Variación lingüística y traducción para el doblaje: mujeres al borde de un ataque de nervios

• Autores: María Lomeña Galiano
• Localización: Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 1, 2009, págs. 275-283
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • español

    Traducción audiovisual, doblaje, variación lingüística, referentes culturales, referentes lingüísticos.

  • English

    This study is intended to approximate the study of language variation and translation for dubbing based on a comparative study in which similarities, differences, changes, etc. in director Pedro Almodovar�s film �Mujeres al borde de un ataque de nervios�, in its original version in Spanish and in its versions dubbed in French and Italian, are analysed and described.