Información General

• Autores: Gloria Corpas Pastor, María José Varela Salinas
• Editores: Editorial Atrio
• Año de publicación: 2003
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-96101-15-0
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Entornos informáticos de la traducción profesional: las memorias de traducción. GLORIA CORPAS PASTOR Y MARÍA-JOSÉ VARELA SALINAS. Editorial Atrio, S.L., Granada, 2003.

    Guadalupe Ruiz Yepes

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 9, 2005, págs. 213-214

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Prólogo

    Xosé Castro Roig (pr.)

    

  • Presentación

    Gloria Corpas Pastor, María José Varela Salinas

    págs. 1-4

    

  • La gestión de proyectos en el ámbito de la traducción empresarial

    Juan José Arevalillo Doval

    págs. 5-46

    

  • La utilización de memorias de traducción en un gran servicio de traducción. El caso de la Comisión Europea

    Josep Bonet Heras

    págs. 47-65

    

  • Déjà Vu 3.0 y DVX

    Cristina Gassó Bruy

    págs. 67-80

    

  • Trados 5.5

    Silvia Carbajo Humanes

    págs. 81-92

    

  • Trados 6.5

    Heinz-Günter Rudolf

    págs. 93-118

    

  • Star Transit XV

    Gregor Chrupala, Lidia Cámara de la Fuente

    págs. 119-138

    

  • MultiTrans Pro 3

    Daniel Gervais

    págs. 139-154

    

  • WordFasț

    Yves Champollion

    págs. 155-166

    

  • Diferencias e interconexiones existentes entre los sistemas de memorias de traducción y la EBMT

    Harold Somers, María Gabriela Fernández Díaz

    págs. 167-192

    

  • Hacia la evaluación de dos sistemas comerciales de memorias de traducción

    Luis Cerezo Ceballos

    págs. 193-213

    

  • Los sistemas de traducción asistida por ordenador menos conocidos a examen

    Pilar Sánchez-Gijón

    págs. 215-236

    

  • Las tecnologías de la traducción: aspectos profesionales

    Juan José Arevalillo Doval

    págs. 237-263

    

  • Proceso de traducción de la interfaz de usuario de un programa informático con memorias de traducción

    Romano Maggi

    págs. 265-285

    

  • Las memorias de traducción y el olvido del traductor. Apuntes para la pedagogía de un avance tecnológico imperfecto

    José Ramón Biau Gil, Anthony Pym

    págs. 287-300

    

  • Sobre la inclusión de elementos curriculares relativos a entornos informáticos en las licenciaturas de Traducción e Interpretación

    Gloria Corpas Pastor, María José Varela Salinas

    págs. 301-328