La langue de spécialité et le discours scientifique: recueil des travaux présentés, et exposés, à l'occasion du V Congrès Luso-Hispanique des Langues Appliquées aux Sciences, Valence 1994

Información General

• Autores: Jordi Piqué Angordans (coord.), José Vicente Andreu Bessó (coord.), María del Carmen Cuellar Serrano (coord.)
• Editores: Nau Llibres
• Año de publicación: 1997
• País: España
• Idioma: francés
• ISBN: 84-7642-488-4
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • La langue spécifique, défi et atout

    María del Carmen Cuellar Serrano, Jordi Piqué Angordans, J. Vicent Andreu-Besó

    págs. 5-6

    

  • 1. Analyse du Discours: Registres et Typologies en Langues sur Objectifs Specifiques

    • Discours scientifiques spécialisés, discours vulgarisés

      Daniel Jacobi

      págs. 9-18

      

    • Reformulación y actividades de tipo metalingüístico en el discurso científico-técnico francés

      María Amparo Olivares Pardo

      págs. 19-30

      

    • Le Français Juridique, une Langue des Fins Spécifiques

      José Manuel Torre Arca

      págs. 31-37

      

    • Analyse d'un arret de rejet de la cour de cassation

      Arlette Véglia

      págs. 38-42

      

    • Las cartas comerciales en francés y alemán. Posibilidades pedagógicas en el marco de los nuevos planes de estudio

      Carmen Dolores Cubillo Ferreira, Mª. Jesús López de Vergara Sicilia, C. Reyero, Kerstin Rohr Schrade

      págs. 43-48

      

    • L'analyse des refonnulations: Un outil d'investigation textuelle

      Claire Martinot

      págs. 49-60

      

    • L' expression du temps dans le discours des affaires: La presse

      Dolors Català Guitart, Matías Mellado Guardiola

      págs. 61-71

      

    • Organización y funcionamiento pragmático-discursivo de una entrevista

      Antonio Ardila Cordero

      págs. 72-82

      

    • La realidad económica a través de la ficción literaria de Balzac y Zola

      Asunción Valero Gancedo

      págs. 83-94

      

    • Aproximación al discurso divulgativo en revistas ilustradas: estudio semiótico y lingüístico

      A. Emma Sopeña Balordi

      págs. 95-103

      

    • Publicité et tangue des affaires

      Francisco Ramón Trives, Florentino Heras Díez

      págs. 104-112

      

  • 2. Lexique, Terminologie et Technologies Nouvelles

    • Qu'apporte l'ordinateur l'apprentissage de la lecture?

      Denis Lehmann

      págs. 115-124

      

    • El ordenador en la enseñanza del francés con fines específicos: El programa "Lecticiel" en el estudio del francés empresarial

      Luis Sainz Ortega

      págs. 125-134

      

    • Vocabulario administrativo en Henri Fayol

      Araceli Díaz Cereceda

      págs. 142-146

      

    • Inciedencia de los neologismos en la traducción de los textos y documentos financieros

      María del Carmen Cuellar Serrano, José M. Sánchez Díaz

      págs. 147-156

      

    • De lémploi des guillemets dans la littérature économique

      Danielle Michele Dubroca Galín

      págs. 157-166

      

    • Critères d'élaboration d'une base lexicale. Exemple pratique

      Denise Katchadourian, José Ruiz Moreno

      págs. 167-171

      

    • Exemple de fichier typologique du vocabulaire d'une langue de spécialité: le français des affaires

      Eliane Mazars Denys

      págs. 172-180

      

    • Suggestions pour la didactique de la terminologie en langues pour objetifs spécifiques

      Pilar Civera García

      págs. 181-187

      

  • 3. Analyse des Besoins: Stratégies, Evaluation et Matériel

    • Le français des affaires, langue de spécialité: un défi pour l'enseignant

      Pilar Clúa Albesa

      págs. 189-196

      

    • Análisis de necesidades. El estudiante de francés

      Florentino Heras Díez, Maite Mansilla García, Elena Mira, Concepción Pascual Carrasco

      págs. 197-204

      

    • L'évaluation en contexte spécifique

      Josefa María Castellví, Dolors Català Guitart

      págs. 205-214

      

    • La langue de spécialité dans "Le petit Robert". Le français économique et commercial

      María Leonor Donet Clavijo

      págs. 215-226

      

    • Aprentissage de la lecture d'un document publicitaire en commerce extérieur

      Ascensión Sierra Soriano

      págs. 227-237

      

    • Estrategias para mejorar la comprensión lectora en francés empresarial

      Covadonga Grijalba Castaños

      págs. 238-246

      

    • Négociation commerciale: un exemple pratique

      Claude Bastide Olivé

      págs. 247-252

      

    • L'interculturel intégré à la méthodologie de l'enseignement du français pour élèves-ingénieurs

      Brisa Gómez Angel

      págs. 253-257

      

    • Un enjeu clé de la communication professionelle: L'argumentation

      Ángela Flores García

      págs. 258-264