Información General

• Autores: Roberto Antonio Valdeón García (coord.)
• Editores: Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones
• Año de publicación: 2010
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 978-84-8317-815-7
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • Roberto Valdeón, ed. (2010): Translating Information. Oviedo: Ediciones de la Universidad de Oviedo, 218 p.

    María Rosario Martín Ruano

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 58, Nº. 1, 2013, págs. 254-256

Resumen

• En la última década, los Estudios de Traducción se han desprendido de su interés casi exclusivo por las obras literarias y los textos bíblicos. La traducción de textos informativos es una de estas nuevas áreas de estudio que ha dado lugar a la publicación de trabajos en revistas especializadas así como de tres monográficos en los últimos dos años. "Translating Information" presenta ocho estudios de textos informativos de diversa índole escritos por algunos de los investigadores más prestigiosos en Europa y Sudáfrica, y hace especial hincapié en el papel de la traducción en los medios informativos.

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Media, information et traduction à l'ère de la mondialisation

    Yves Gambier

    págs. 13-30

    

  • Translating news: a comparison of practices in news agencies

    Esperança Bielsa

    págs. 31-50

    

  • Las noticias traducidas en el diario "El Mundo": el trasvase transcultural de la información

    María José Hernández Guerrero

    págs. 51-86

    

  • Análisis de pautas de traducción ideológica en el discurso periodístico

    Ovidi Carbonell i Cortés

    págs. 87-124

    

  • English-inspired post-9/11 terms in Danish media

    Henrik Gottlieb

    págs. 125-150

    

  • Translating public information texts on health issues into languages of limited diffusion in South Africa

    Alet Kruger

    págs. 151-168

    

  • Poor translations and how to survive them

    Piotr Kuhiwczak

    págs. 169-184

    

  • Translating information for the general public: an innovative training proposal

    Dorothy Anne Kelly

    págs. 185-198