Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción

• 

  Año 2026, Vol. 19, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • Presentación

    • Presentación: Vol. 19 Núm. 1 (2026): Traducción y localización: Nuevos enfoques y oportunidades en las industrias del entretenimiento digital /

      Juan G. Ramírez Giraldo

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Editorial

    • Traducción y localización: Nuevos enfoques y oportunidades en las industrias del entretenimiento digital

      Óscar Ferreiro Vázquez, Ramón Méndez González

      • Texto completo

      págs. 3-8

      

  • Artículos de investigación

    • Are Irrealia Determined by Genres… for Real? A Corpus-Based Study on the Impact of Gaming Genres on the Localisation of Fictional Worlds

      Simon Copet, Alice Ray

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-38

      

    • El doblaje visual en la localización de videojuegos: estudio exploratorio en un entorno multimodal

      Laura Mejías Climent

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-67

      

    • Secuencia evaluativa gamificada para la formación profesional en traducción: un abordaje innovador desde el Cono Sur

      Ileana Yamina Gava, Candela Blanco, Kemel Karim Cobresle

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 68-97

      

    • Diseño y evaluación de una metodología para la enseñanza del desarrollo y la localización de videojuegos en el ámbito universitario

      María del Mar Ogea Pozo, Carla Botella Tejera

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 98-122

      

    • Objection!: desarrollo de la competencia en traducción jurídica mediante la localización de videojuegos

      Elia Ramírez Barroso

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-146

      

    • Charting Virtual Worlds: Training in Game Translation and Localization at a Brazilian University

      Marileide Dias Esqueda, Igor Antônio Lourenço da Silva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 147-170

      

    • Beyond the Stage: Accessibility in Virtual Reality Music Events

      Marta Brescia Zapata, María Eugenia Larreina Morales

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 171-190

      

    • Audiodescripción fílmica y accesibilidad: un estudio de caso de la aplicación Greta en Portugal

      Xoán Manuel Montero Domínguez, Sandra Maria Sanches Alves Santiago

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-213

      

    • Los videojuegos en la enseñanza y el aprendizaje de francés como lengua extranjera: revisión sistemática de la literatura (2014-2024)

      Rafael Cuevas Montero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 214-233

      

  • Reseñas

    • Reseña: Pensar la historia de la traducción en femenino: una reseña de Traductions, traductrices et femmes (re)traduites : la place des sources

      Natalia Campos Martín

      Es reseña de:

      • Traductions, traductrices et femmes (re)traduites: la place des sources

        Chemins de tr@verse, 2024

      • Texto completo

      págs. 234-237