidad en pos de mejorar la accesibilidad de los videojuegos

    Ramón Méndez González, Óscar Ferreiro Vázquez, Ismael Menéndez Fernández, Jacobo Martínez Nieto

    págs. 209-232