FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation

• 

  Año 2026, Vol. 13, Número 1. Dedicado a: Artificial intelligence in the field of public service interpreting and translation: research and opportunities

  • From the editor

    • Introduction: Artificial Intelligence in public service translation and interpreting: research, challenges, and opportunities

      Carmen Valero Garcés, Bianca Vitalaru

      • Texto completo  1    2  

      págs. 1-12

      

  • Feature article

    • Beyond the hype: why AI still cannot replace human translators and interpreters in high-stakes contexts

      Laura Parrilla Gómez, Encarnación Postigo Pinazo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 13-24

      

  • Articles

    • Hybrid intelligence in 1·1·2 emergency call management: AI-powered interlinguistic and intercultural mediation

      Verónica Alarcón García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-44

      

    • La interpretación en los servicios públicos en la era de la IA: retos, oportunidades y tendencias emergentes

      Luis Ángel Pastor Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-58

      

    • Realidad virtual para la formación flexible y la práctica guiada de intérpretes biosanitarios

      Aurora Ruiz Mezcua

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 59-79

      

    • Investigating the role of AI-enabled speech recognition in remote public service interpreting: insights from two pilot studies

      Wangyi Tang, Shiyi Tan, Diana Singureanu, Constantin Orasan, Sabine Braun

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 80-98

      

  • Interview

    • Interview with Dr. Susana Valdez: a conversation about public health communication, access, and AI

      Carmen Valero Garcés (entrev.), Susana Valdez (entrevistado)

      • Texto completo  1    2  

      págs. 99-111

      

  • Book review

    • Álvaro Aranda, Cristina (2025). La interpretación sanitaria en una sociedad de profesiones. Granada, Comares, ISBN 978-84-1369-820-5

      Daniel López Padilla (res.)

      Es reseña de:

      • La interpretación sanitaria en una sociedad de profesiones

        Cristina Álvaro Aranda

        Granada : Comares, 2025

      • Texto completo

      págs. 112-114

      

    • Cedillo Corrochano, C. M. (2025). Protocolo internacional para traductores e intérpretes: saber ser y saber estar. Granada, Comares.

      Gabriel Cabrera Méndez (res.)

      Es reseña de:

      • Protocolo internacional para traductores e intérpretes: saber ser y saber estar

        Carmen Cedillo Corrochano

        Comares, 2025

      • Texto completo

      págs. 115-117

      

  • Working papers

    • El lenguaje claro en las sentencias españolas y británicas: un estudio lingüístico comparativo

      María Pilar Moracho Torija

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-143

      

    • The role of the interpreter in contexts of international protection: between the lack of professionalisation, ethical dilemmas, and emotional impact

      Marina Ramos Nombela

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 144-159