Sense and syntax of speak and talk

• Garikoitz Knörr ^[1] ; Keith Stuart ^[2]
  1. [1] Universitat de València

     Universitat de València

     Valencia, España

     
  2. [2] Universidad Politécnica de Valencia

     Universidad Politécnica de Valencia

     Valencia, España

     
• Localización: Las tecnologías de la información y las comunicaciones: presente y futuro en el análisis de corpus: Actas del III Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus / María Luisa Carrió Pastor (ed. lit.), Miguel Ángel Candel Mora (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-694-6225-6, págs. 265-272
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    El artículo presenta un análisis de corpus de los verbos speak y talk. En primer lugar, se analiza la frecuencia, tanto absoluta como relativa, de estos verbos en los corpus consultados (BNC y COCA). A continuación, se explican las dificultades en la caracterización semántica de estos verba dicendi. Tras algunas observaciones sobre su comportamiento en determinados procesos derivativos para la formación de nuevas palabras, finalmente se analizan dos contextos sintácticos habituales de speak y talk: en combinación con to y with, y en la construcción speak/talk about. En este punto se hace hincapié en la aparente preferencia de talk por el aspecto progresivo, lo que avalaría la existencia de cierta correlación entre significado y sintaxis.

  • English

    The paper presents a corpus analysis of the speech act verbs speak and talk. First, we analyze the frequency, both absolute and relative, of these verbs in the corpus consulted (BNC and COCA). We then go on to explain the difficulties in the semantic characterization of these verba dicendi. After some observations about their behavior in certain derivational processes of word formation, we analyze two syntactic environments common to speak and talk: in combination with the prepositions ‘to’ and ‘with’, and speak / talk + about. At this point, we highlight the apparent preference of talk to be used with the progressive aspect, which would support the existence of some correlation between sense and syntax.