Sinología hispánica

• 

  Año 2024, Número 19

  • Artículos

    • La imagen de China construida por automedios extranjeros: una aproximación a la narrativa popular en el canal de YouTube “Jabiertzo”

      Chen Xiang, Shen Jiayu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-24

      

    • Interconexión entre los clasificadores nominales y los sustantivos de chino

      Ni Maohua

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 25-42

      

    • Un intruso en el discurso de la realidad: el sueño en "El pabellón de las peonías" y "Sueño en el pabellón rojo"

      Lucía Espinoza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-72

      

    • La construcción de un sistema discursivo que integra culturas chinas y extranjeras: estudio de la traducción de poesías y textos antiguos en las intervenciones diplomáticas de los líderes chinos

      Liu Shiyang, Hao Yiming

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 73-100

      

    • La variación terminológica conceptual en la traducción de textos normativos del chino al español a través de distintos dominios y parámetros macrotextuales

      Carmen Vicens Catalá

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 101-130

      

    • La evolución de la construcción de la imagen de China de la tardía dinastía Ming en Europa

      Wei Jingxiang

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 131-152

      

    • Investigación sobre el papel de las técnicas de dramatización en la comprensión de Chengyu chinos

      Modesto Corderi Novoa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 153-178

      

    • Aproximación a las fórmulas de tratamiento en chino desde la teoría pragmática de cortesía: el caso de "Sueño en el Pabellón Rojo"

      Liu Yuanyi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 179-200

      

    • Reseña del libro: "Los estudios asiáticos en España: análisis, evolución y perspectivas" de Raúl Ramírez Ruiz, Cristina del Prado Higuera y Felipe R. Debasa Navalpotro. Navarra: Editorial Aranzadi/Universidad Rey Juan Carlos, 2023. 384 páginas. ISBN: 978-84-1124-933-1

      Jesús Gabriel García-Noblejas Sánchez-Cendal (res.), Zhou Sirui (res.)

      Es reseña de:

      • Los estudios asiáticos en España: Análisis, evolución y perspectivas

        Raúl Ramírez Ruiz, Cristina del Prado Higuera, Felipe R. Debasa Navalpotro

        Aranzadi : Universidad Rey Juan Carlos, 2023. ISBN 978-84-1124-933-1

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-204