Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati

• 

  Año 2026, Número 84

  • Il volgare cancelleresco della Napoli aragonese. Bilanci e prospettive

    Andrea Maggi

    • Resumen

    págs. 1-24

    

  • Nominal compounding in the Teramano area

    Graziana Ferretti

    • Resumen

    págs. 25-49

    

  • ArPeR. Un corpus digitale dei periodici dialettali romani tra secondo Ottocento e primo Novecento

    Martina Ludovisi

    • Resumen

    págs. 51-67

    

  • À nouveau sur Eulalie. Langue et versification

    Marcello Barbato

    • Resumen

    págs. 69-95

    

  • À propos du manuscrit Venise, Biblioteca nazionale Marciana fr. Z X (= 253): cycles épiques et littérature franco-italienne

    Federico Guariglia

    • Resumen

    págs. 97-114

    

  • Fallstricke vermeiden bei der Analyse altfranzösischer Glossen in hebräischer Graphie: Beispiele aus der Handschrift hébr. 1243 der Bibliothèque nationale de France

    Bettina Burghardt

    • Resumen

    págs. 115-137

    

  • La "norme manuscrite" à la fin du XVIIIe siècle. Prolégomènes d’une édition critique de l’enquête de l’abbé Grégoire (1790-1792)

    Hélène Carles, Martin Glessgen

    • Resumen

    págs. 139-181

    

  • Deconstructing a misconception about the definite article derived from ipse in Pre-Literary Catalan

    Camilla Talfani

    • Resumen

    págs. 183-198

    

  • Andrea Ghidoni, Piangere la memoria: lamento funebre e culture medievali, prefazione di Corrado Bologna, Roma (Carocci) 2024, 615 p.

    Caterina Menichetti (res.)

    Es reseña de:

    • Piangere la memoria: lamento funebre e culture medievali

      Andrea Ghidoni, Corrado Bologna (pr.)

      Roma : Carocci, 2024

    págs. 199-206

    

  • Stephen Dörr/Richard Trachsler (ed.), La Tour de Babel. Petite anthologie de textes romans du Moyen Âge. Contributions de l’École d’été de Klagenfurt, 17-21 septembre 2018, Heidelberg (Winter) 2020, viii + 180 p. (Romanische Texte des Mittelalters – Editionen der Klagenfurter Sommerschule «Philologie romane et Édition des textes» 3).

    Nico Lioce (res.)

    Es reseña de:

    • La Tour de Babel. Petite anthologie de textes romans du Moyen Âge. Contributions de l’École d’été de Klagenfurt, 17-21 septembre 2018

      Stephen Dörr (coord.), Richard Trachsler (coord.)

      Heidelberg : Winter, 2020

    págs. 207-211

    

  • Carolin Pazelt/Elton Prifti (ed.), Diachrone Varietätenlinguistik: Theorie, Methoden, Anwendungen, Berlin (Peter Lang) 2020, 234 p. (Studia Romanica et Linguistica 59).

    Daniel Kallweit (res.)

    Es reseña de:

    • Diachrone Varietätenlinguistik: Theorie, Methoden, Anwendungen

      Carolin Pazelt (coord.), Elton Prifti (coord.)

      Berlin : Peter Lang, 2020

    págs. 211-221

    

  • Robert Hesselbach/José Calvo Tello/Ulrike Henny-Krahmer/Christof Schöch/Daniel Schlör (ed.), Digital stylistics in Romance studies and beyond, Heidelberg (Heidelberg University Publishing) 2024, 318 p.

    Carlos J. Nusch (res.)

    Es reseña de:

    • Digital stylistics in Romance studies and beyond

      Robert Hesselbach (coord.), José Calvo Tello (coord.), Ulrike Henny-Krahmer (coord.), Christof Schöch (coord.), Daniel Schlör (coord.)

      Heidelberg : Heidelberg University Publishing, 2024

    págs. 222-227

    

  • Francisco Moreno Fernández, Demografía de las lenguas. Con la colaboración de Héctor Álvarez Mella, Madrid (Iberoamericana Vervuert) 2024, 319 p. (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico 53).

    María Clara von Essen (res.)

    Es reseña de:

    • Demografía de las lenguas

      Francisco Moreno Fernández, Héctor Álvarez Mella (col.)

      Madrid : Iberoamericana Vervuert, 2024

    págs. 228-230

    

  • Aurelia Merlan (ed.), Romanian in migration contexts, Tübingen (Narr Francke Attempto) 2024, 337 p. (Orbis Romanicus/Studia philologica Monacensia 16).

    Adrian Chircu (res.)

    Es reseña de:

    • Romanian in migration contexts

      Aurelia Merlan (coord.)

      Tübingen : Narr Francke Attempto, 2024

    págs. 230-237

    

  • Luigi Pulci, Lettere, introduzione, note e commento di Paolo Orvieto, Alessandria (Edizioni dell’Orso) 2024, xiii (i.e. vii) + 154 p. (Filologia e letteratura italiane. Studi e testi 13).

    Gabriele Bucchi (res.)

    Es reseña de:

    • Lettere, introduzione, note e commento di Paolo Orvieto

      Luigi Pulci

      Alessandria : Edizioni dell’Orso, 2024

    págs. 237-243

    

  • Maria Lieber/Valentina Cuomo (ed.), La lingua italiana dal fiorentino all’internazionalizzazione, Tübingen (Stauffenburg Verlag) 2024, 252 p. (Romanica et Comparatistica 40)

    Jörn Albrecht (res.)

    Es reseña de:

    • La lingua italiana dal fiorentino all’internazionalizzazione

      Maria Lieber (coord.), Valentina Cuomo (coord.)

      Tübingen : Stauffenburg Verlag, 2024

    págs. 244-251

    

  • Enrico Castro/Lorenzo Tomasin (ed.), Dialettologia ed etimologia: studi, metodi e cantieri, Pisa (Edizioni ETS) 2023, 324 p.

    Enea Pezzini (res.)

    Es reseña de:

    • Dialettologia ed etimologia: studi, metodi e cantieri

      Enrico Castro (coord.), Lorenzo Tomasin (coord.)

      Pisa : Edizioni ETS, 2023

    págs. 251-255

    

  • Elwys De Stefani/Anja Stukenbrock (ed.), Hundert Jahre «Italienische Umgangssprache»: Leo Spitzer im Gespräch/Conversazioni con Leo Spitzer: a cento anni dalla pubblicazione della «Italienische Umgangssprache», Heidelberg (Winter) 2023, 172 p.

    Gudrun Held (res.)

    Es reseña de:

    • Hundert Jahre «Italienische Umgangssprache»: Leo Spitzer im Gespräch/Conversazioni con Leo Spitzer: a cento anni dalla pubblicazione della «Italienische Umgangssprache»

      Elwys De Stefani (ed. lit.), Anja Stukenbrock (ed. lit.)

      Heidelberg : Winter, 2023

    págs. 256-259

    

  • Le Petit Thalamus de Montpellier. Les «Annales occitanes»: édition, traduction et commentaire, coordonné par Gilda Caïti-Russo et Daniel Le Blévec, avec la collaboration de Florence Clavaud, Montpellier (Presses universitaires de la Méditerranée) 2023, 714 p.

    Federica Fusaroli (res.)

    Es reseña de:

    • Le Petit Thalamus de Montpellier. Les «Annales occitanes»

      Gilda Caïti-Russo (ed. lit.), Daniel Le Blévec (ed. lit.), Florence Clavaud (col.)

      Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2023

    págs. 259-264

    

  • Christopher Lucken, Les portes de la mémoire: Richard de Fournival, le désir de savoir et l’Arriereban d’Amours, Genève (Droz) 2025, 1406 p. (Publications romanes et françaises 281).

    Alain Corbellari (res.)

    Es reseña de:

    • Les portes de la mémoire: Richard de Fournival, le désir de savoir et l’Arriereban d’Amours

      Christopher Lucken

      Genève : Droz, 2025

    págs. 265-268

    

  • Valeria Russo, Archéologie du discours amoureux: prototypes et régimes de l’amour littéraire dans les traditions galloromanes médiévales, Genève (Droz) 2024, 512 p. (Publications romanes et françaises 280).

    Eleonora Cannavacciuolo (res.)

    Es reseña de:

    • Archéologie du discours amoureux: prototypes et régimes de l’amour littéraire dans les traditions galloromanes médiévales

      Valeria Russo

      Genève : Droz, 2024

    págs. 268-273

    

  • Fabio Zinelli/Sylvie Lefèvre (ed.), En français hors de France. Textes, livres, collections du Moyen Âge, Strasbourg (Éditions de linguistique et de philologie) 2021, vi + 372 p. (Travaux de Littératures Romanes – Études et textes romans du Moyen Âge).

    Nico Lioce (res.)

    Es reseña de:

    • En français hors de France: textes, livres, collections du Moyen Âge / coord. por Fabio Zinelli, Sylvie Lefèvre; Sarah Delale (col.)

      Eliphi, 2021. TraLittRo - Études et textes romans du Moyen Âge. ISBN 978-2-37276-033-1

    págs. 273-278

    

  • Rustichello da Pisa, Las aventuras del Viejo Caballero, Estudio, traducción y notas de Carlos Alvar y Karla Xiomara Luna Mariscal, San Millán de la Cogolla (Cilengua), 2024, 290 p. (Biblioteca de Bretaña 5).

    Marcos García Pérez (res.)

    Es reseña de:

    • Las aventuras del viejo caballero / Rustichello de Pisa (aut.), Carlos Alvar Ezquerra (ed. lit.), Karla Xiomara Luna Mariscal (ed. lit.), Fabrizio Cigni (ed. lit.)

      Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, 2024. ISBN 9788418088421

    págs. 278-284

    

  • Javier Rodríguez Molina, El Breviario antiguo de Cardeña de 1327: edición y estudio lingüístico de su miscelánea romance, Salamanca (Ediciones Universidad de Salamanca) 2023, 320 p. (Estudios filológicos 353).

    Mónica Castillo Lluch (res.)

    Es reseña de:

    • El "Breviario antiguo de Cardeña" de 1327: edición y estudio lingüístico de su miscelánea romance

      Javier Rodríguez Molina

      Universidad de Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2023. Estudios filológicos, 353. ISBN 978-84-1311-851-2

    págs. 284-289

    

  • Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga /Renata Enghels/Rosario González Pérez (ed.), Cambio y variación en el discurso en español: estudios sobre gramaticalización y lexicalización, Madrid/Frankfurt (Lingüística Iberoamericana/Vervuert) 2024, 310 p.

    Rosa Villegas Portero (res.)

    Es reseña de:

    • Cambio y variación en el discurso en español: estudios sobre gramaticalización y lexicalización / coord. por Francisco Javier Herrero Ruiz de Loizaga, Renata Enghels, Rosario González Pérez

      Iberoamericana : Vervuert, 2024. Lingüística Iberoamericana, 101. ISBN 978-84-9192-464-7

    págs. 290-301

    

  • Marta León-Castro Gómez/Rafael Jiménez Fernández (ed.), Procesos de variación y cambio en el español de Sevilla y Las Palmas de Gran Canaria, Madrid/Frankfurt am Main (Iberoamericana/ Vervuert) 2024, xv + 225 p. (Lingüística Iberoamericana 98).

    Isabel Marín García (res.)

    Es reseña de:

    • Procesos de variación y cambio en el español de Sevilla y Las Palmas de Gran Canaria / coord. por Marta León-Castro Gómez, Rafael Jiménez Fernández

      Iberoamericana : Vervuert, 2024. ISBN 978-84-9192-433-3

    págs. 302-306

    

  • Elena Carmona Yanes, Fuentes francófonas en las secciones de noticias estrangeras de la prensa española (ca. 1830-1845): una antología de textos traducidos, con sus originales, Sevilla (Editorial Universidad de Sevilla) 2022, 223 p. (Lingüística 80).

    Elena Díez del Corral Areta (res.)

    Es reseña de:

    • Fuentes francófonas en las secciones de Noticias estrangeras de la prensa española (ca. 1830-1845): una antología de textos traducidos, con sus originales

      Elena Carmona Yanes

      Universidad de Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2022. Lingüística, 80. ISBN 978-84-472-2473-9

    págs. 306-308

    

  • Miguel Rodríguez Monteavaro, Estudiu llingüísticu nel centru-occidente asturianu (ELCOA): Pequeñu Atles Dialectográficu, Uviéu (Trabe) 2023, 823 p.

    Cristina Bleortu (res.), Miguel Cuevas Alonso (res.)

    Es reseña de:

    • Estudiu llingüísticu nel centru-occidente asturianu (ELCOA): Pequeñu Atles Dialectográficu

      Miguel Rodríguez Monteavaro

      Uviéu : Trabe, 2023

    págs. 309-311

    

  • Lenka Zajícová (ed.), Lenguas indígenas de América Latina: contextos, contactos, conflictos, Madrid/Frankfurt am Main (Iberoamericana/Vervuert) 2022, 235 p. (Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico 51).

    Daniel Kallweit (res.)

    Es reseña de:

    • Lenguas indígenas de América Latina: contextos, contactos, conflictos / coord. por Lenka Zajícová

      Iberoamericana : Vervuert, 2022. ISBN 978-3-96869-260-9

    págs. 311-322