Lebende Sprachen

• 

  Año 2024, Vol. 69, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • Artikel

    • Soziolinguistische Aspekte des kolumbianischen Spanisch: Der Parlache

      Angelika Hennecke

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-33

      

    • Guachisnay: anatomía de un presunto anglicismo

      Antonio Lillo Buades

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 34-57

      

    • Wie viel Translationstheorie braucht die Historiographie? Zu Hans Vermeers translationshistorischen Studien

      Michael Schreiber

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 58-68

      

    • Le traducteur humain a-t-il (encore) un avenir en traduction juridique ?

      Margarete Durr

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 69-87

      

    • Ironía y humor en la creación y uso de siglas

      Félix Rodríguez González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 88-108

      

    • Da muss erst mal Gras drüber wachsen: Über die unterschiedlichen Bedeutungen und syntaktischen Funktionen von da anhand eines deutsch-italienischen Parallelkorpus

      Alice Zinesi, Gianfiore Laurino

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 109-138

      

    • (De)Gendering (English-Spanish) Translation of Legal Texts

      Esther Vázquez y del Árbol

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 139-161

      

    • Vorüberlegungen für eine translationsrelevante Klassifikation von Personifizierungen: Sekundäre Subjektivierung und Definitionskollisionen im Bereich Bildhafte Sprache

      Frank Jodl

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 162-209

      

  • Rezensionen

    • Michael Schreiber (2023): Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 193 S., ISBN 978-3-503-23705-0.

      Paul Mayr

      Es reseña de:

      • Michael Schreiber (2023): Kontrastive Linguistik. Französisch – Italienisch – Spanisch – Deutsch. Eine Einführung. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 193 S., ISBN 978-3-503-23705-0.

      • Texto completo

      págs. 210-215

      

    • Gladrow, Wolfgang/Kotorova, Elizaveta (2018): Sprachhandlungsmuster im Russischen und im Deutschen. Eine kontrastive Darstellung. Berlin: Lang. [Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slavistik und Germanistik. Herausgegeben von Andrzej Kątny und Stefan Michael Newerkla. Bd. 9] 404 Seiten. ISBN: 9783631673188.

      Anna Averina

      Es reseña de:

      • Gladrow, Wolfgang/Kotorova, Elizaveta (2018): Sprachhandlungsmuster im Russischen und im Deutschen. Eine kontrastive Darstellung. Berlin: Lang. [Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slavistik und Germanistik. Herausgegeben von Andrzej Kątny und Stefan Michael Newerkla. Bd. 9] 404 Seiten. ISBN: 9783631673188.

      • Texto completo

      págs. 216-220