Resumen de Instrumental color measurements of automotive samples with convex cylindrical curvatures under diffuse lighting

Manuel Melgosa Latorre, Francisco José Rodríguez Pulido, Luis Gómez Robledo, María de la Natividad Tejada Casado, Ruperto Bermejo Román, M. A. Murillo, Francisco Jose Heredia Mira

• español

  Aunque las carrocerías de los coches suelen ser superficies curvadas pintadas con colores sólidos o de efecto, las medidas instrumentales del color de estas superficies se suelen realizar sobre muestras planas con espectrofotómetros multiángulo. Hemos utilizado un DigiEye®, equipado con iluminación difusa, para medir el color en diferentes zonas sobre la superficie de 22 muestras de carrocerías de coches (105 mm ancho x 148 mm alto), 10 con colores sólidos y 12 con colores de efecto. Cada muestra medida tenía 5 curvaturas cilíndricas convexas con radios comprendidos entre 50.4 mm e infinito (muestra plana). Las variaciones de color son 3-4 veces mayores en las muestras de efecto respecto a las sólidas, según se deduce de medidas en rectángulos de 27 mm x 36 mm y en zonas circulares de 8 mm de diámetro separadas entre sí 32 mm. Para pares con colores sólidos las diferencias de color entre regiones análogas de 8 mm de diámetro son muy similares (desviaciones típicas inferiores a 0.2 unidades CIELAB). Para pares de muestras con colores sólidos hay una alta correlación lineal (r>0.95) entre las diferencias de color medidas con DigiEye® en zonas análogas de 8 mm de diámetro y las medidas de BYK-mac con geometría 45°/110°, pero para pares con colores de efecto la correlación lineal entre las medidas de ambos instrumentos es siempre muy baja (r<0.5)

• English

  Although car bodies often have curved surfaces sprayed with solid or effect colors, instrumental color measurements of these surfaces are usually carried out on flat samples with multi-angle spectrophotometers. We used a DigiEye® instrument, equipped with diffuse lighting, to measure color in different areas on the surface of 22 car body samples (105 mm wide x 148 mm high), 10 with solid colors and 12 with effect colors. Each measured sample had 5 convex cylindrical curvatures with radii ranging from 50.4 mm to infinity (flat sample). On the average, color variations are 3-4 times greater in the effect samples than in the solid samples, as deduced from measurements in 27 mm x 36 mm rectangles and circular areas of 8 mm in diameter 32 mm apart. For solid color pairs, the color differences between analogous regions of 8 mm diameter were very similar (standard deviations below 0.2 CIELAB units). For samples pairs with solid colors there was a high linear correlation (r>0.95) between the color differences measured with DigiEye® at 8 mm diameter analogous regions and BYK-mac measurements with 45°/110° geometry, but for color pairs with effect colors the linear correlation between measurements with these two instruments was always very low (r<0.5).