Información General

• Autores: Sílvia Coll-Vinent Puig (coord.), Cornelia Eisner (coord.), Enric Gallén Miret (coord.)
• Editores: Punctum
• Año de publicación: 2011
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-937371-9-1
• Recoge los contenidos presentados a: Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (3. 2010. Barcelona).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • III Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (Universitat Pompeu Fabra, juliol de 2010)

    Josep Miquel Ramis Llaneras

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 33, 2011, págs. 545-548

  • Montserrat Bacardí, La traducció catalana sota el franquisme and Sílvia Coll-Vinent, Cornèlia Eisner and Enric Gallén Eds., La traducció i el món editorial de postguerra

    Jordi Cornellà Detrell

    Revista Internacional de Catalanística = Journal of Catalan Studies, ISSN-e 1139-0271, Nº. 17, 2014

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Presentació

    Enric Gallén Miret

    págs. 7-10

    

  • Els traductors que venien de la URSS

    Ricard San Vicente

    págs. 11-22

    

  • Les traduccions de literatura polonesa a Catalunya durant el règim franquista (1939-1975)

    Bozena Anna Zaboklicka Zakwaska

    págs. 23-38

    

  • Algunes observacions en l'anàlisi comparativa d'Els germans Karamàzov de Joan Sales

    Ivan Garcia Sala

    págs. 39-53

    

  • Joan Sales: adaptador i editor de rondalles durant la postguerra

    Marta Pascual i Llorenç

    págs. 55-63

    

  • Narrativa y censura de Vita Sackville-West en la España de Franco (1939-1975)

    Marta Ortega Sáez

    págs. 65-80

    

  • La primera traducció catalana de l'Ulisses (1966) de James Joyce, de Joan Francesc Vidal Jové

    Teresa Iribarren i Donadeu

    págs. 81-93

    

  • Heinrich Böll, Günter Grass i Wolfgang Koeppen i el món editorial de postguerra

    Jordi Jané-Lligé

    págs. 95-109

    

  • La traducción de Bontempelli, Papini y Buzzati en el mundo editorial catalán de postguerra

    Chiara Chieregato

    págs. 111-123

    

  • Vasco Patrolini en català: Les traduccions de Maria Aurèlia Capmany a Edicions 62

    Carles Biosca

    págs. 125-133

    

  • Traduir per als més joves: Cavall Fort, porta d'entrada del còmic infantil europeu

    Alba Girons

    págs. 135-140

    

  • Traduir teatre a la postguerra: El barret de Danton i El sombrero de Dantón (1964-1968)

    Enric Gallén Miret

    págs. 141-158

    

  • Les traduccions catalanes de Molière durant el règim franquista

    Judith Fontcuberta i Famadas

    págs. 159-175

    

  • Traduir al castellà en un compàs d'espera: Les editorials Aymà i M. Arimany en els anys 40 i 50

    Manuel Llanas Pont

    págs. 177-213

    

  • Joan Estelrich i Montaner i Simon (1925-1949)

    Sílvia Coll-Vinent Puig

    págs. 215-227

    

  • Jordi Arbonès, traductor d'Aymà/Proa (1966-1999)

    Mª Elena Carné

    págs. 229-242

    

  • Presència de la cultura catalana en Papeles de Son Armadans (1965-1979)

    José Francisco Ruiz Casanova

    págs. 243-252

    

  • Una aproximació a la col·lecció Isard

    Laura Vilardell

    págs. 253-272

    

  • Aproximació a l'estudi de les traduccions en l'edició religiosa dels anys 60: El cas de Nova Terra

    Pere Quer i Aiguadé

    págs. 273-285

    

  • Durant un quart de segle les traduccions en català foren oficialment prohibides

    Albert Manent

    págs. 287-297