Fraseología ¿sexista?: lo que el corpus esconde

• Gloria Corpas Pastor ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga
• Localización: Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / coord. por Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana, Cristina Castillo Rodríguez, Isabel Durán Muñoz, Jorge Jesús Leiva Rojo, Gema María Lobillo Mora, Pablo Salvador Pérez Pérez, Miriam Seghiri, María Cristina Toledo Báez, Míriam Urbano Mendaña, Anna Zaretskaya, 2016, págs. 31-37
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen

  • En este trabajo abordamos los usos sexistas del lenguaje, con especial referencia a la fraseología como uno de los recursos más efectivos, pero menos estudiados desde la perspectiva de género. En cierto sentido, las guías de lenguaje no sexista han servido para denunciar la discriminación e invisibilidad social de la mujer, y reivindicar, al mismo tiempo, sus derechos fundamentales. La fraseología sexista ha sido objeto de estudio con respecto a los valores e ideas contenidos en refranes y algunas locuciones que denigran la imagen femenina, expresan misoginia, o fomentan actitudes de dominación hacia la mujer. Pero frente a la fraseología explícitamente sexista, existen otras unidades aparentemente inocuas, pero de contenido extraordinariamente machista. De ello nos ocuparemos en este trabajo de carácter int