Información General

• Autores: Carmen Expósito Castro (coord.), María del Mar Ogea Pozo (coord.), Francisco Rodríguez Rodríguez (coord.)
• Editores: Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla
• Año de publicación: 2022
• Colecciones: Lingüística, 71
• País: España
• Idioma: inglés
• ISBN: 978-84-472-3041-9
• Títulos paralelos:
  • Théorie et pratique de la traduction comme véhicule de transfert des connaissances
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Theory and Practice of Translation as a Vehicle for Knowledge Transfer /

    Leticia Moreno Pérez

    Transletters.: International Journal of Translation and Interpreting, ISSN-e 2605-2954, Nº. 6, 2022, págs. 215-220

Resumen

• français

  Cet ouvrage rassemble une sélection de contributions qui mettent l'accent sur l'évolution rapide du paradigme de la traduction, ainsi que sur la manière dont les Nouvelles technologies et les nouvelles méthodes ont révolutionné la recherche et la pratique de cette discipline.

  Les auteurs se concentrent sur les formes les plus récentes de transfert de connaissances et sur les nouvelles tendances de la recherche, telles que l'interculturalité, la multimodalité, l'accessibilité, la post-édition, la traduction automatique, les technologies de la traduction et les méthodes d'enseignement.

  Son approche avant-gardiste fait de cette publication un ouvrage fructueux et utile pour les apprenants, les professionnels et les chercheurs qui s'intéressent aux différents domaines de la traduction.

• English

  This book gathers a selection of works that draw attention to the rapidly changing paradigm in translation, as well as how new technologies and career prospects have revolutionized the research and practice of this discipline.

  The authors focus on new forms of knowledge transfer and recent research trends, such as interculturality, multimodality, accessibility, postediting, automatic translation, new technologies in translation, and teaching methods.

  This avant-garde approach makes this publication a fruitful and interesting work for scholars, practitioners and researchers focusing on different areas of translation.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Neural MT and human post-editing: a method to improve editorial quality

    Franck Barbin

    págs. 15-36

    

  • Traducción y publicidad en la era cosmopolita: nuevas perspectivas en la investigación

    María Cantarero Muñoz

    págs. 37-54

    

  • Book translation in academia: a case study of Brazilian university presses

    Gisele Dionísio da Silva

    págs. 55-74

    

  • ¿Existe un sociolecto audiovisual?: un acercamiento desde la comedia y su traducción

    Juan José Martínez Sierra

    págs. 75-102

    

  • La juritraductologie, en théorie et en pratique: Le cas de la traduction de la capitalidad

    Sylvie Monjean-Decaudin

    págs. 103-124

    

  • More than words can say: opera surtitles as an example of intersemiotic translation

    Aleksandra Ożarowska

    págs. 125-138

    

  • MOTOCOR Y MOTOLEX: Estudio comparativo de la terminología técnica empleada en un subcorpus de manuales de usuario y un subcorpus legislativo sobre automoción

    Miriam Pérez Carrasco, Miriam Seghiri

    págs. 139-172

    

  • Analyse comparative de post-édition et de traduction humaine en contexte académique

    Perrine Schumacher, Antonio Sutera

    págs. 173-208

    

  • Regard linguistique sur la traduction automatique

    Jean-Louis Vaxelaire

    págs. 209-224

    

  • A sociocultural account of fan translation practices that center the peripheries

    Boris Vázquez Calvo

    págs. 225-250

    

  • Significado – sentido – función: ¿qué es lo que traducimos?

    Christiane Nord

    págs. 251-270